La escritura o la vida / Según Jorge Semprun / adaptación y puesta en escena de Guillaume Dujardin / Con Régis Goudot.
Coproducción: Festival de bodegas / Compañía Mala Noche (Besançon)
Hace una veintena de años, Régis Goudot, comediante y Guillaume Dujardin, escenógrafo subían una adaptación del cuento de Jorge Semprun. Al resistir el autor, deportado interroga allí la manera posible de contar la experiencia relativa a los campos de concentración de Buchenwald.
Jorge Semprun, exiliado español en París, emprende en la Resistencia desde 1942. Parado(Detenido) en septiembre de 1943, es deportado al campo de concentración de Buchenwald a la edad de veinte años.
¿Cómo podría contar, a su vuelta, lo que vivió más bien o sobrevivido en Buchenwald? Sólo la escritura, por su parte, podría intentar hacer coger, una tanto esté poco, en los que no le vivieron la experiencia relativa a los campos de concentración. Jorge Semprun encuentra entonces en la literatura y el poder de lo imaginario, la manera de dejar oír su experiencia. Sea en sus novelas policiales, en sus guiones(planes), en sus novelas, Buchenwald siempre estará presente en la totalidad de su obra.
"La Escritura o la vida" no es que un espectáculo para evocar a Buchenwald. Es sobre todo un espectáculo para contar "después de ", cómo y por qué Semprun, Levi, Delbo, Antelme escribieron literatura, es decir arte, para conseguir transmitir su experiencia. El cuento no bastaba. Había que poner en eso invención, forma, imaginación.
Porque las preguntas que Jorge Semprun ponía parecen todavía pertinentes, porque mostrar que el arte y su facultad de evocación es primordial cuando el derecho a la imaginación es restablecido en causa, la Compañía Mala Noche de Besançon deseó recrear este espectáculo con ocasión del Festival de las Bodegas 2019.
El Festival de las Bodegas es un festival de creaciones teatrales que se celebra en una centena de lugares subterráneos de diferentes ciudades, que Besançon del 10 de mayo al 28 de junio. Este festival deja un sitio ancho a la imaginación de los artistas, que sean jóvenes o experimentados, que la estética sea loca o clásica, que el texto sea complejo, contemporáneo o no, cómico o trágico …
Compañía Mala Noche
Bodega de la Frente Real a la Ciudadela de Besançon – en el ámbito del festival de bodega
[STOP_TRANSLATION]Durée 1h00 - Représentation à 20h30 et 22h00.
Jauge 19 personnes.