Filmvorführabend - Debatte Die Zukunft im Gedächtnis: Rehabilitation unter den Augen der Kamera
Abend Filmvorführung-Debatte. Die Zukunft im Gedächtnis: Rehabilitierung vor der Kamera
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Limitado a 60 personas
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Angela Blanc
Abend Filmvorführung-Debatte. Die Zukunft im Gedächtnis: Rehabilitierung vor der Kamera
Was wäre, wenn das bewegte Bild das verborgene Potenzial unserer gebauten Landschaften enthüllen würde?
Anlässlich der Nationalen Architekturtage 2026 lädt dieser Filmabend dazu ein, die Rehabilitation aus dem Blickwinkel der großen Leinwand zu erkunden. Einen Ort durch das Auge einer Kamera zu beobachten, wie er sich verwandelt, ermöglicht es, die lange Zeit der Materie, das Gedächtnis der Nutzungen und die menschliche Energie einzufangen, die notwendig ist, um das Bestehende neu zu erfinden.
Dieses mit der Unterstützung unseres Partners Image de ville konzipierte Treffen schlägt sensible Brücken zwischen dokumentarischem Schreiben, architektonischen Erzählungen, ökologischem Engagement und bürgerlichem Engagement.
Die Wiederherstellung unseres Lebensumfelds beginnt mit dem Austausch von Geschichten, die unsere Lebensweise im Heute beleuchten.
- Schauen Sie sich die Verwandlung des Gebauten an, spüren Sie die menschlichen Geschichten.
- Lassen wir das Kino den Dialog über die Zukunft unserer Gebiete eröffnen.
Prinzip
Die Vorführung wird aus einer Auswahl an Filmen ausgewählt, die für ihren einzigartigen Blick auf die Metamorphose unserer Lebensumstände bemerkenswert sind: wiedergewonnene Brachflächen, Arbeitererinnerungen, Wiederverwendung von Materialien oder Metamorphosen von Stadtherzen usw.
Durch die visuelle und erzählerische Kraft des Kinos geht es darum, den rein technischen Diskurs zu überwinden, um die kulturellen, poetischen und sozialen Dimensionen des Akts der Reparatur statt der Zerstörung sichtbar zu machen.
Der Bildschirm wird zum Ausgangspunkt einer gemeinsamen Reflexion darüber, was die Nachhaltigkeit und die Seele eines Ortes ausmacht.
Ablauf & Austausch
Der Abend gliedert sich in drei Phasen des Eintauchens und der Debatte:
- Die Vorführung: Entdeckung eines filmischen Werks (Dokumentarfilm oder Spielfilm), das architektonische und urbane Abenteuer inszeniert, bei denen das Bestehende zum Nährboden der Erfindung wird.
- Die Kreuzanalyse: Eine einfühlsame Einführung, gehalten von einem Mitglied des Stadtbilds (natürlich noch zu bestätigen) und von Architekturfachleuten (unserem Altana-Team), die kritische und kontextbezogene Hinweise auf das ausgestrahlte Werk liefert.
- Die Debatte mit dem Publikum: Eine lebhafte und herzliche Zeit des Austauschs, geleitet von einem engagierten Team. Jeder Zuschauer ist eingeladen, seine Eindrücke zu teilen, Fragen zu stellen und frei über die Resonanz des Films mit den Herausforderungen seines eigenen Territoriums zu diskutieren.
Die Sitzung wird um ein geselliges Glas verlängert, das es ermöglicht, die Gespräche zwischen Kinobesuchern, Bewohnern, Studenten und Bauherren fortzusetzen.
Der Abend wird zu einem lebendigen Treffpunkt, an dem die Blicke eines jeden dazu beitragen, die mediterrane Architektur von morgen vorzustellen.
Film screening and debate evening The future in memory: rehabilitation under the eye of the camera
Movie screening and debate evening. The future in memory: rehabilitation under the eye of the camera
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Limitado a 60 personas
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Angela Blanc
Movie screening and debate evening. The future in memory: rehabilitation under the eye of the camera
What if the moving image revealed the hidden potential of our built landscapes?
On the occasion of the National Days of Architecture 2026, this film evening invites you to explore rehabilitation through the lens of the big screen. Watching a place transform through the eye of a camera allows us to capture the long time of matter, the memory of uses and the human energy needed to reinvent the existing.
Designed with the support of our partner Image de ville, this meeting weaves sensitive bridges between documentary writing, architectural narratives, environmental commitment and citizen’s speech.
Rehabilitating our living environment begins by sharing stories that shed light on how we live in the present.
- Look at the transformation of buildings, feel the human stories.
- Let cinema open the dialogue on the futures of our territories.
Principle
The screening will be targeted among a selection of films remarkable for their singular look at the metamorphosis of our living environments: reclaimed wastelands, workers' memories, reuse of materials or metamorphoses of city hearts etc.
Through the visual and narrative force of cinema, it is a question of going beyond technical discourse to show the cultural, poetic and social dimensions of the act of repairing rather than destroying.
The screen becomes the starting point for a shared reflection on what is at the root of sustainability and the soul of a place.
Unrolled & Exchanges
The evening is divided into three stages of immersion and debate:
- Projection: Discovery of a cinematic work (documentary or fiction) featuring architectural and urban adventures where the existing becomes the breeding ground for invention.
- The cross-over decoding: A sensitive introduction led by a member of Image de ville (to be confirmed, of course) and architecture practitioners (our altana team), providing critical and contextual references on the work broadcast.
- The debate with the audience: A lively and warm exchange, led by a dedicated team. Each viewer is invited to share their impressions, ask questions and freely debate the resonances of the film with the challenges of his own territory.
The session continues with a friendly drink, continuing conversations between moviegoers, locals, students and builders.
The evening becomes a lively meeting place, where everyone’s gaze contributes to imagining the Mediterranean architecture of tomorrow.
Serata proiezione cinedibattito Il futuro in memoria: la riabilitazione sotto gli occhi della telecamera
Serata proiezione di film-dibattito. Il futuro nella memoria: la riabilitazione sotto gli occhi della telecamera
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Limitado a 60 personas
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Angela Blanc
Serata proiezione di film-dibattito. Il futuro nella memoria: la riabilitazione sotto gli occhi della telecamera
E se l'immagine in movimento rivelasse il potenziale nascosto dei nostri paesaggi costruiti?
In occasione delle Giornate nazionali dell'architettura 2026, questa serata cinematografica invita a esplorare la riabilitazione attraverso il grande schermo. Guardare un luogo trasformarsi attraverso l'occhio di una telecamera permette di cogliere il lungo tempo della materia, la memoria degli usi e l'energia umana necessaria per reinventare l'esistente.
Ideato con il sostegno del nostro partner Image de ville, questo incontro crea delle passerelle sensibili tra scrittura documentaria, racconti architettonici, impegno ambientale e parola civica.
Riabilitare il nostro ambiente di vita inizia condividendo storie che illuminano il modo in cui viviamo nel presente.
- Guardate la trasformazione dell'edificio, sentite le storie umane.
- Lasciamo che il cinema apra il dialogo sul futuro dei nostri territori.
Principio
La proiezione sarà incentrata su una selezione di film degni di nota per il loro sguardo singolare sulla metamorfosi dei nostri ambienti di vita: aree incolte riconquistate, memorie operaie, riutilizzo di materiali o metamorfosi di cuori urbani ecc.
Attraverso la forza visiva e narrativa del cinema, si tratta di superare il solo discorso tecnico per far vedere le dimensioni culturali, poetiche e sociali dell'atto di riparare piuttosto che distruggere.
Lo schermo diventa il punto di partenza per una riflessione condivisa su ciò che fonda la sostenibilità e l'anima di un luogo.
Svolto & Scambi
La serata si articola in tre momenti di immersione e dibattito:
- La proiezione: Scoperta di un'opera cinematografica (documentario o finzione) che mette in scena avventure architettoniche e urbane dove l'esistente diventa il terreno fertile per l'invenzione.
- La descrizione incrociata: un'introduzione sensibile fatta da un membro di Image de ville (da confermare, ovviamente) e da professionisti dell'architettura (il nostro team Altana), che fornisce riferimenti critici e contestuali sull'opera diffusa.
- Il dibattito con il pubblico: un momento di scambio vivace e caloroso, animato da un team dedicato. Ogni spettatore è invitato a condividere le proprie impressioni, porre domande e dibattere liberamente sulle risonanze del film con le sfide del proprio territorio.
La sessione si prolunga intorno a un drink conviviale, permettendo di proseguire le conversazioni tra cinefili, abitanti, studenti e costruttori.
La serata diventa un luogo di incontro vivo, dove lo sguardo di ciascuno contribuisce a immaginare l'architettura mediterranea del domani.
Soirée projection ciné-débat
L'avenir en mémoire : la réhabilitation sous l'œil de la caméra
Soirée projection ciné-débat. L'avenir en mémoire : la réhabilitation sous l'œil de la caméra
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Limitado a 60 personas
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Angela Blanc
Soirée projection ciné-débat. L'avenir en mémoire : la réhabilitation sous l'œil de la caméra
Et si l’image en mouvement révélait le potentiel caché de nos paysages bâtis ?
À l'occasion des Journées nationales de l'architecture 2026, cette soirée cinématographique invite à explorer la réhabilitation sous le prisme du grand écran. Regarder un lieu se transformer à travers l'œil d'une caméra permet de saisir le temps long de la matière, la mémoire des usages et l'énergie humaine nécessaire pour réinventer l’existant.
Conçue avec l’appui de notre partenaire Image de ville, cette rencontre tisse des passerelles sensibles entre écriture documentaire, récits architecturaux, engagement environnemental et parole citoyenne.
Réhabiliter notre cadre de vie commence par partager des récits qui éclairent notre manière d'habiter le présent.
- Regardez la transformation du bâti, ressentez les histoires humaines.
- Laissez le cinéma ouvrir le dialogue sur les futurs de nos territoires.
Principe
La projection sera ciblée parmi une sélection de films remarquables pour leur regard singulier sur la métamorphose de nos cadres de vie : friches reconquises, mémoires ouvrières, réemploi de matériaux ou métamorphoses de cœurs de ville etc
À travers la force visuelle et narrative du cinéma, il s'agit de dépasser le seul discours technique pour donner à voir les dimensions culturelles, poétiques et sociales de l'acte de réparer plutôt que de détruire.
L'écran devient le point de départ d'une réflexion partagée sur ce qui fonde la durabilité et l'âme d'un lieu.
Déroulé & Échanges
La soirée s’articule en trois temps d'immersion et de débat :
- La projection : Découverte d’une œuvre cinématographique (documentaire ou fiction) mettant en scène des aventures architecturales et urbaines où l'existant devient le terreau de l'invention.
- Le décryptage croisé :Une introduction sensible portée par un membre d'Image de ville (à confirmer bien sûr) et des praticiens de l'architecture (notre équipe altana), apportant des repères critiques et contextuels sur l'œuvre diffusée.
- Le débat avec le public :Un temps d'échange vif et chaleureux, animé par une équipe dédiée. Chaque spectateur est convié à partager ses impressions, poser ses questions et débattre librement des résonances du film avec les défis de son propre territoire.
La séance se prolonge autour d’un verre convivial, permettant de poursuivre les conversations entre cinéphiles, habitants, étudiants et bâtisseurs.
La soirée devient un lieu de rencontre vivant, où le regard de chacun contribue à imaginer l’architecture méditerranéenne de demain.
Noche de proyección cine-debate El futuro en memoria: la rehabilitación bajo los ojos de la cámara
Noche de proyección de cine-debate. El futuro en memoria: la rehabilitación a través de la cámara
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Limitado a 60 personas
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Angela Blanc
Noche de proyección de cine-debate. El futuro en memoria: la rehabilitación a través de la cámara
¿Y si la imagen en movimiento revelara el potencial oculto de nuestros paisajes construidos?
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura 2026, esta velada cinematográfica invita a explorar la rehabilitación bajo el prisma de la gran pantalla. Ver un lugar transformarse a través del ojo de una cámara permite captar el largo tiempo de la materia, la memoria de los usos y la energía humana necesaria para reinventar lo existente.
Diseñado con el apoyo de nuestro socio Image de ville, este encuentro crea puentes sensibles entre la escritura documental, los relatos arquitectónicos, el compromiso ambiental y la palabra ciudadana.
Rehabilitar nuestro entorno de vida comienza por compartir historias que iluminan nuestra forma de vivir el presente.
- Observen la transformación de lo construido, sientan las historias humanas.
- Dejemos que el cine abra el diálogo sobre los futuros de nuestros territorios.
Principio
La proyección se centrará en una selección de películas destacadas por su mirada singular sobre la metamorfosis de nuestros ambientes de vida: terrenos baldíos reconquistados, memorias obreras, reutilización de materiales o metamorfosis de corazones urbanos, etc.
A través de la fuerza visual y narrativa del cine, se trata de superar el mero discurso técnico para mostrar las dimensiones culturales, poéticas y sociales del acto de reparar más que de destruir.
La pantalla se convierte en el punto de partida de una reflexión compartida sobre lo que funda la sostenibilidad y el alma de un lugar.
Procesado & Intercambios
La velada se articula en tres fases de inmersión y debate:
- La proyección: Descubrimiento de una obra cinematográfica (documental o ficción) que pone en escena aventuras arquitectónicas y urbanas donde lo existente se convierte en terreno fértil para la invención.
- El análisis cruzado: Una introducción sensible realizada por un miembro de Image de ville (a confirmar, por supuesto) y por profesionales de la arquitectura (nuestro equipo Altana), aportando referencias críticas y contextuales sobre la obra difundida.
- El debate con el público: un momento de intercambio vivo y cálido, animado por un equipo dedicado. Cada espectador está invitado a compartir sus impresiones, hacer preguntas y debatir libremente las resonancias de la película con los desafíos de su propio territorio.
La sesión se prolonga alrededor de una copa amistosa, permitiendo continuar las conversaciones entre cinéfilos, habitantes, estudiantes y constructores.
La velada se convierte en un lugar de encuentro vivo, donde la mirada de cada uno contribuye a imaginar la arquitectura mediterránea del mañana.
