Meeting at the gardens
The pool gives you 'Rendez-vous in the gardens'!
musée La Piscine
The La Piscine museum is participating for the first time in the international scheme of Rendez-vous aux jardins.
Take the time to stroll in our entrance garden Thérèse Constans where some sculptures will sharpen your eye and stir your curiosity!
Then come and discover, in the heart of the museum, our tinctorial garden as a tribute to the richness of our textile collections. Colorful touches, vegetal smells, graphic games of textures are accompanied by the rustle of singing insects. A haven of peace in the heart of the city, a place for meetings or daydreams, you decide!
- 2:00 PM–5:30 PM Animations:
Three workshops are offered for young audiences from 4 years old.
► "Greenery revealed": how the tannin of certain plants stimulates our imagination.
► "Dyes": how to exploit them by working through folding and binding.
► "Garden extract": how to concentrate a fleeting perception in a very small space to wear on oneself.
No prior reservation, subject to availability.
- Tours:
From the ENSAIT garden to the sculpture garden, from the tinctorial garden to the textiles in our collections, from Raoul Dufy’s apartment garden to Ernest Quost’s Easter flowers. A pretty bouquet of works to evoke the theme of the garden.
► Saturday from 2:00 pm to 3:00 pm and 4:15 pm to 5:15 pm.
► Sunday from 2:30 pm to 3:30 pm and from 3:45 pm to 4:45 pm.
Registration at the museum’s ticket office, 30 minutes before the start of the visit. Within the limit of available places.
- Family Readings:
Readings in families (or solo). Stories of nature and garden; flowers, trees, scents, little animals... tell each other. Proposed by La Grand Plage, media library of Roubaix.
► Saturday, June 6th from 3 pm to 5 pm, for ages 3 and up.
- Small flax pots:
Workshop of flax sowing. The latter will be put in small jars and everyone can leave with it. Proposed by the green spaces and municipal greenhouses of the city of Roubaix
►Saturday, June 6th from 2:00 pm to 4:00 pm.
Saturday 06 and Sunday 07 June, from 2 p.m. to 5:30 p.m.
Free access only to the permanent collections, animations and guided tour. Without reservation
Rendez-vous aux jardins
La Piscine vous donne 'Rendez-vous aux jardins' !
musée La Piscine
Le musée La Piscine participe pour la première fois au dispositif international des Rendez-vous aux jardins.
Prenez le temps de flâner dans notre jardin d’entrée Thérèse Constans où quelques sculptures vont aiguiser votre œil et attiser votre curiosité !
Venez ensuite découvrir, au cœur du musée, notre jardin tinctorial en hommage à la richesse de nos collections textiles. Touches colorées, odeurs végétales, jeux graphiques des textures s’accompagnent du bruissement des insectes chanteurs. Un havre de paix en plein cœur de ville, lieu de rencontres ou de rêveries, à vous de décider !
- Animations de 14h00 à 17h30 :
Trois ateliers sont proposés pour les jeunes publics à partir de 4 ans.
► « Verdure révélée » : comment le tanin de certaines plantes stimule notre imagination.
► « Teintures » : comment les exploiter en travaillant par pliages et liages.
► « Extrait de jardin » : comment concentrer une perception éphémère dans un tout petit espace à porter sur soi.
Pas de réservation au préalable, dans la limite des places disponibles.
Du jardin de l’ENSAIT au jardin de sculptures, du jardin tinctorial aux textiles de nos collections, du Jardin d’appartement de Raoul Dufy aux Fleurs de Pâques d’Ernest Quost. Un joli bouquet d’œuvres pour évoquer le thème du jardin.
► Le samedi de 14h00 à 15h00 et de 16h15 à 17h15.
► Le dimanche de 14h30 à 15h30 et de 15h45 à 16h45.
Inscription à la billetterie du musée, 30 minutes avant le départ de la visite. Dans la limite des places disponibles.
Lectures en familles (ou en solo). Des histoires de nature et de jardin ; fleurs, arbres, odeurs, petites bêtes… se racontent. Proposé par La Grand Plage, médiathèque de Roubaix.
► Le samedi 06 juin de 15h à 17h, à partir de 3 ans.
Atelier de semis de lin. Ce dernier sera mis en petits pots et chacun pourra repartir avec. Proposé par les espaces verts et les serres municipales de la ville de Roubaix
►Le samedi 06 juin de 14h à 16h.
Samedi 06 et dimanche 07 juin, de 14h à 17h30
Accès gratuit uniquement aux collections permanentes, aux animations et la visite guidée. Sans réservation
visite, jardins y animation
Ga naar de tuinen
Het zwembad geeft je 'Rendez-vous aux Jardins'!
musée La Piscine
Het La Piscine museum neemt voor het eerst deel aan het internationale systeem van Rendez-vous aux Jardins.
Neem de tijd om een wandeling te maken door onze Thérèse Constans entreetuin waar sommige sculpturen uw ogen zullen verscherpen en uw nieuwsgierigheid zullen opwekken!
Kom en ontdek, in het hart van het museum, onze verftuin als eerbetoon aan de rijkdom van onze textielcollecties. Kleurrijke accenten, plantaardige geuren, grafische spelletjes van texturen worden vergezeld door het ritselen van zingende insecten. Een oase van rust in het hart van de stad, plaats van vergaderingen of dagdromen, het is aan u om te beslissen!
- Entertainment van 14:00 tot 17:30 uur :
Er worden drie workshops aangeboden voor jong publiek vanaf 4 jaar.
► "onthuld groen": Hoe de tannine van bepaalde planten onze verbeelding stimuleert.
► "kleurstoffen": Hoe ze te exploiteren door te werken door te vouwen en te wikkelen.
► "tuinextract": Hoe je een kortstondige perceptie concentreert in een zeer kleine ruimte om jezelf voort te zetten.
Geen reservering vooraf, afhankelijk van beschikbaarheid.
- Rondleidingen :
Van de ENSAIT-tuin tot de beeldentuin, van de tinctoriale tuin tot het textiel van onze collecties, van Raoul Dufy's appartemententuin tot de paasbloemen van Ernest Quost. Een mooi boeket van werken om het thema van de tuin op te roepen.
► Zaterdagen van 14:00 tot 15:00 uur en van 16:15 tot 17:15 uur.
► zondag van 2,30 tot 3,30 uur en van 3,45 tot 4,45 uur.
Registratie bij het ticketkantoor van het museum, 30 minuten voor vertrek van de tour. Afhankelijk van beschikbaarheid.
- Familie lezingen :
Lezingen in families (of solo). Verhalen over natuur en tuin; bloemen, bomen, geuren, kleine dieren… vertel elkaar. Voorgesteld door de Grand Plage, mediabibliotheek van Roubaix.
► Zaterdag 06 juni van 15u tot 17u, van 3 jaar oud.
- Kleine vlaspotten :
Werkplaats voor het zaaien van vlas. Het laatste zal in kleine potten worden gestopt en iedereen kan ermee vertrekken. Voorgesteld door de groene ruimtes en gemeentelijke kassen van de stad Roubaix
►zaterdag, 06 juni van 14u tot 16u.
Zaterdag 06 en zondag 07 juni, van 14u tot 17:30 uur
Alleen gratis toegang tot permanente collecties, animaties en rondleiding. Zonder reservering
