Bereiten Sie sich auf die Escalade in guter Gesellschaft vor!
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des beliebtesten Festes in Genf.
Bibliothèque de Genève
Treffen Sie Dame Piaget und den Assistenten des Vollstreckers persönlich. Dank einer fabelhaften Zeitreise, die von der Compagnie de 1602 durchgeführt wurde, hat die Bibliothèque de Genève die Ehre, zwei emblematische Figuren der Escalade in ihren Mauern zu begrüßen. Unsere Gäste werden ihre Geschichten und Anekdoten rund um das Ereignis mit den Illustrationen von Édouard Elzingre teilen und die Fragen des Publikums beantworten. Familien sind herzlich willkommen.
Mittwoch, 3. Dezember 2025, 14 Uhr
Donnerstag, 4. Dezember 2025, 18 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Get ready for the Escalade in good company!
Discover the history of Geneva's most popular festival.
Bibliothèque de Genève
Come and meet Dame Piaget and the Executioner's assistant in person. Thanks to a fabulous journey back in time operated by the Compagnie de 1602, the Bibliothèque de Genève is honored to welcome two emblematic figures of the Escalade within its walls. Our guests will share their stories and anecdotes about the event, in resonance with illustrations by Édouard Elzingre, and answer questions from the public. Families welcome.
Wednesday, December 3, 2025, 2pm
Thursday, December 4, 2025, 6pm
Duration: 1h
Préparez l’Escalade en bonne Compagnie!
Découvrez l’histoire de la fête la plus populaire de Genève.
Bibliothèque de Genève
Venez rencontrer Dame Piaget et l’assistant de l’Exécuteur en personne. Grâce à un fabuleux voyage dans le temps opéré par la Compagnie de 1602, la Bibliothèque de Genève a l’honneur d’accueillir deux figures emblématiques de l’Escalade dans ses murs. Nos invités partageront leurs récit et anecdotes autour de l’événement, en résonance avec les illustrations d’Édouard Elzingre, et répondront aux questions du public. Familles bienvenues.
Mercredi 3 décembre 2025, 14h
Jeudi 4 décembre 2025, 18h
Durée: 1h
