Radtour und Verkostung "Steine, Berufe und Traditionen von Oléron"
Diese Radtour ab Saint-Pierre-d'Oléron führt durch traditionelle Dörfer, Fischerhäfen und Weinberge inmitten von Landschaften, die von Generationen von Einwohnern geprägt wurden.
Viernes 25 septiembre, 10:00
Condiciones
Tarifa: 9,50 € (cheque o efectivo). No se proporcionan bicicletas.
© Maison éco-paysanne
Diese Radtour ab Saint-Pierre-d'Oléron führt durch traditionelle Dörfer, Fischerhäfen und Weinberge inmitten von Landschaften, die von Generationen von Einwohnern geprägt wurden.
Sie wird von kommentierten Pausen unterbrochen, um die traditionellen oleronesischen Häuser, die Baumaterialien sowie die früheren Berufe der Oleroner zu entdecken (Weinbau, Geschichte des Hafens von La Cotinière usw.).
Auf dem gesamten Rundgang werden lokale Produkte verkostet.
Eine Reise zwischen Erbe, Know-how und Inseltraditionen!
Abfahrt: Saint-Pierre-d'Oléron, Place Gambetta.
Auf Reservierung unter 05 46 85 56 45.
Spaziergang, der gemeinsam vom Öko-Bauernhaus und dem Museum der Insel Oléron organisiert wird.
Bike ride-tasting "Stones, crafts and traditions of Oléron"
This bike ride from Saint-Pierre-d'Oléron criss-crosses traditional villages, fishing port and vineyards, in the heart of landscapes shaped by generations of inhabitants.
Viernes 25 septiembre, 10:00
Condiciones
Tarifa: 9,50 € (cheque o efectivo). No se proporcionan bicicletas.
© Maison éco-paysanne
This bike ride from Saint-Pierre-d'Oléron criss-crosses traditional villages, fishing port and vineyards, in the heart of landscapes shaped by generations of inhabitants.
It is punctuated by commented breaks to discover the traditional Oléron houses, construction materials, as well as the trades of yesteryear of the Oléron (viticulture, history of the port of La Cotinière, etc.).
Tastings of local products will be offered along the way.
A journey between heritage, know-how and island traditions!
Departure: Saint-Pierre-d'Oléron, Place Gambetta.
By reservation at 05 46 85 56 45.
Walk animated jointly by the eco-peasant house and the Museum of the island of Oléron.
Passeggiata-degustazione in bicicletta "Pietre, mestieri e tradizioni di Oléron"
Questa passeggiata in bicicletta da Saint-Pierre-d'Oléron attraversa villaggi tradizionali, porto di pesca e vigneti, nel cuore di paesaggi modellati da generazioni di abitanti.
Viernes 25 septiembre, 10:00
Condiciones
Tarifa: 9,50 € (cheque o efectivo). No se proporcionan bicicletas.
© Maison éco-paysanne
Questa passeggiata in bicicletta da Saint-Pierre-d'Oléron attraversa villaggi tradizionali, porto di pesca e vigneti, nel cuore di paesaggi modellati da generazioni di abitanti.
È punteggiata da pause commentate per scoprire le case tradizionali oleronesi, i materiali da costruzione e i mestieri di un tempo degli oleronesi (viticoltura, storia del porto di La Cotinière, ecc.).
Degustazioni di prodotti locali saranno proposte lungo il percorso.
Un viaggio tra patrimonio, savoir-faire e tradizioni isolane!
Partenza: Saint-Pierre-d'Oléron, Place Gambetta.
Su prenotazione al numero 05 46 85 56 45.
Passeggiata animata congiuntamente dalla Maison éco-paysanne e dal Museo dell'isola di Oléron.
Balade-dégustation à vélo « Pierres, métiers et traditions d’Oléron »
Cette balade à vélo au départ de Saint-Pierre-d’Oléron sillonne entre villages traditionnels, port de pêche et vignes, au cœur de paysages façonnés par des générations d’habitants.
Viernes 25 septiembre, 10:00
Condiciones
Tarifa: 9,50 € (cheque o efectivo). No se proporcionan bicicletas.
© Maison éco-paysanne
Cette balade à vélo au départ de Saint-Pierre-d’Oléron sillonne entre villages traditionnels, port de pêche et vignes, au cœur de paysages façonnés par des générations d’habitants.
Elle est ponctuée de pauses commentées pour découvrir les maisons traditionnelles oléronaises, les matériaux de construction, ainsi que les métiers d’autrefois des oléronais (viticulture, histoire du port de La Cotinière, etc.).
Des dégustations de produits locaux seront proposées au fil du parcours.
Un voyage entre patrimoine, savoir-faire et traditions insulaires !
Départ : Saint-Pierre-d’Oléron, Place Gambetta.
Sur réservation au 05 46 85 56 45.
Balade animée conjointement par la Maison éco-paysanne et le Musée de l’île d’Oléron.
Paseo-degustación en bicicleta "Piedras, oficios y tradiciones de Oléron"
Este paseo en bicicleta desde Saint-Pierre-d'Oléron transcurre entre pueblos tradicionales, puerto pesquero y viñedos, en el corazón de paisajes forjados por generaciones de habitantes.
Viernes 25 septiembre, 10:00
Condiciones
Tarifa: 9,50 € (cheque o efectivo). No se proporcionan bicicletas.
© Maison éco-paysanne
Este paseo en bicicleta desde Saint-Pierre-d'Oléron transcurre entre pueblos tradicionales, puerto pesquero y viñedos, en el corazón de paisajes forjados por generaciones de habitantes.
Está salpicada de pausas comentadas para descubrir las casas tradicionales oleronesas, los materiales de construcción y los antiguos oficios de los oleroneses (viticultura, historia del puerto de La Cotinière, etc.).
Se ofrecerán degustaciones de productos locales a lo largo del recorrido.
Un viaje entre patrimonio, saber hacer y tradiciones insulares!
Salida: Saint-Pierre-d'Oléron, Place Gambetta.
Con reserva al 05 46 85 56 45.
Paseo organizado conjuntamente por la Casa eco-campesina y el Museo de la isla de Oléron.
