"NACHT(EN)": ERÖFFNUNGSKONFERENZ UND EINFÜHRUNGSABEND
Wenn die Nacht kommt, erwacht eine andere Stadt. Zwischen der Zeit des Festes, der Arbeitszeit und der Ruhezeit zeichnet die Nacht die Nutzungen des städtischen Raums nach und hinterfragt unsere Art z
Jueves 24 septiembre, 19:00
Condiciones
Previa inscripción
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Gwendal le flem
In Partnerschaft mit dem Bureau des Temps der Stadt Rennes lernen Sie Luc Gwiazdzinski kennen, Doktor der Geographie, Professor an der Ecole Nationale Supérieure d'Architecture in Toulouse, Mitglied des LRA (Laboratoire de Recherche en Architecture) und Autor des Buches. "Dekolonisieren der Nacht: Essay über das zeitgenössische nächtliche Wohnen", der im August 2026 erscheinen wird.
Er ist ein Spezialist für Zeitpolitik, insbesondere für die Nachtpolitik.
Wenn die Nacht kommt, erwacht eine andere Stadt. Zwischen der Zeit des Festes, der Arbeitszeit und der Ruhezeit zeichnet die Nacht die Nutzungen des städtischen Raums nach und hinterfragt unsere Art zu wohnen. Bei diesem Treffen wird Luc Gwiazdzinski eine Erkundung der nächtlichen Zeitlichkeiten vorschlagen, an der Schnittstelle von Zeitpolitik und Architektur. Eine Reflexion über die Rhythmen unseres Lebens und die Veränderungen der zeitgenössischen Stadt.
Der Veranstaltung folgt der Eröffnungsabend des Georges-Festivals mit Foodtruck, Bar und DJ-Set.
“NIGHT(S)”: INAUGURAL CONFERENCE AND LAUNCH PARTY
When night comes, another city awakens. In between the time of celebration, work time and rest time, night redraws the uses of urban space and questions our way of living.
Jueves 24 septiembre, 19:00
Condiciones
Previa inscripción
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Gwendal le flem
In partnership with the Bureau des Temps of the City of Rennes, come and meet Luc Gwiazdzinski, doctor in geography, professor at the Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Toulouse, member of the LRA (Laboratoire de Recherche en Architecture) and author of the book "Decolonizing the night: an essay on contemporary nocturnal living" to be published in August 2026.
He is a specialist in temporal politics, especially those of the night.
When night comes, another city awakens. In between the time of celebration, work time and rest time, night redraws the uses of urban space and questions our way of living. During this meeting, Luc Gwiazdzinski will propose an exploration of nocturnal temporalities, at the crossroads of time politics and architecture. A reflection on the rhythms of our lives and the transformations of the contemporary city.
The event will be followed by the launch party of the Georges festival with: food truck, snack bar and DJ set.
"NOTTE(E)": CONFERENZA INAUGURALE E SERATA DI LANCIO
Quando arriva la notte, un'altra città si sveglia. Tra tempo di festa, tempo di lavoro e tempo di riposo, la notte ridisegna gli usi dello spazio urbano e interroga il nostro modo di abitare.
Jueves 24 septiembre, 19:00
Condiciones
Previa inscripción
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Gwendal le flem
In collaborazione con l'Ufficio del Tempo della Città di Rennes, venite a conoscere Luc Gwiazdzinski, dottore in geografia, professore all'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture di Tolosa, membro del LRA (Laboratorio di Ricerca in Architettura) e autore del libro "Decolonizzare la notte: saggio sull'abitare notturno contemporaneo" che uscirà nell'agosto 2026.
È un esperto di politiche temporali, in particolare della notte.
Quando arriva la notte, un'altra città si sveglia. Tra tempo di festa, tempo di lavoro e tempo di riposo, la notte ridisegna gli usi dello spazio urbano e interroga il nostro modo di abitare. Durante questo incontro, Luc Gwiazdzinski proporrà un'esplorazione delle temporalità notturne, al crocevia delle politiche dei tempi e dell'architettura. Una riflessione sui ritmi delle nostre vite e le trasformazioni della città contemporanea.
L'evento sarà seguito dalla serata di lancio del festival Georges con in programma: foodtruck, bar e DJ set.
“NUIT(S)” : CONFÉRENCE INAUGURALE ET SOIRÉE DE LANCEMENT
Quand vient la nuit, une autre ville s’éveille. Entre temps de la fête, temps du travail et temps du repos, la nuit redessine les usages de l’espace urbain et interroge notre manière d’habiter.
Jueves 24 septiembre, 19:00
Condiciones
Previa inscripción
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Gwendal le flem
En partenariat avec le Bureau des Temps de la Ville de Rennes, venez rencontrer Luc Gwiazdzinski, docteur en géographie, professeur à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse, membre du LRA (Laboratoire de Recherche en Architecture) et auteur du livre « Décoloniser la nuit : essai sur l’habiter nocturne contemporain » qui paraîtra en août 2026.
Il est spécialiste des politiques temporelles, notamment celles de la nuit.
Quand vient la nuit, une autre ville s’éveille. Entre temps de la fête, temps du travail et temps du repos, la nuit redessine les usages de l’espace urbain et interroge notre manière d’habiter. Lors de cette rencontre, Luc Gwiazdzinski proposera une exploration des temporalités nocturnes, à la croisée des politiques des temps et de l’architecture. Une réflexion sur les rythmes de nos vies et les transformations de la ville contemporaine.
L’événement sera suivi de la soirée de lancement du festival Georges avec au programme : foodtruck, buvette et DJ set.
conférence, bureaudestemps, rennes, architecture y nuit
"NOCHE(S)": CONFERENCIA INAUGURAL Y VELADA DE LANZAMIENTO
Cuando llega la noche, otra ciudad despierta. Entre el tiempo de fiesta, el tiempo de trabajo y el tiempo de descanso, la noche redefine los usos del espacio urbano y cuestiona nuestra forma de vivir.
Jueves 24 septiembre, 19:00
Condiciones
Previa inscripción
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Gwendal le flem
En colaboración con la Oficina del Tiempo de la ciudad de Rennes, venga a conocer a Luc Gwiazdzinski, doctor en geografía, profesor de la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Toulouse, miembro del LRA (Laboratorio de Investigación en Arquitectura) y autor del libro «Decolonizar la noche: ensayo sobre el habitar nocturno contemporáneo», que se publicará en agosto de 2026.
Es especialista en políticas temporales, especialmente las de la noche.
Cuando llega la noche, otra ciudad despierta. Entre el tiempo de fiesta, el tiempo de trabajo y el tiempo de descanso, la noche redefine los usos del espacio urbano y cuestiona nuestra forma de vivir. Durante este encuentro, Luc Gwiazdzinski propondrá una exploración de las temporalidades nocturnas, en la encrucijada de las políticas del tiempo y de la arquitectura. Una reflexión sobre los ritmos de nuestras vidas y las transformaciones de la ciudad contemporánea.
El evento será seguido por la noche de lanzamiento del festival Georges con el programa: foodtruck, buvette y DJ set.
