Le Klezmer est synonyme de fête, les musiciens itinérants juifs ashkénazes transmettent cette musique à chaque occasion festive. Et ce, dans toute I 'Europe de I'Est, de I'Autriche à la Pologne en passant par la Hongrie, la Bulgarie, l'Ukraine et la Russie, notamment.

Alors, que veut dire "Klezmer" au juste?

C'est en fait une contraction de Kli, l'instrument et de Zemer, le chant. Litteralement, l'instrument du chant. Le véhicule de l'âme, pourrait-on dire, car le musicien Klezmer fait plus que jouer de la musique, ii transmet des états d'âme, il raconte une histoire au travers d'une mélodie. Aujourd'hui le terme a retrouvé son éclat et traduit toute forme de musique juive traditionnelle d'Europe de l'Est, même dans ses formes les plus élaborées.

C'est ainsi que dans ce programme, le Collectif Arsys, assisté du clarinettiste Klezmer Nicolas Cretu, explore cette musique dans ses aspects plus traditionnels - instrumentaux et parfois vocaux - mais aussi au travers de compositeurs qui, à l'instar d'un Piazzolla pour le Tango, subliment cette musique en mêlant un discours dit savant à leurs racines juives.

**Dreams & Prayers - Klezmer program for Saxophone quartet and Clarinet**

Betty OLIVERO Der Golem Suite
Osvaldo GOLIJOV Dreams and prayers of Isaac the Blind
Traditional - argt J. DAVID Ershter Vals
Traditional - argt D. KRAKAUER Der Heyser Bulgar

Nicolas CRETU - Clarinette
Collectif ARSYS :
Paul-Hugo CHARTIER - Soprano & saxophone baryton
Gema FERNANDEZ AREVALO - Saxophone alto
Kristof KERREMANS - Saxophone ténor
Jérémie DAVID - Saxophone baryton, voix & arrangements