Freie Besichtigung der Kirche von Saint-Jérôme
Die Kirche existierte vermutlich bereits im Jahr 1000, als Castelnau 1222 gegründet wurde. Der Chor stammt aus dem 12\. Jahrhundert, das Kirchenschiff aus dem 14\. Jahrhundert. Die Kirche von Saint-Jé
©association les amis de Saint-Jérôme
Die Kirche Saint-Jérôme wird seit dem frühen 11. Jahrhundert erwähnt und ist eine der ältesten Zeugen der lokalen Geschichte, obwohl die Bastide von Castelnau 1222 gegründet wurde. Sein Chor aus dem 12. Jahrhundert geht dem im 14. Jahrhundert erbauten Kirchenschiff voraus.
Das Gebäude zeichnet sich durch sein Heiligtum mit rechter Spitze aus, das von zwei ogivalen dreilobenen Fenstern beleuchtet wird, sowie durch seine seitlichen Kapellen mit gewölbten Rändern. Das Kirchenschiff, bestehend aus zwei Gängen, wird von einem doppelten Bogen bestimmt, der auf Säulen ruht, die keine Kapitelle haben. Der Glockenturm, charakteristisch für die frühe gotische Zeit, ist in Form eines an der Westwand angebrachten Ritzelns zu sehen.
Im Laufe der Restaurierungsarbeiten wurden mehrere bemerkenswerte Elemente aus dem Mittelalter freigelegt, insbesondere das Taufbecken und ein steinerner Stuhl, wertvolle Zeugen der langen Geschichte dieser Kirche.
Self-guided tour of the church of Saint-Jérôme
From the year 1000, the church probably existed while Castelnau was founded in 1222\. The choir dates from the 12th century, the nave from the 14th century. The church of Saint-Jérôme has a sanctuary
©association les amis de Saint-Jérôme
Mentioned at the beginning of the 11th century, the church of Saint-Jérôme is one of the oldest witnesses to local history, even though the bastide of Castelnau was founded in 1222. Its choir, dating from the 12th century, precedes the nave built in the 14th century.
The building is distinguished by its sanctuary with a straight chevet, illuminated by two trilobed ogival windows, as well as by its side vaulted chapels. The nave, composed of two bays, is punctuated by a double arch resting on columns without capitals. The bell tower, characteristic of the early Gothic period, is in the form of an openwork gable on the western wall.
Over the course of restoration work, several remarkable elements from the medieval period were uncovered, notably a baptismal font and a stone pulpit, valuable witnesses to the long history of this church.
Visita libera della chiesa di Saint-Jérôme
Dall'anno 1000, la chiesa esisteva senza dubbio quando Castelnau fu fondata nel 1222\. Il coro risale al XII secolo, la navata al XIV secolo. La chiesa di Saint-Jérôme possiede un santuario a chiodo d
©association les amis de Saint-Jérôme
Menzionata fin dall'inizio dell'XI secolo, la chiesa di San Girolamo è uno dei più antichi testimoni della storia locale, mentre la bastide di Castelnau fu fondata nel 1222. Il suo coro, risalente al XII secolo, precede la navata costruita nel XIV secolo.
L'edificio si distingue per il suo santuario a chiodo destro, illuminato da due finestre ogivali trilobate, nonché per le sue cappelle laterali con archi a volta. La navata, composta da due campate, è ritmata da un doppio arco poggiante su colonne prive di capitelli. Il campanile, caratteristico degli inizi dell'epoca gotica, si presenta sotto forma di un tornante a soffitto sulla parete occidentale.
Nel corso dei lavori di restauro, sono stati portati alla luce diversi elementi notevoli dell'epoca medievale, in particolare il fonte battesimale e una cattedra in pietra, testimonianze preziose della lunga storia di questa chiesa.
Visite libre de l'église de Saint-Jérôme
Dès l'an 1000, l'église existait sans doute alors que Castelnau est fondé en 1222. Le choeur date du XIIe siècle, la nef du XIVe siècle. L'église de Saint-Jérôme possède un sanctuaire à chevet droit,…
©association les amis de Saint-Jérôme
Mentionnée dès le début du XIᵉ siècle, l’église Saint-Jérôme est l’un des plus anciens témoins de l’histoire locale, alors même que la bastide de Castelnau est fondée en 1222. Son chœur, datant du XIIᵉ siècle, précède la nef construite au XIVᵉ siècle.
L’édifice se distingue par son sanctuaire à chevet droit, éclairé par deux fenêtres ogivales trilobées, ainsi que par ses chapelles latérales voûtées d’arêtes. La nef, composée de deux travées, est rythmée par un arc-doubleau reposant sur des colonnes dépourvues de chapiteaux. Le clocher, caractéristique des débuts de l’époque gothique, se présente sous la forme d’un pignon ajouré sur le mur occidental.
Au fil des travaux de restauration, plusieurs éléments remarquables de l’époque médiévale ont été mis au jour, notamment des fonts baptismaux et une chaire en pierre, témoins précieux de la longue histoire de cette église.
Visita libre de la iglesia de San Jerónimo
Desde el año 1000, la iglesia existía sin duda cuando Castelnau fue fundada en 1222\. El coro data del siglo XII, la nave del siglo XIV. La iglesia de San Jerónimo tiene un santuario en la cabecera de
©association les amis de Saint-Jérôme
Mencionada desde principios del siglo XI, la iglesia de San Jerónimo es uno de los más antiguos testigos de la historia local, mientras que la bastida de Castelnau fue fundada en 1222. Su coro, que data del siglo XII, precede a la nave construida en el siglo XIV.
El edificio se distingue por su santuario de cabecera derecha, iluminado por dos ventanas ogivales trilobas, así como por sus capillas laterales abovedadas de aristas. La nave, compuesta de dos tramos, está marcada por un arco doblado que descansa sobre columnas carentes de capiteles. El campanario, característico de los inicios del período gótico, se presenta en forma de piñón saliente sobre el muro occidental.
A lo largo de los trabajos de restauración, varios elementos notables de la época medieval han salido a la luz, en particular la fuente bautismal y una cátedra de piedra, testimonios preciosos de la larga historia de esta iglesia.
