Freie Besichtigung des Rocailles-Theaters der Villa Santa Lucia, klassifiziertes historisches Denkmal
Tauchen Sie ein Wochenende lang in die Welt des Felsens ein.
Condiciones
Tarifa preferencial: 5 euros/ persona. Gratuito para menores de 18 años, solicitantes de empleo, estudiantes y personas con discapacidad (previa presentación de un justificante en los 3 casos). Llevar calzado cómodo.
©Elise Renard
Tauchen Sie ein Wochenende lang in die Welt des Felsens ein.
Am Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts häuften sich die Rocailles in mehreren Stadtvierteln.
Oft versteckt hinter den Mauern von Privatbesitz, wurden diese von echten Künstlern italienischer Herkunft gefertigt.
Auch als Zementkunst bezeichnet, imitierte die Kunst des Felsens sowohl Elemente der Natur als auch Bänke, Figuren usw.
Der Garten der Villa Santa Lucia zeigt eine Reihe von bemerkenswerten Architekturen und Dekorationen in Rocaille aus dem 19. Jahrhundert (Höhlen, Wasserfall, Aussichtspunkt, Krippe...), die in den 1890er Jahren vom Räuber Gaspard Gardini geschaffen wurden.
Zu entdecken bei einer freien Besichtigung am Samstag, den 17., und am Sonntag, den 18. Oktober während der Nationalen Architekturtage.
Wir (die Eigentümer) freuen uns, Sie für diese neue Ausgabe der nationalen Tage der Architektur begrüßen zu dürfen.
#Geschichte und Architektur der Villa # Kunst des Felsens # Pflanzensammlung # bemerkenswerter Garten...
Rätselworkshop für Kinder und Erwachsene.
Öffnung für die Öffentlichkeit: samstags und sonntags von 10:30 bis 16:30 Uhr.
Eingang des Publikums über die Treppe 8, Montée de la Napoule, 13007 Marseille (Ecke 60, Traverse Nicolas).
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der hohen Besucherzahl ein Warten am Eingang der Villa möglich ist.
Viele Schritte im Garten, bequeme Schuhe mitbringen.
NB: Aussichtspunkt aus Steinfelsen, nicht zugänglich, aber gut vom Rasen aus sichtbar.
Vorzugspreis: 5 Euro pro Person. Kostenlos für Personen unter 18 Jahren, Arbeitssuchende, Studenten und Menschen mit Behinderungen (in allen drei Fällen gegen Vorlage eines Nachweises). Bequeme Schuhe.
Zahlung nur per Scheck oder Bargeld.
Instagram: villasanta_lucia_marseille
Wir freuen uns auf Sie.
Self-guided tour of the rock theatre at Villa Santa Lucia, a listed historical monument
Immerse yourself for a weekend in the world of rockery.
Condiciones
Tarifa preferencial: 5 euros/ persona. Gratuito para menores de 18 años, solicitantes de empleo, estudiantes y personas con discapacidad (previa presentación de un justificante en los 3 casos). Llevar calzado cómodo.
©Elise Renard
Immerse yourself for a weekend in the world of rockery.
At the end of the 19th century and the beginning of the 20th, rockeries abound in several districts of the city.
Often hidden behind the walls of private properties, these were made by true craftsmen artists of Italian origin.
Also called cement art, the rock art imitated elements of nature but also benches, characters, etc.
The garden of the Villa Santa Lucia presents a set of architectures and decorations in remarkable rockeries of the 19th century (caves, waterfall, belvedere, crib...), realized in the 1890s by the rocailleur Gaspard Gardini.
To be discovered on a self-guided tour on Saturday 17 and Sunday 18 October during the National Days of Architecture.
We (owners) are pleased to welcome you for this new edition of the national days of architecture.
#History and architecture of the Villa # art de la rocaille # plant collection # remarkable garden...
Guessing workshop for children and adults.
Open to the public: on Saturday and Sunday from 10:30 am to 4:30 pm.
Public entrance via the stairs at 8, montée de la Napoule, 13007 Marseille (corner 60, Traverse Nicolas).
Please note that due to the large number of visitors, waiting is possible at the entrance of the Villa.
Many steps in the garden, provide comfortable shoes.
NB: Rockery viewpoint not accessible, but clearly visible from the lawn.
Preferential rate: 5 euros/ person. Free for people under 18, job seekers, students and people with disabilities (upon presentation of proof in all 3 cases). Provide comfortable shoes.
Payment by check or cash only.
Instagram: villasanta_lucia_marseille
Looking forward to welcoming you.
Visita libera del teatro di rocaille della Villa Santa Lucia, monumento storico classificato
Immergetevi per un fine settimana nell'universo della roccia.
Condiciones
Tarifa preferencial: 5 euros/ persona. Gratuito para menores de 18 años, solicitantes de empleo, estudiantes y personas con discapacidad (previa presentación de un justificante en los 3 casos). Llevar calzado cómodo.
©Elise Renard
Immergetevi per un fine settimana nell'universo della roccia.
Alla fine del XIX secolo e all'inizio del XX, le rocaille abbondano in diversi quartieri della città.
Spesso nascoste dietro le mura di proprietà privata, queste erano realizzate da veri artigiani artisti di origine italiana.
Chiamata anche arte del cemento, l'arte della roccia imitava elementi della natura ma anche panche, personaggi, ecc.
Il giardino di Villa Santa Lucia presenta un insieme di architetture e decori in rocaille notevoli del XIX secolo (grotte, cascata, belvedere, presepe...), realizzato negli anni 1890 dal rocailliere Gaspard Gardini.
Da scoprire in visita libera sabato 17 e domenica 18 ottobre durante le Giornate Nazionali dell'Architettura.
Noi (proprietari) siamo lieti di accogliervi per questa nuova edizione delle giornate nazionali dell'architettura.
#Storia e architettura della Villa # arte della roccia # collezione di piante # giardino notevole...
Workshop di indovinelli per bambini e adulti.
Apertura al pubblico: sabato e domenica dalle 10.30 alle 16.30.
Ingresso del pubblico tramite le scale al 8, salita della Napoule, 13007 Marsiglia (angolo 60, Traverse Nicolas).
Si prega di notare che, a causa del grande numero di visitatori, è possibile attendere all'ingresso della Villa.
Numerose passeggiate in giardino, prevedere scarpe comode.
NB: belvedere in pietra rocciosa non accessibile, ma ben visibile dal prato.
Tariffa agevolata: 5 euro a persona. Gratuito per i minori di 18 anni, le persone in cerca di lavoro, gli studenti e le persone con disabilità (su presentazione di un documento giustificativo nei 3 casi). Indossare scarpe comode.
Pagamento solo con assegno o contanti.
Instagram: villasanta_lucia_marseille
Non vedo l'ora di accogliervi.
Visite libre du théâtre de rocailles de la Villa Santa Lucia, Monument Historique classé
Plongez le temps d'un week-end dans l'univers de la rocaille.
Condiciones
Tarifa preferencial: 5 euros/ persona. Gratuito para menores de 18 años, solicitantes de empleo, estudiantes y personas con discapacidad (previa presentación de un justificante en los 3 casos). Llevar calzado cómodo.
©Elise Renard
Plongez le temps d'un week-end dans l'univers de la rocaille.
A la fin du XIXe siècle et au début du XXe, les rocailles foisonnent dans plusieurs quartiers de la ville.
Souvent cachées derrière les murs de propriétés privées, celles-ci étaient réalisées par de véritables artisans artistes d'origine italienne.
Aussi appelé art du ciment, l'art de la rocaille imitait des éléments de la nature mais aussi des bancs, des personnages, etc.
Le jardin de la Villa Santa Lucia présente un ensemble d’architectures et de décors en rocailles remarquables du XIXe siècle (grottes, cascade, belvédère, crèche...), réalisé dans les années 1890 par le rocailleur Gaspard Gardini.
A découvrir en visite libre le samedi 17 et le dimanche 18 octobre lors des Journées Nationales de l'Architecture.
Nous (propriétaires) sommes heureux de vous accueillir pour cette nouvelle édition des journées nationales de l'architecture.
#Historique et architecture de la Villa # art de la rocaille # collection de plantes # jardin remarquable...
Atelier devinettes pour enfants et adultes.
Ouverture au public : le samedi et le dimanche de 10h30 à 16h30.
Entrée du public par les escaliers au 8, montée de la Napoule,13007 Marseille (angle 60, Traverse Nicolas).
Veuillez noter qu’en raison du nombre important de visiteurs, l’attente est possible à l’entrée de la Villa.
Nombreuses marches dans le jardin, prévoir des chaussures confortables.
NB : belvédère en rocaille non accessible, mais bien visible depuis la pelouse.
Tarif préférentiel : 5 euros / personne. Gratuit pour les moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les étudiants et les personnes en situation de handicap (sur présentation d'un justificatif dans les 3 cas). Prévoir des chaussures confortables.
Règlement par chèque ou espèces uniquement.
Instagram : villasanta_lucia_marseille
Au plaisir de vous accueillir.
Visita libre del teatro de rocailles de la Villa Santa Lucía, Monumento Histórico clasificado
Sumérgete en el mundo de la roca durante un fin de semana.
Condiciones
Tarifa preferencial: 5 euros/ persona. Gratuito para menores de 18 años, solicitantes de empleo, estudiantes y personas con discapacidad (previa presentación de un justificante en los 3 casos). Llevar calzado cómodo.
©Elise Renard
Sumérgete en el mundo de la roca durante un fin de semana.
A finales del siglo XIX y principios del XX, las rocailles abundan en varios barrios de la ciudad.
Muchas veces escondidas detrás de los muros de las propiedades privadas, éstas eran realizadas por auténticos artesanos artistas de origen italiano.
También llamado arte del cemento, el arte de la roca imitaba elementos de la naturaleza pero también bancos, personajes, etc.
El jardín de la Villa Santa Lucia presenta un conjunto de arquitecturas y decoraciones en rocailles notables del siglo XIX (grutas, cascada, mirador, belén...), realizado en los años 1890 por el roquero Gaspard Gardini.
Para descubrir en visita libre el sábado 17 y el domingo 18 de octubre durante las Jornadas Nacionales de la Arquitectura.
Nosotros (propietarios) estamos encantados de darle la bienvenida para esta nueva edición de los días nacionales de la arquitectura.
#Historia y arquitectura de la Villa # arte de la roca # colección de plantas # jardín notable...
Taller de adivinanzas para niños y adultos.
Apertura al público: los sábados y domingos de 10:30 a 16:30.
Entrada del público por las escaleras en el 8, subida de la Napoule, 13007 Marsella (esquina 60, Traverse Nicolas).
Tenga en cuenta que debido al gran número de visitantes, la espera es posible a la entrada de la Villa.
Muchos escalones en el jardín, traer zapatos cómodos.
Nota: mirador de roca no accesible, pero bien visible desde el césped.
Tarifa preferencial: 5 euros/ persona. Gratuito para menores de 18 años, solicitantes de empleo, estudiantes y personas con discapacidad (previa presentación de un justificante en los 3 casos). Llevar calzado cómodo.
Solo pago con cheque o efectivo.
Instagram: villasanta_lucia_marsella
Esperamos darle la bienvenida.
