Descobèrta d'una òbra de l'IEO 12
Presentacion del libre "Lo Roman de Flamenca", adaptat per Miquèla Stenta
Miércoles 25 noviembre, 18:00
Belòia de la literatura medievala occitana, es d’ara en là de bon legir per tot public occitanofòne, dins una adaptacion en occitan modèrne amb traduccion en francés, de Miquèla Stenta (Edicions de L’Aucèu libre).
Roman primadièr, es de son temps e mai del nòstre, car met en scèna dins la relacion amorosa lo cossentiment, lo respècte, la paritat dins lo desir, lo don. Illustra lo caminar iniciatic cap a l’emancipacion mercé a Fin’Amor.
Miquèla Stenta ensenhèt longtemps lenga e cultura d’òc e creèt de material pedagogic. Practica dempuèi d’annadas «l’activisme cultural». A publicat sus la societat medievala, concebut mesas en voses de grands tèxtes de l’Edat Mejana e concèrts de trobadors, escrich sus d’autors contemporanèus.
Als Archius Despartamentals - av. Victor Hugo - sala n°2
amb lo sosten de la DRAC e del Despartament d'Avairon
libre, literatura, ieo, rescontre, literari, rodés, roergue, miquèla stenta, roman, flamenca, fin'amor y trobadors
Descobèrta d'una òbra de l'IEO 12
Présentation du livre "Lo Roman de Flamenca", adapté par Miquèla Stenta
Miércoles 25 noviembre, 18:00

Enfin ! Le roman de Flamenca, ce chef d’oeuvre de l’art d’aimer occitan du XIIIe siècle, est désormais disponible en langue d’oc moderne. Il est à la fois une somme de la société de Cortesiá et un castia-gelós (châtiment du jaloux), à travers une fiction qui met en scène Fin’Amor dans sa dimension initiatique d’émancipation. Ce roman résonne à nos oreilles d’aujourd’hui, car il illustre le consentement, le respect, la parité, le don dans la relation amoureuse. Flamenca est une adaptation en occitan moderne et une traduction de Miquèla Stenta.
Miquèla Stenta a longtemps enseigné la langue et la cultura d’òc et a créé du matériel pédagogique. Elle pratique depuis des années « l’activisme culturel ». Elle a publié sur la société médiévale, conçu des mises en voix de grands textes du Moyen-Âge et des concerts de troubadours et a écrit sur des auteurs contemporains.
Aux Archives Départementales - av. Victor Hugo - salle n°2
avec le soutien de la DRAC et du Département de l'Aveyron
livre, littérature, ieo, rencontre, littéraire, rodez, miquèla stenta, roman, flamenca, fin'amor y troubadours