Journée collaborative / Edit-a-thon. Récits et encyclopédie : réfugiés, mobilités, migrations. Arménie, Asie-Mineure, Italie
Journée collaborative pour enrichir les articles Wikipedia à partir de témoignages oraux recueillis au début du 20ème siècle sur le thème des populations en mobilité, réfugiés et migrants.
Viernes 23 octubre 2015, 10:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad auditiva
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
Que pouvez-vous faire au cours de cette journée ?
- mieux connaître/approfondir un sujet en consultant des archives et participer à améliorer un article
- élaborer une bibliographie sonore pour enrichir un article de Wikipedia en référençant des archives librement accessibles
- repérer des lieux, des situations, des anecdotes racontés dans les récits des réfugiés, découper et mettre en ligne les extraits identifiés puis les mettre en lien avec des articles
- Téléverser des archives sonores libres de droit dans Wikimedia Commons
- Comprendre et préciser les licences d'utilisation des archives sonores mises en ligne
- Initier de nouveaux contributeurs à l'édition collaborative
- Rencontrer des contributeurs locaux de Wikipedia et tisser des liens avec eux pour de prochaines publications
- Connaître la Maison méditerranéenne des sciences de l'homme et ses activités scientifiques
- Valoriser et mettre en relation différentes collections sonores de la phonothèque de la MMSH et du CREM
- Inviter au dialogue pour comprendre les récits des réfugiés à travers l'histoire
https://soundcloud.com/phonoth-que-mmsh/extrait-de-lenquete-4463
Préparez cette journée à l'avance en écoutant les archives sonores et en préparant vos séquences sonores
https://framacalc.org/Editathonsonore
Trois collections de la MMSH seront mises à votre disposition, librement accessibles sur http://phonotheque.mmsh.huma-num.fr
Arméniens installés dans les Bouches-du-Rhône
120h - 2006-2007 / Autorisation de réutilisation donnée par les témoins enregistré
Ces enquêtes ont pour objectif de décrire l'installation de la diaspora arménienne dans les Bouches-du-Rhône (sept quartiers de Marseille, La Ciotat, Aix et le pays d’Aix, Martigues et la région de l’étang-de-Berre, Arles et la Camargue, et les Salins-de-Giraud) et la transmission de la culture arménienne sur trois générations depuis les années 1920.
Accès aux fichiers son et au traitement documentaire en langue française : http://tinyurl.com/armeniens
Grecs d'Asie-Mineure réfugiés à Syros
26h - 1997-2001 puis 2015 / Autorisation de réutilisation donnée par les témoins enregistrés et par les Archives des Cyclades
Nombre de grecs d'Asie-Mineure se sont réfugiés sur l’île de Syros à la suite de la catastrophe de Smyrne. Ces entretiens ont été réalisés auprès des premières et deuxièmes générations qui ont vécu cet évènement. Le corpus sonore est en langue grecque et française (un entretien). La collection a été traitée d'un point de vue documentaire en langue française à la phonothèque de la MMSH puis traduit en langue grecque pour être accessible aux Archives historiques de l’île de Syros. Les informateurs abordent leur vie avant l’été 1922, leurs relations avec les habitants de la ville, le récit de leur fuite, leur arrivée et leur intégration sur l’île de Syros.
Accès aux fichiers son et au traitement documentaire en langue française : http://tinyurl.com/asiemineure
Traitement documentaire en langue grecque et accès aux fichiers son : https://phonotheque.hypotheses.org/category/corpus-de-la-phonotheque/refugies-de-smyrne
Italiens immigrés dans les quartiers Saint-Jean et Panier de Marseille
17h - 1979-1980 / Autorisation donnée par les enquêteurs
Cette série d'enquêtes enregistrées en juin 1980 par un collectif de chercheurs (Nicole Coulomb, Claudette Castell et Anne Sportiello) avait pour objectif de retrouver la mémoire de l'entre deux guerre des habitants du Panier et du quartier Saint-Jean à Marseille en particulier des immigrés italiens. Les résultats de cette recherche n'ont jamais été publiés.
Accès aux fichiers son et au traitement documentaire en langue française : http://tinyurl.com/panierMarseille
La base de données Telemeta du CREM, exemples :
http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/quick/collection/?q=r%C3%A9fugi%C3%A9
http://archives.crem-cnrs.fr/haystack/?q=migration
Crédits photographiques : les enfants de l'orphelinat de Syros où de nombreux orphelins d'Asie-MIneure ont été accueillis, fête de Noël vers 1923, collection photographique des archives historiques des Cyclades. Domaine public.
Plus d'informations sur : http://phonotheque.hypotheses.org/15843
réfugié, migrant, migration, guerre, histoire orale, ethnomusicologie, anthropologie, wikipedia, europeana sounds, Maison méditerranéenne des sciences de l'homme, MMSH, CREM, phonothèque, Centre de recherche en ethnomusicologie y Aix-en-Provence
