Visum für Asien, Reiseroute von Louise Weiss
Begeben Sie sich auf eine Reise nach Asien durch den Blick von Louise Weiss, die sagte, dass "der Journalist nicht die Geschichte schreibt, sondern daran teilnimmt".
Sábado 23 mayo, 19:30Pasado
Condiciones
Acceso libre y gratuito al museo. Solo el acceso a la linterna está sujeto a un tamaño limitado, acceso libre dentro del límite de las plazas disponibles. Reserva in situ esa misma noche.
©Musée de Saverne
Entdecken Sie das Nachtmuseum und begeben Sie sich auf eine Reise nach Asien durch den Blick von Louise Weiss, die sagte, dass "der Journalist nicht die Geschichte schreibt, sondern daran teilnimmt". Die Ausstellung, die als Reisetagebuch präsentiert wird, zeichnet seine Reisen nach Japan, Korea und China zwischen Oktober und November 1949 sowie seine Rückkehr nach China und Japan 1958 nach. Diese Reisen fallen in eine von großen politischen und historischen Ereignissen geprägte Zeit, die dank des nie dagewesenen dokumentarischen Fundus, den sie dem Museum vermacht hat, ans Licht gekommen ist.
Wie jedes Jahr können Sie den Abend nutzen, um die Laterne des Schlosses zu betreten, die vom Dach aus einen 360° Blick auf Saverne bei Nacht bietet. Abfahrt alle halbe Stunde von 19:30 bis 22:30 Uhr, begrenzte Anzahl, Zugang innerhalb der verfügbaren Plätze und je nach Wetterbedingungen.
Visa for Asia, Travel Cannet by Louise Weiss
Embark on a journey to Asia through the eyes of Louise Weiss, who asserted that "the journalist does not write history, he participates in it".
Sábado 23 mayo, 19:30Pasado
Condiciones
Acceso libre y gratuito al museo. Solo el acceso a la linterna está sujeto a un tamaño limitado, acceso libre dentro del límite de las plazas disponibles. Reserva in situ esa misma noche.
©Musée de Saverne
Come and discover the night museum and embark on a journey through Asia through the eyes of Louise Weiss, who asserted that "the journalist does not write history, he participates in it". Presented as a travel journal, the exhibition retraces his stays in Japan, Korea and China between October and November 1949, then his return to China and Japan in 1958. These trips are part of a period marked by major political and historical events, revealed thanks to the unpublished documentary fund she bequeathed to the museum.
As every year, you can enjoy the evening to access the lantern of the castle, which offers from the roof a 360° view on Saverne at night. Departure every half hour from 7:30 pm to 10:30 pm, limited capacity, access subject to availability and weather conditions.
Visto per l'Asia, pacchetto di viaggio di Louise Weiss
Intraprendi un viaggio in Asia attraverso lo sguardo di Louise Weiss, che affermava che "il giornalista non scrive la storia, vi partecipa".
Sábado 23 mayo, 19:30Pasado
Condiciones
Acceso libre y gratuito al museo. Solo el acceso a la linterna está sujeto a un tamaño limitado, acceso libre dentro del límite de las plazas disponibles. Reserva in situ esa misma noche.
©Musée de Saverne
Venite a scoprire il museo notturno e intraprendete un viaggio in Asia attraverso lo sguardo di Louise Weiss, che affermava che "il giornalista non scrive la storia, vi partecipa". Presentata come un diario di viaggio, la mostra racconta i suoi viaggi in Giappone, Corea e Cina tra ottobre e novembre 1949, poi il suo ritorno in Cina e Giappone nel 1958. Questi viaggi si inseriscono in un periodo segnato da grandi eventi politici e storici, rivelati grazie al fondo documentario inedito che ha lasciato al museo.
Come ogni anno, potrete approfittare della serata per accedere alla lanterna del castello, che dal tetto offre una vista a 360° su Saverne di notte. Partenza ogni mezz'ora dalle 19:30 alle 22:30, numero di posti limitato, accesso nei limiti dei posti disponibili e in base alle condizioni meteorologiche.
Visa pour l'Asie, Cannet de voyages de Louise Weiss
Embarquez pour un voyage en Asie à travers le regard de Louise Weiss, qui affirmait que « le journaliste n’écrit pas l’histoire, il y participe ».
Sábado 23 mayo, 19:30Pasado
Condiciones
Acceso libre y gratuito al museo. Solo el acceso a la linterna está sujeto a un tamaño limitado, acceso libre dentro del límite de las plazas disponibles. Reserva in situ esa misma noche.
©Musée de Saverne
Venez découvrir le musée de nuit et embarquez pour un voyage en Asie à travers le regard de Louise Weiss, qui affirmait que « le journaliste n’écrit pas l’histoire, il y participe ». Présentée comme un carnet de voyages, l’exposition retrace ses séjours au Japon, en Corée et en Chine entre octobre et novembre 1949, puis son retour en Chine et au Japon en 1958. Ces voyages s’inscrivent dans une période marquée par de grands événements politiques et historiques, révélés grâce au fonds documentaire inédit qu’elle a légué au musée.
Comme chaque année, vous pourrez profiter de la soirée pour accéder au lanternon du château, qui offre depuis la toiture une vue à 360° sur Saverne de nuit. Départ toutes les demi-heures de 19h30 à 22h30, jauge limitée, accès dans la limite des places disponibles et selon les conditions météorologiques.
Visa para Asia, paquete de viaje de Louise Weiss
Embárquese en un viaje a Asia a través de la mirada de Louise Weiss, quien afirmaba que «el periodista no escribe la historia, participa».
Sábado 23 mayo, 19:30Pasado
Condiciones
Acceso libre y gratuito al museo. Solo el acceso a la linterna está sujeto a un tamaño limitado, acceso libre dentro del límite de las plazas disponibles. Reserva in situ esa misma noche.
©Musée de Saverne
Descubra el museo de noche y embárquese en un viaje por Asia a través de la mirada de Louise Weiss, quien afirmaba que «el periodista no escribe la historia, participa». Presentada como un diario de viajes, la exposición narra sus estancias en Japón, Corea y China entre octubre y noviembre de 1949, y su regreso a China y Japón en 1958. Estos viajes se inscriben en un período marcado por grandes acontecimientos políticos e históricos, revelados gracias al fondo documental inédito que legó al museo.
Como cada año, podrá disfrutar de la noche para acceder a la linterna del castillo, que ofrece desde el techo una vista de 360° sobre Saverne por la noche. Salida cada media hora de 19:30 a 22:30, número limitado, acceso en función de las plazas disponibles y según las condiciones meteorológicas.
