Nach den Feiertagen!
Doktor, was können Sie mir für einen Feiertagstag verschreiben? Im Herzen der kürzlich renovierten Apotheke, die in der vom Departement Aube getragenen Cité du Vitrail erneut für die Öffentlichkeit z…
Sábado 13 mayo 2023, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:45, 23:15Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Artisans de l'Ephémère
Doktor, was können Sie mir für einen Feiertagstag verschreiben? Im Herzen der kürzlich renovierten Apotheke, die in der vom Departement Aube getragenen Cité du Vitrail erneut für die Öffentlichkeit zugänglich ist, können Sie zwischen zwei Blicken auf die außergewöhnlichen Sammlungen ein verbales oder medizinisches Tischtennis beobachten! Pascal Broché von der Compagnie Les artisans de l'epémère und Martin Dehoux, Kulturvermittler der Museen, jonglieren zwischen wissenschaftlichen Kommentaren und Texten des Repertoires, vom «Arzt trotz ihm» bis zum «Knock»... Also, Apotheker oder Scharlatan? Achtung, alle Rezepte, die an diesem Abend gehört wurden, folgen nicht ... Sie wurden gewarnt!
Day after the holidays!
Doctor, what can you prescribe for a holiday tomorrow? In the heart of the Apothecary, recently renovated and again open to the public within the City of Stained Glass carried by the Department of Au…
Sábado 13 mayo 2023, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:45, 23:15Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Artisans de l'Ephémère
Doctor, what can you prescribe for a holiday tomorrow? In the heart of the Apothecary, recently renovated and again open to the public within the City of Stained Glass carried by the Department of Aube, between two looks on the exceptional collections, witness a verbal or medical ping-pong! Pascal Broché, of the Compagnie Les artisans de l'éphémère and Martin Dehoux, cultural mediator of museums, juggling between scientific comments and texts from the repertoire, from “Médecin malgré lui” to “Knock”… So, apothecary or charlatan? Beware, not all the prescriptions heard that evening are to follow ... we have warned you!
Il giorno dopo le feste!
Dottore, cosa può prescrivermi per un giorno di festa? Nel cuore dell'Apothicairerie, recentemente rinnovata e di nuovo aperta al pubblico nella Cité du Vitrail indossata dal Dipartimento dell'Aube, …
Sábado 13 mayo 2023, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:45, 23:15Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Artisans de l'Ephémère
Dottore, cosa può prescrivermi per un giorno di festa? Nel cuore dell'Apothicairerie, recentemente rinnovata e di nuovo aperta al pubblico nella Cité du Vitrail indossata dal Dipartimento dell'Aube, tra due sguardi sulle collezioni eccezionali, assistete a un ping-pong verbale o medico! Pascal Broché, della Compagnia Gli artigiani dell'effimero e Martin Dehoux, mediatore culturale dei musei, si destreggiano tra commenti scientifici e testi del repertorio, dal «Medico malgrado lui» a «Knock»... Allora, farmacista o ciarlatano? Attenzione, tutte le prescrizioni sentite quella sera non sono seguite ... vi abbiamo avvertito!
Lendemain de fêtes !
Docteur que pouvez-vous me prescrire pour un lendemain de fêtes ?
Sábado 13 mayo 2023, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:45, 23:15Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Artisans de l'Ephémère
Docteur que pouvez-vous me prescrire pour un lendemain de fêtes ?
Au cœur de l’Apothicairerie, récemment rénovée et de nouveau ouverte au public au sein de la Cité du Vitrail portée par le Département de l’Aube, entre deux regards sur les collections exceptionnelles, assistez à un ping-pong verbal ou médical !
Pascal Broché, de la Compagnie Les artisans de l’éphémère et Martin Dehoux, médiateur culturel des musées, jonglent entre commentaires scientifiques et textes du répertoire, du « Médecin malgré lui » à « Knock » … Alors, apothicaire ou charlatan ?
Attention, toutes les prescriptions entendues ce soir-là ne sont pas suivre … on vous aura prévenu !
¡El día después de las fiestas!
Doctor, ¿qué puede recetarme para un día de fiesta? En el corazón de la Apothicairerie, recientemente renovada y de nuevo abierta al público dentro de la Cité du Vitrail llevada por el Departamento d…
Sábado 13 mayo 2023, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:45, 23:15Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Les Artisans de l'Ephémère
Doctor, ¿qué puede recetarme para un día de fiesta? En el corazón de la Apothicairerie, recientemente renovada y de nuevo abierta al público dentro de la Cité du Vitrail llevada por el Departamento de Aube, entre dos miradas sobre las colecciones excepcionales, ¡asista a un ping-pong verbal o médico! Pascal Broché, de la Compañía Los artesanos de la efímera y Martin Dehoux, mediador cultural de los museos, hacen malabarismos entre comentarios científicos y textos del repertorio, del «Médico a su pesar» a «Knock»... Entonces, ¿boticario o charlatán? ¡Atención, todas las prescripciones oídas esa noche no se siguen... le habrán advertido!
