Körperexposition
Der Körper befragt die Glaskünstler und Plastiker
Sábado 17 mayo, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©département du Nord
Der Körper befragt die Glaskünstler und Plastiker
durch ihre vielen Facetten.
Die Ausstellung lädt ein, die subtilen Mechanismen zu untersuchen
der Fleischmantel, die Bewegung und die Unbeweglichkeit,
Detail auf das Ganze.
Auf einer Reise voller Kontraste und Sensibilität,
bietet eine einzigartige Gelegenheit, über die
diese Mechanik lebt in ihren Grenzen und Verdiensten.
Manchmal verletzlich und authentisch, manchmal sublimiert
und poetischen, die dargestellten Körperelemente
werden zum Träger einer Botschaft, einer Wahrheit
oder ein Symbol.
Körperlich wird so zur Einladung zur Selbstprüfung,
wo die Schönheit und Komplexität des menschlichen Organismus
werden durch das Prisma der Augen der Künstler in Frage gestellt.
Führungen durch die Sonderausstellung Nahkampf
Abfahrt um 18.00, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.00 und 23.00
Body Exposure
the body questions glass and plastic artists
Sábado 17 mayo, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©département du Nord
the body questions glass and plastic artists
through its many facets.
The exhibition invites to examine the subtle workings
the fleshy envelope, from movement to immobility,
from detail to the whole.
Through a journey rich in contrasts and sensitivity,
it offers a unique opportunity to contemplate
this mechanism is living within its limits and merits.
Sometimes vulnerable and authentic, sometimes sublimated
and poetic, the bodily elements represented
become the support of a message, of a truth
or a symbol.
Thus, body becomes an invitation to self-examination,
where the beauty and complexity of the human organism
are questioned through the lens of artists.
Guided tours of the temporary exhibition Hand-to-hand
Departures at 6:00 pm, 6:30 pm, 7:30 pm, 8:30 pm, 9:30 pm, 10:00 pm and 11:00 pm
Esposizione A Corpo
il corpo interroga gli artisti vetrari e plastici
Sábado 17 mayo, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©département du Nord
il corpo interroga gli artisti vetrari e plastici
per le sue molteplici sfaccettature.
La mostra a corpo invita ad esaminare i sottili ingranaggi
dall'involucro carnale, dal movimento all'immobilità,
dal dettaglio al tutto.
Attraverso un percorso ricco di contrasti e sensibilità,
offre un'occasione unica per contemplare
questa meccanica vive nei suoi limiti e meriti.
Talvolta vulnerabili e autentici, talvolta sublimi
e poetiche, gli elementi corporei rappresentati
diventano il supporto di un messaggio, di una verità
o un simbolo.
Diventa così un invito a un esame di sé,
dove la bellezza e la complessità dell'organismo umano
sono interrogati attraverso il prisma dello sguardo degli artisti.
Visite guidate della mostra temporanea Corpo a corpo
Partenze alle ore 18:00, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:00 e 23:00
Exposition A Corps
le corps interroge les artistes verriers et plasticiens
Sábado 17 mayo, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©département du Nord
le corps interroge les artistes verriers et plasticiens
par ses multiples facettes.
L’exposition À corps invite à examiner les subtils rouages
de l’enveloppe charnelle, du mouvement à l’immobilité,
du détail à l’ensemble.
À travers un parcours riche en contrastes et en sensibilité,
elle offre une occasion unique de contempler
cette mécanique vivante dans ses limites et ses mérites.
Tantôt vulnérables et authentiques, tantôt sublimés
et poétiques, les éléments corporels représentés
deviennent le support d’un message, d’une vérité
ou d’un symbole.
À corps devient ainsi une invitation à un examen de soi,
où la beauté et la complexité de l’organisme humain
sont questionnés au prisme du regard des artistes.
Visites guidées de l’exposition temporaire À corps
Départs à 18h00, 18h30, 19h30, 20h30, 21h30, 22h00 et 23h00
Exposición A Cuerpo
el cuerpo interroga a los artistas vidrieros y plásticos
Sábado 17 mayo, 18:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©département du Nord
el cuerpo interroga a los artistas vidrieros y plásticos
por sus múltiples facetas.
La exposición a cuerpo invita a examinar las sutiles engranajes
de la envoltura carnal, del movimiento a la inmovilidad,
de detalle al conjunto.
A través de un recorrido rico en contrastes y sensibilidad,
ofrece una oportunidad única de contemplar
esta mecánica viva dentro de sus límites y méritos.
Algunas veces vulnerables y auténticas, otras veces sublimes
y poéticas, los elementos corporales representados
se convierten en el soporte de un mensaje, de una verdad
o un símbolo.
Cuerpo se convierte así en una invitación a un examen de sí mismo,
donde la belleza y la complejidad del organismo humano
son cuestionados a través de la mirada de los artistas.
Visitas guiadas a la exposición temporal Cuerpo a cuerpo
Salidas a las 18.00, 18.30, 19.30, 20.30, 21.30, 22.00 y 23.00
