Französisches / arabisches zweisprachiges Märchen für Eltern / Kinder (1 in 3 Jahren)
Die französische / arabische zweisprachige durch ein Märchen belebte Lektüre, von der arabischen von einer Tätigkeit befolgten Welt Verwandte / enfnt abstammend, im Alter vom Kind angepasst
Sábado 20 enero 2018, 17:30Pasado
Condiciones
sobre inscripción, fresco de participación 10 euros / familias
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Ein sehr erwarteter Moment von den jungen Ohren, die mit unseren Quizmastern die wunderbarsten, den magischsten, die entsetzlichsten oder lustigsten Geschichten der arabischen Welt, mit Leidenschaft erzählt, öffnen(entdecken) werden, um die Fantasie zu schärfen.
Musik, Marionetten, alles wird aufgestellt werden, um einen unvergesslichen Moment für die Kleinen und die Großen zu gelten.
Der Lektüre wird ein folgen, die Tätigkeitsverwandte / Kind im Rahmen der Spielentdeckung der arabischen Sprache klein ist.
Im Rahmen der Nacht der Lektüre wird jedes Kind mit einem von MALAC ausgewählten Märchen wieder weggehen, um die Entdeckung zum Haus fortzusetzen.
zweisprachiges Märchen, arabisches Märchen y arabische Lektüre
French / Arabic bilingual tale for Relative/children(Parents) (1 in the 3 years)
French / Arabic bilingual reading livened up(led) by a tale coming from the Arab world followed by an activity similar adapted at the age of the child
Sábado 20 enero 2018, 17:30Pasado
Condiciones
sobre inscripción, fresco de participación 10 euros / familias
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
An eagerly awaited moment by the young ears, which will discover with our organizers(presenters) the most wonderful, the most magical, the most dreadful or the funniest stories(trouble) of the Arab world, told with passion to sharpen imagination.
Music, marionettes, everything will be set up to be taken an unforgettable moment for youngs and big(great).
Reading will be followed by a small activity Relative/child(Parent) as part of the play discovery of the Arabic language(tongue).
As part of the night of reading, every child will leave with a tale chosen by MALAC to continue the discovery at home.
bilingual tale, Arabic tale y Arabic reading
Francese / racconto bilingue arabo per Genitori/bambini (Parenti) (1 nei 3 anni)
Il francese / la lettura bilingue araba ravvivata (condotto) da un racconto che viene dal mondo arabo seguito da un'attività simile si è adattato all'età del bambino
Sábado 20 enero 2018, 17:30Pasado
Condiciones
sobre inscripción, fresco de participación 10 euros / familias
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Un momento ansiosamente atteso dagli orecchi giovani, che scopriranno con i nostri organizzatori (i presentatori) il più meraviglioso(stupendo), il più magico, il più terribile o le storie(piani) più divertenti (i problemi) del mondo arabo, ha raccontato con passione per affilare l'immaginazione.
La musica, le marionette, tutto sarà regolato(allestito) per esser preso un momento indimenticabile per youngs e grande.
La lettura sarà seguita da un piccolo Genitore/bambino d'attività (il Parente) come parte della scoperta di gioco(d'opera teatrale) della lingua araba (la lingua).
Come parte della notte di lettura, ogni bambino partirà con un racconto scelto da MALAC per continuare la scoperta a casa.
racconto bilingue, racconto arabo y lettura araba
Conte bilingue Français/Arabe pour Parents/enfants (1 à 3ans)
Lecture bilingue Français/Arabe animée d'un conte issu du monde arabe suivi d'une activité parent/enfnt adaptée à l'âge de l'enfant
Sábado 20 enero 2018, 17:30Pasado
Condiciones
sobre inscripción, fresco de participación 10 euros / familias
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Un moment très attendu par les jeunes oreilles, qui découvriront avec nos animateurs les plus merveilleuses, les plus magiques, les plus effroyables ou les plus drôles histoires du monde arabe, racontées avec passion pour aiguiser l'imagination.
Musique, marionettes, tout sera mis en place pour passer un moment inoubliable pour les petits et les grands.
La lecture sera suivie par une petite activité Parent/Enfant dans le cadre de la découverte ludique de la langue arabe.
Dans le cadre de la nuit de la lecture, chaque enfant repartira avec un conte sélectionné par MALAC pour continuer la découverte à la maison.
conte bilingue, conte arabe y lecture arabe
Cuento bilingüe francés / árabe para Padres / niños (1 a 3 años)
Lectura bilingüe francesa / árabe animada(presentada) de un cuento nacido del mundo árabe ordenado de una actividad pariente / enfnt adaptada a la edad del niño
Sábado 20 enero 2018, 17:30Pasado
Condiciones
sobre inscripción, fresco de participación 10 euros / familias
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Un momento muy esperado por las jóvenes orejas, que descubrirán con nuestros animadores las historias más maravillosas, mágicas, espantosas o raras del mundo árabe, contadas con pasión para aguzar la imaginación.
Música, marionettes, todo será puesto en sitio para pasar un momento inolvidable por los niños y los grandes.
La lectura será seguida por una pequeña actividad Pariente / niño en el ámbito del descubrimiento lúdico de la lengua árabe.
En el ámbito de la noche de la lectura, cada niño se irá de nuevo con un cuento seleccionado por MALAC para continuar el descubrimiento en la casa.
cuento bilingüe, cuento árabe y lectura árabe
