MOVIES, LIFE!
Screenings of 2 short films in the presence of the directors
DR
Butterfly
From Florence Miailhe - 2024 | France | 14 min | VF
In the sea, a man swims. As he progresses, the memories rise to the surface. From his early childhood to his life as a man, all his memories are related to water.
Bonnarien
De Adiel Goliot - 2023 | France | 20 min | VF
Mauricette Bonnarien works as a docker in Guyana. The rest of the time, she slams. Very complexed by her surname, imposed on her ancestor during the abolition of slavery, she is fighting to successfully complete a procedure for changing her name.
Session proposed as part of the education system in the image Des cinés, la Vie! intended for young people followed by judicial youth protection. In partnership with the association Hors cadre and the Short Film Agency. Open to the public. Single price 4 euros.
DES CINÉS, LA VIE !
Projections de 2 courts métrages en présence des réalisateur·rices
DR
Papillon
De Florence Miailhe - 2024 | France | 14 min | VF
Dans la mer, un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau.
Bonnarien
De Adiel Goliot - 2023 | France | 20 min | VF
Mauricette Bonnarien travaille comme dockeuse en Guyane. Le reste du temps, elle slame. Très complexée par son nom de famille, imposé à son ancêtre lors de l’abolition de l’esclavage, elle se bat pour mener à bien une procédure de changement de nom.
Séance proposée dans le cadre du dispositif d’éducation à l’image Des cinés, la Vie ! à destination des jeunes suivis par la protection judiciaire de la jeunesse. En partenariat avec l’association Hors cadre et l’Agence du court métrage. Ouvert au public.Tarif unique 4 euros.
Cinéma, Court métrage, Florence Miailhe, Adiel Goliot y Jeune public
FILMS, LEVEN!
Vertoningen van 2 korte films in aanwezigheid van de regisseurs
DR
Vlinder
Vanuit Florence Miailhe - 2024 | Frankrijk | 14 min | VF
In de zee zwemt een man. Naarmate hij vordert, stijgen de herinneringen naar de oppervlakte. Van zijn vroege jeugd tot zijn leven als man, al zijn herinneringen zijn gerelateerd aan water.
Bonnarien
De Adiel Goliot - 2023 | Frankrijk | 20 min | VF
Mauricette Bonnarien werkt als docker in Guyana. De rest van de tijd slaat ze. Zeer gecomplexeerd door haar achternaam, opgelegd aan haar voorvader tijdens de afschaffing van de slavernij, vecht ze voor een succesvolle procedure om haar naam te veranderen.
Sessie voorgesteld als onderdeel van het onderwijssysteem in de afbeelding Des cinés, la Vie! bestemd voor jongeren, gevolgd door rechtsbescherming van jongeren. In samenwerking met de vereniging Hors Cadre en het Short Film Agency. Open voor het publiek. Enkele prijs 4 euro.
