LE SUICIDÉ | Stéphane Varupenne French surtitles, French descriptive surtitles for deaf and hard-of-hearing audiences, sign language adaptation and English surtitles on smart glasses
13 noviembre - 27 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
©Le Suicidé
This extraordinary burlesque comedy tells the improbable story of Semyon, an unemployed man who lives off his wife and mother-in-law in a communal apartment. One night, he gets up after being suddenly seized by a craving for sausage, and his life takes an unexpected turn: a series of misunderstandings leads everyone to believe that he intends to commit suicide. The neighbor called for help confirms his intention because he mistakes the sausage, which Semyon hides under his jacket, for a pistol.
The rumor spreads. A man of letters asks to meet him in his tiny apartment, quickly followed by a priest, a romantic woman in love, a butcher… Each one asks him to die for their cause. The socially isolated young man is immensely proud of the unexpected attention he receives!
For company member Stéphane Varupenne, “few plays combine such comic power, political depth and existential questions as this one.” He sets this farce firmly within the era of its author, Nikolai Erdman, a Russian writer who was censored and forced into exile in 1933 under Stalin. Accompanied by musicians, his production brings social reflection together with the mechanics of vaudeville: the laughter it provokes conceals an extraordinary force for life, a bulwark against despair.
LE SUICIDÉ | Stéphane Varupenne Surtitres en français, surtitres adaptés pour sourds ou malentendants, en LSF et en anglais sur lunettes connectées
13 noviembre - 27 diciembre
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad Discapacidad auditiva
©Le Suicidé
Cette merveille burlesque raconte l’histoire improbable du dénommé Sémione, un homme sans emploi qui vit aux crochets de sa femme et de sa belle-mère dans un appartement communautaire. S’étant levé en pleine nuit, réveillé par une soudaine envie de saucisson, sa vie prend une tournure des plus inattendues : une suite de quiproquos laisse penser qu’il veut se suicider. Le voisin appelé au secours confirme son intention car il prend le saucisson, que Sémione cache dans sa veste, pour un pistolet.
La rumeur se propage. Un homme de lettres lui demande audience dans son petit appartement, très vite suivi d’un prêtre, d’une amoureuse romantique, d’un boucher… Chacun lui demande de mourir pour sa cause. Le garçon désociabilisé est grandement fier de la considération inattendue qu’on lui porte !
Pour le sociétaire Stéphane Varupenne, « peu de pièces allient comme celle-ci une puissance comique, un fond politique et des questionnements existentiels ». Il ancre cette farce dans l’époque de l’auteur, Nicolaï Erdman, écrivain russe censuré et contraint à l’exil en 1933, sous Staline. Sa mise en scène, accompagnée de musiciens, fait cohabiter une réflexion sociale avec la mécanique vaudevillesque : le rire qu’elle déclenche recèle une force de vie inouïe, rempart au désespoir.
