Guided tours of the open-air exhibition "Inflitrations"
Through a series of installations and sculptures, the exhibition will explore the garden as a symbol of the dialogue between man and his environment.
DR
Integrated into everyday passageways, the works question our way of coexisting with the infrastructures we have created, while revealing the garden as an ecosystem where humans, plants, insects, and microorganisms interact. Its title echoes the infiltration of living organisms into an artificial environment, reminding us that nature always finds gaps to intrude.
It also reflects the desire for an art that does not impose itself but subtly inserts itself into public spaces, transforming our perception of places and our way of inhabiting them.
Two works in the exhibition were created in partnership with the BIG – Biennale Intrépide des Espaces d’Art de Genève. They will be exhibited in the town before being presented as a preview at the event, which will be held in Bois de la Bâtie from August 21 to 31, 2025.
Guided tours, free, upon registration: Friday, June 13 at 12:30 p.m., Thursday, June 19 at 6:30 p.m., and Saturday, June 28 at 10:30 a.m.
Visites guidées de l'exposition en plein air "Inflitrations"
À travers une série d’installations et sculptures, l’exposition explorera le jardin comme symbole du dialogue entre l’homme et son environnement.
DR
Intégrées dans des lieux de passage quotidiens, les oeuvres interrogent notre manière de cohabiter avec les infrastructures que nous avons façonnées, tout en révélant le jardin comme un écosystème où interagissent humains, plantes, insectes et micro-organismes. Son titre fait écho à l’infiltration du vivant dans un milieu artificialisé, rappelant que la nature trouve toujours des failles où s’immiscer.
Il traduit aussi la volonté d’un art qui ne s’impose pas mais s’insère subtilement dans l’espace public, transformant notre perception des lieux et notre manière de les habiter.
Deux oeuvres de l’exposition ont été réalisées en partenariat avec la BIG – Biennale Intrépide des Espaces d’Art de Genève. Elles seront exposées sur la commune avant d’être présentées en primeur de l’événement, qui se tiendra au Bois de la Bâtie du 21 au 31 août 2025.
Visites guidées, gratuites, sur inscription : Le vendredi 13 juin à 12h30, le jeudi 19 juin à 18h30 et le samedi 28 juin à 10h30.
Lieu de rendez-vous devant la Mairie de Plan-les-Ouates.
