100 JAHRE DER PLANTAGE Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 i 17 septiembre 2023 Pasado
DR
Auf dem Friedhof des um 1900 stillgelegten Rotkreuzviertels, der ab 1914-1918 in Arbeitergärten umgewandelt und kultiviert wurde, entstand 1923 ein Platz mit einem städtischen Obstgarten. Die Arbeiten werden unter der Leitung von Herrn Joly, Chefgärtner der Stadt Tourcoing, einem aktiven Mitglied der Gesellschaft für Gartenbau, durchgeführt. Der Obstgarten verbirgt Obstbäume, Apfel- und Birnenbäume, alte Sorten mit süßen Namen: Triumph von Wien, superfine Butter, Fondante des Bois, Herzogin von Angoulême usw. Im Jahr 2023 feiert der Obstgarten sein hundertjähriges Bestehen.
Präsentation von Obst und Gemüse aus dem Obstgarten von Hauts de France
Richten Sie das Dekor® von den Regionalen Naturgebieten aus, damit die Bewohner Bäume, Sträucher, Obst und Gemüse regionaler Herkunft pflanzen können
Entdeckung der Bienenzucht in Tourcoing
Können Sie Kohl pflanzen? Tipps und Techniken zum Pflanzen
Musikalischer Moment von der Harmonie des Roten Kreuzes
Verkostung von Gebäck aus den Früchten des Obstgartens, zubereitet vom Centre social de la Marlière
Buvette gehalten von der Amicale des jardiniers
100 YEARS OF THE ORCHARD European Heritage Days 2023
16 i 17 septiembre 2023 Pasado
DR
On the cemetery of the district of the Red Cross disused around 1900, transformed and cultivated in gardens workers from 1914-1918, a square is created with a municipal orchard in 1923. The work is conducted under the direction of Mr Joly, head gardener of the City of Tourcoing, active member of the Horticultural Society. The orchard hides fruit trees, apple and pear trees, old varieties with the sweet names of: Triomphe de Vienne, Beurre superfine, Fondante des Bois, Duchesse d'Angoulême, etc. In 2023, the orchard conservatory celebrates its centenary.
Presentation of fruits and vegetables of the orchard conservatory of Hauts de France
Operation Let’s Plant the Scenery® by Regional Natural Areas, which allows residents to plant trees, shrubs, fruit and vegetables of regional origin
Discovery of beekeeping in Tourcoing
Can you plant cabbages? Tips and techniques for planting
Musical moment by the Harmony of the Red Cross
Tasting of pastries made with orchard fruits and made by the Centre social de la Marlière
Snack bar run by the Amicale des jardiniers
I 100 ANNI DEL FRUTTETO Giornate europee del patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023 Pasado
DR
Nel cimitero del quartiere della Croce Rossa in disuso intorno al 1900, trasformato e coltivato in giardini operai dal 1914-1918, fu creata una piazza con un frutteto comunale nel 1923. I lavori sono condotti sotto la direzione del signor Joly, giardiniere-capo della città di Tourcoing, membro attivo della Società di orticoltura. Il frutteto nasconde alberi da frutto, meli e peri, varietà antiche dai dolci nomi di: Trionfo di Vienna, Burro superfine, Fondante des Bois, Duchessa d'Angoulême, ecc. Nel 2023, il frutteto conservatore festeggia il suo centenario.
Presentazione degli ortofrutticoli del frutteto conservatore degli Hauts de France
Operazione Plantons Decor A cura degli Spazi Naturali Regionali, che consente agli abitanti di piantare alberi, arbusti, frutta e ortaggi di origine regionale
Scoperta dell'apicoltura a Tourcoing
Sai piantare cavoli? Consigli e tecniche per piantare
Momento musicale dell'Armonia della Croce Rossa
Degustazione di dolci realizzata con i frutti del frutteto e confezionata dal Centre social de la Marlière
Bar tenuto da Friendle des jardiniers
LES 100 ANS DU VERGER Sur le cimetière du quartier de la Croix-Rouge désaffecté vers 1900,
16 i 17 septiembre 2023 Pasado
DR
Sur le cimetière du quartier de la Croix-Rouge désaffecté vers 1900,
Présentation des fruits et légumes du verger conservatoire des Hauts de France
Opération Plantons le décor® par les Espaces naturels régionaux, qui permet aux habitants de planter des arbres, arbustes, fruitiers et légumes d’origine régionale
Découverte de l’apiculture à Tourcoing
Savez-vous planter des choux ? Conseils et echniques pour planter
Instant musical par l’Harmonie de la Croix- Rouge
Dégustation de pâtisseries réalisée avec les fruits du verger et confectionnées par le Centre social de la Marlière
Buvette tenue par l’Amicale des jardiniers
LOS 100 AÑOS DEL HUERTO Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 i 17 septiembre 2023 Pasado
DR
En el cementerio del barrio de la Cruz Roja en desuso hacia 1900, transformado y cultivado en jardines obreros a partir de 1914-1918, se creó una plaza con un huerto municipal en 1923. Las obras se llevan a cabo bajo la dirección de Monsieur Joly, jardinero jefe de la ciudad de Tourcoing, miembro activo de la Sociedad de Horticultura. El huerto esconde árboles frutales, manzanos y perales, variedades antiguas con los dulces nombres de: Triunfo de Viena, Mantequilla superfina, Fondante des Bois, Duquesa de Angulema, etc. En 2023, el huerto conservatorio celebra su centenario.
Presentación de las frutas y hortalizas del huerto conservatorio de Hauts de France
Operación Plantones el decorado. por los Espacios naturales regionales, que permite a los habitantes plantar árboles, arbustos, frutales y hortalizas de origen regional
Descubrimiento de la apicultura en Tourcoing
¿Sabes plantar coles? Consejos y equinas para plantar
Momento musical por la Armonía de la Cruz Roja
Degustación de pasteles elaborados con frutas del huerto y elaborados por el Centro Social de la Marlière
Chiringuito de la Asociación de Jardineros
