Das Hotel Rousseau in Versailles: Renovierung eines Hotels aus dem 18\. Jahrhundert
Kommentierte Besichtigung der Baustelle des Hôtel Rousseau (18\. Jahrhundert): Ersatz der Holzfenster aus Eichenholz, Sanierung eines Hotels zwischen Hof und Garten in Versailles.
© D. Rocco
Kommentierte Besichtigung der Baustelle des Hôtel Rousseau (18. Jahrhundert): Ersatz der Holzfenster aus Eichenholz, Sanierung eines Hotels zwischen Hof und Garten in Versailles.
Im Rahmen der Nationalen Architekturtage 2026, die dem Thema "Renovieren: Die Zukunft aufbauen" gewidmet sind, präsentiert das Atelier d'Architecture Antoine de Gironde eine laufende Baustelle im Herzen des Versailles von Ludwig XV.
Das zwischen dem Boulevard de la Reine und der Rue Baillet-Reviron gelegene Hotel Rousseau war das Wohnhaus von Jules-Antoine Rousseau, einem Bildhauer und Ornamentmaler des Königs, der an der Seite des Architekten Mansart de Sagonne arbeitete. Im Laufe der Jahrhunderte umgestaltet, bleibt es eines der letzten Zeugnisse der Architektur von Versailles zwischen Hof und Garten in einem intimeren Versailles abseits des Schlosses.
Die Bank von Frankreich, Eigentümerin des Gebäudes, hat der Agentur die Leitung der Arbeiten zur Ersetzung der Außenschreinereien übertragen, die auf einem besetzten Gelände durchgeführt wurden: neue Schreinerarbeiten aus französischer Eiche, mit Leinöl nach traditioneller Technik lackiert, in einem leicht gefärbten Grau; Altes Beschläge, die von spezialisierten Handwerkern zurückgestellt, restauriert und dann neu belebt wurden; leistungsfähige Verglasungen und dünne Profile, um den thermischen Komfort zu verbessern, ohne die Fassaden auf der Hofseite wie auf der Gartenseite zu belasten.
Der Besuch wird es ermöglichen, den Prozess zu verstehen, von der historischen Studie bis hin zu technischen Entscheidungen: wie eine gezielte Intervention einem alten Gebäude ermöglicht, bewohnt zu bleiben und sich an die heutigen Gepflogenheiten anzupassen.
Mehr erfahren
Antoine de Gironde
Architekt DESA - Mitglied der Architektenkammer Nr. 084305
Architekturatelier Antoine de Gironde
10 rue de Fontenay, 78000 Versailles
The Rousseau hotel in Versailles: rehabilitate an 18th century hotel
Guided tour of the construction site of the Hôtel Rousseau (18th c.): replacement of oak joinery, rehabilitation of a hotel between courtyard and garden in Versailles.
© D. Rocco
Guided tour of the construction site of the Hôtel Rousseau (18th c.): replacement of oak joinery, rehabilitation of a hotel between courtyard and garden in Versailles.
As part of the 2026 National Architecture Days, devoted to the theme “Rehabilitate: building the future,” the Antoine de Gironde Architectural Studio presents an ongoing project in the heart of Louis XV’s Versailles.
Located between the boulevard de la Reine and rue Baillet-Reviron, the hotel Rousseau was the home of Jules-Antoine Rousseau, ornamental sculptor to the King, who worked alongside the architect Mansart de Sagonne. Transformed over the centuries, it remains one of the last witnesses of Versailles architecture between courtyard and garden, in a more intimate Versailles, set back from the castle.
Owner of the building, the Banque de France entrusted the agency with the project management for the replacement of the exterior joinery, carried out on an occupied site: new joinery in French oak, painted with linseed oil using a traditional technique, in a slightly colored gray; Old hardware stores removed, restored by specialized artisans, then reinstalled; High-performance glazing and thin profiles to improve thermal comfort without weighing down the façades, on both the courtyard and garden sides.
The visit will make it possible to understand the process, from historical study to technical choices: how a targeted intervention allows an old building to remain inhabited and adapt to today’s uses.
Learn more
Antoine de Gironde
DESA Architect — Registered with the Order of Architects no. 084305
Antoine de Gironde Architecture Studio
10 rue de Fontenay, 78000 Versailles
L'hotel Rousseau a Versailles: riabilitare un albergo del XVIII secolo
Visita commentata del cantiere dell'hôtel Rousseau (XVIII secolo): sostituzione delle mensole in rovere, riabilitazione di un hotel tra corte e giardino a Versailles.
© D. Rocco
Visita commentata del cantiere dell'hôtel Rousseau (XVIII secolo): sostituzione delle mensole in rovere, riabilitazione di un hotel tra corte e giardino a Versailles.
Nell'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura 2026, dedicate al tema "Riabilitare: costruire il futuro", l'Atelier d'Architecture Antoine de Gironde presenta un cantiere in corso nel cuore della Versailles di Luigi XV.
Situato tra il boulevard de la Reine e la rue Baillet-Reviron, l'hotel Rousseau fu la residenza di Jules-Antoine Rousseau, scultore ornamento del re, che lavorò al fianco dell'architetto Mansart de Sagonne. Trasformato nel corso dei secoli, rimane uno degli ultimi testimoni dell'architettura versaillaise tra corte e giardino, in una Versailles più intima, arretrata dal castello.
Proprietaria dell'edificio, la Banque de France ha affidato all'agenzia il compito di sostituire i serramenti esterni, eseguiti in un sito occupato: nuovi serramenti in rovere francese, dipinti con olio di lino secondo una tecnica tradizionale, in un grigio leggermente colorato; Vecchie ferramenta depositate, restaurate da artigiani specializzati e poi rimesse a nuovo; vetri performanti e profili sottili, per migliorare il comfort termico senza appesantire le facciate, sia sul lato cortile che su quello giardino.
La visita permetterà di comprendere il processo, dallo studio storico alle scelte tecniche: come un intervento mirato permette a un edificio antico di rimanere abitato e di adattarsi agli usi di oggi.
Per saperne di più
Antoine de Gironde
Architetto DESA - Iscritto all'Ordine degli Architetti n°084305
Atelier d'Architecture Antoine de Gironde
10 rue de Fontenay, 78000 Versailles
L’hôtel Rousseau à Versailles : réhabiliter un hôtel du XVIIIe siècle
Visite commentée du chantier de l’hôtel Rousseau (XVIIIe s.) : remplacement des menuiseries en chêne, réhabilitation d’un hôtel entre cour et jardin à Versailles.
© D. Rocco
Visite commentée du chantier de l’hôtel Rousseau (XVIIIe s.) : remplacement des menuiseries en chêne, réhabilitation d’un hôtel entre cour et jardin à Versailles.
Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture 2026, consacrées au thème « Réhabiliter : bâtir l’avenir », l’Atelier d’Architecture Antoine de Gironde présente un chantier en cours au cœur du Versailles de Louis XV.
Situé entre le boulevard de la Reine et la rue Baillet-Reviron, l’hôtel Rousseau fut la demeure de Jules-Antoine Rousseau, sculpteur ornemaniste du Roi, qui travailla aux côtés de l’architecte Mansart de Sagonne. Transformé au fil des siècles, il reste l’un des derniers témoins de l’architecture versaillaise entre cour et jardin, dans un Versailles plus intime, en retrait du château.
Propriétaire de l’édifice, la Banque de France a confié à l’agence la maîtrise d’œuvre du remplacement des menuiseries extérieures, mené en site occupé : menuiseries neuves en chêne français, peintes à l’huile de lin selon une technique traditionnelle, dans un gris légèrement coloré ; quincailleries anciennes déposées, restaurées par des artisans spécialisés, puis reposées ; vitrages performants et profils fins, pour améliorer le confort thermique sans alourdir les façades, côté cour comme côté jardin.
La visite permettra de comprendre la démarche, de l’étude historique aux choix techniques : comment une intervention ciblée permet à un édifice ancien de rester habité et de s’adapter aux usages d’aujourd’hui.
En savoir plus
Antoine de Gironde
Architecte DESA — Inscrit à l'Ordre des Architectes n°084305
Atelier d'Architecture Antoine de Gironde
10 rue de Fontenay, 78000 Versailles
El hotel Rousseau en Versalles: rehabilitar un hotel del siglo XVIII
Visita comentada de la obra del hotel Rousseau (s. XVIII): sustitución de las carpinterías de roble, rehabilitación de un hotel entre patio y jardín en Versalles.
© D. Rocco
Visita comentada de la obra del hotel Rousseau (s. XVIII): sustitución de las carpinterías de roble, rehabilitación de un hotel entre patio y jardín en Versalles.
En el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura 2026, dedicadas al tema «Rehabilitar: construir el futuro», el Estudio de Arquitectura Antoine de Gironde presenta una obra en curso en el corazón del Versalles de Luis XV.
Situado entre el boulevard de la Reine y la rue Baillet-Reviron, el hotel Rousseau fue la residencia de Jules-Antoine Rousseau, escultor ornamentador del rey, que trabajó junto al arquitecto Mansart de Sagonne. Transformado a lo largo de los siglos, sigue siendo uno de los últimos testimonios de la arquitectura versaillaise entre patio y jardín, en un Versalles más íntimo, detrás del castillo.
Propietario del edificio, el Banco de Francia confió a la agencia la dirección de los trabajos de sustitución de las carpinterías exteriores, realizadas en un emplazamiento ocupado: carpinterías nuevas de roble francés, pintadas con aceite de lino según una técnica tradicional, en un gris ligeramente coloreado; Ferreterías antiguas depositadas, restauradas por artesanos especializados y luego reacondicionadas; Acristalamientos de alto rendimiento y perfiles finos, para mejorar el confort térmico sin sobrecargar las fachadas, tanto del lado del patio como del jardín.
La visita permitirá comprender el proceso, desde el estudio histórico hasta las opciones técnicas: cómo una intervención focalizada permite a un edificio antiguo permanecer habitado y adaptarse a los usos de hoy.
Más información
Antoine de Gironde
Arquitecto DESA - Inscrito en el Colegio de Arquitectos n°084305
Taller de Arquitectura Antoine de Gironde
10 rue de Fontenay, 78000 Versailles
