Podiumsdiskussion "Rehabilitieren: Die Zukunft aufbauen"
In einer Zeit, in der die Bodenknappheit und der klimatische Notstand das Bestehende wieder ins Zentrum der architektonischen Praxis rücken, kreuzen drei Architekten ihre Blicke auf die Kunst des Bewa
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Reserva recomendada en [https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/](https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/)
© Ville de Saint-Germain-en-Laye
In einer Zeit, in der die Bodenknappheit und der klimatische Notstand das Bestehende wieder ins Zentrum der architektonischen Praxis rücken, kreuzen drei Architekten ihre Blicke auf die Kunst des Bewahrens, Sanierungses, Umgestaltens, Wandelns und Wiederverwendens.
Ausgehend von ihren Erfolgen in Saint-Germain-en-Laye werden sie ihre Art und Weise teilen, den Dialog zwischen Erbe und zeitgenössischer Schöpfung zu führen, bevor sie als Carte blanche eine zukunftsorientierte Debatte eröffnen: Wie kann man das bereits bestehende (wieder) aufbauen?
Herausforderungen und Perspektiven. Ein Treffen, um zu verstehen, wie sich die Stadt im Lichte dieses neuen Paradigmas verändert.
Moderation: Guillaume Le Minez, beratender Architekt der Stadt Saint-
Germain-en-Lay
Die Besichtigung des Debussy-Hauses findet nach dem Runden Tisch statt.
Dauer: 2 Stunden
Freier Eintritt
Reservierung empfohlen
Round table "Rehabilitating: building the future"
At a time when sober land tenure and climate emergency are putting what exists back at the heart of architectural practice, three architects are crossing their eyes on the art of conserving and rehabi
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Reserva recomendada en [https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/](https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/)
© Ville de Saint-Germain-en-Laye
At a time when sober land tenure and climate emergency are putting what exists back at the heart of architectural practice, three architects are crossing their eyes on the art of conserving, rehabilitating, transforming, mutating, reusing.
Based on their achievements in Saint-Germain-en-Laye, they will share their way of bringing heritage and contemporary creation into dialogue, before opening a carte blanche forward debate: how to (re)build the already there?
Challenges and opportunities. A meeting to understand how the city is transformed in the light of this new paradigm.
Moderation: Guillaume Le Minez, consulting architect of the City of Saint-
Germain-en-Laye
The visit of the Maison Debussy will take place at the end of the round table.
Duration: 2 hours
Free entry
Recommended booking
Tavola rotonda "Riabilitare: costruire il futuro"
Nel momento in cui la sobrietà fondiaria e l'emergenza climatica ripongono l'esistente al centro della pratica architettonica, tre architetti incrociano i loro sguardi sull'arte di conservare, riabili
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Reserva recomendada en [https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/](https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/)
© Ville de Saint-Germain-en-Laye
Nel momento in cui la sobrietà fondiaria e l'emergenza climatica ripongono l'esistente al centro della pratica architettonica, tre architetti incrociano i loro sguardi sull'arte di conservare, riabilitare, trasformare, mutare, reimpiegare.
A partire dalle loro realizzazioni a Saint-Germain-en-Laye, condivideranno il loro modo di far dialogare patrimonio e creazione contemporanea, prima di aprire, come carta bianca, un dibattito prospettico: come (ri)costruire quello già esistente?
Sfide e prospettive. Un incontro per capire come la città si trasforma alla luce di questo nuovo paradigma.
Moderazione: Guillaume Le Minez, architetto consulente della città di Saint-
Germain-en-Laye
La visita della Maison Debussy avrà luogo al termine della tavola rotonda.
Durata: 2 ore
Ingresso libero
Prenotazione consigliata
Table-ronde "Réhabiliter : bâtir l'avenir"
À l’heure où la sobriété foncière et l’urgence climatique replacent l’existant au cœur de la pratique architecturale, trois architectes croisent leurs regards sur l’art de conserver, réhabiliter, À…
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Reserva recomendada en [https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/](https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/)
© Ville de Saint-Germain-en-Laye
À l’heure où la sobriété foncière et l’urgence climatique replacent l’existant au cœur de la pratique architecturale, trois architectes croisent leurs regards sur l’art de conserver, réhabiliter, transformer, muter, réemployer.
À partir de leurs réalisations à Saint-Germain-en-Laye, ils partageront leur manière de faire dialoguer patrimoine et création contemporaine, avant d’ouvrir, en carte blanche, un débat prospectif : comment (re)construire le déjà-là ?
Enjeux et perspectives. Une rencontre pour comprendre comment la ville se transforme à l’aune de ce nouveau paradigme.
Modération : Guillaume Le Minez, architecte-conseil de la Ville de Saint-
Germain-en-Laye
La visite de la Maison Debussy aura lieu à l’issue de la table ronde.
Durée : 2 h
Entrée libre
Réservation conseillée
Mesa redonda "Rehabilitar: construir el futuro"
En un momento en el que la sobriedad territorial y la urgencia climática vuelven a colocar lo existente en el centro de la práctica arquitectónica, tres arquitectos se cruzan sobre el arte de conserva
Viernes 16 octubre, 18:00
Condiciones
Reserva recomendada en [https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/](https://billetterie-culture.saintgermainenlaye.fr/)
© Ville de Saint-Germain-en-Laye
En un momento en el que la sobriedad territorial y la urgencia climática vuelven a colocar lo existente en el centro de la práctica arquitectónica, tres arquitectos se cruzan sobre el arte de conservar, rehabilitar, transformar, cambiar, reutilizar.
A partir de sus logros en Saint-Germain-en-Laye, compartirán su manera de hacer dialogar patrimonio y creación contemporánea, antes de abrir, como carta blanca, un debate prospectivo: ¿cómo (re)construir lo ya existente?
Desafíos y perspectivas. Un encuentro para entender cómo la ciudad se transforma a la luz de este nuevo paradigma.
Moderación: Guillaume Le Minez, arquitecto asesor de la ciudad de Saint-
Germain en Laye
La visita a la Casa Debussy tendrá lugar al final de la mesa redonda.
Duración: 2 horas
Entrada libre
Reserva recomendada
