Korrespondenzen: die Villa Savoye von der Konzeption bis zur Einweihung
Theaterlesung der Korrespondenzen von Le Corbusier in der Villa Savoye
Viernes 16 octubre, 14:00
Condiciones
La lectura teatral tendrá lugar en el anfiteatro 11 de la escuela.
© Céline Baez
Ende des Sommers 1928 beschlossen Pierre und Eugénie Savoye, sich auf ihrem Grundstück in Poissy ein Landhaus bauen zu lassen und vertrauten seine Planung Le Corbusier an. Die Familie Savoye stellt schnell Mängel fest. Nach dem Krieg war die Villa nicht mehr bewohnbar und wurde aufgegeben. Besorgt über das Projekt der Stadt Poissy, die Villa abzureißen, mobilisieren sich Architekten aus aller Welt und bilden einen Ausschuss zu ihrer Rettung. Im Jahr 1959 ergreift der Kulturminister André Malraux Maßnahmen zur Erhaltung der Villa, die die Stadt dem Staat mit einem 1 ha großen Grundstück überlässt. Die Restaurierungsarbeiten begannen 1963, und 1965 wurde die Villa wenige Monate nach dem Tod ihres Architekten unter Denkmalschutz gestellt.
Junge Schauspieler des Cours Florent bieten eine theatralische Lesung von Le Corbusiers Korrespondenzen an, in denen der Architekt gegenüber seinen Kritikern die technischen und ästhetischen Entscheidungen verteidigt, die er für die Villa Savoye getroffen hat. Abstimmung von Marlène Da Rocha, Lehrerin am Cours Florent.
Correspondances: the Villa Savoye from its conception to its consecration
Theatrical reading of Le Corbusier’s correspondence on the Villa Savoye
Viernes 16 octubre, 14:00
Condiciones
La lectura teatral tendrá lugar en el anfiteatro 11 de la escuela.
© Céline Baez
At the end of summer 1928, Pierre and Eugénie Savoye decided to build a country house on their land in Poissy and entrusted its design to Le Corbusier. The Savoye family quickly notices defects. After the war, the villa was no longer habitable and abandoned. Worried by the project of the city of Poissy to raze the villa, architects from around the world mobilize and form a committee for its protection. In 1959, the Minister of Culture, André Malraux, took measures to preserve the villa, which the city ceded to the State with a plot of 1 hectare. The restorations began in 1963, and in 1965, the villa was classified as a historical monument, a few months after the death of its architect.
Young actors from the Cours Florent offer a theatrical reading of correspondences by Le Corbusier in which the architect defends, in the face of his critics, the technical and aesthetic choices he made for the Villa Savoye. Presented by Marlène Da Rocha, teacher at Cours Florent.
Corrispondenze: la Villa Savoye dalla concezione alla consacrazione
Lettura teatrale delle corrispondenze di Le Corbusier sulla Villa Savoye
Viernes 16 octubre, 14:00
Condiciones
La lectura teatral tendrá lugar en el anfiteatro 11 de la escuela.
© Céline Baez
Alla fine dell'estate 1928, Pierre ed Eugénie Savoye decidono di farsi costruire una casa di campagna sul loro terreno a Poissy e affidano il progetto a Le Corbusier. La famiglia Savoye si accorge subito di alcuni difetti. Dopo la guerra, la villa non fu più abitabile e abbandonata. Preoccupati per il progetto della città di Poissy di radere al suolo la villa, architetti da tutto il mondo si mobilitano e costituiscono un comitato per la sua salvaguardia. Nel 1959, il ministro della Cultura, André Malraux, prese delle misure per conservare la villa, che la città cedette allo stato con un terreno di 1 ettaro. I restauri iniziano nel 1963, e nel 1965 la villa è classificata come Monumento storico, pochi mesi dopo la morte del suo architetto.
Giovani attori del Cours Florent propongono una lettura teatrale di corrispondenze di Le Corbusier in cui l'architetto difende, di fronte alle sue critiche, le scelte tecniche ed estetiche che ha operato per la Villa Savoye. Messa in votazione da Marlène Da Rocha, insegnante al Cours Florent.
Correspondances : la Villa Savoye de sa conception à sa consécration
Lecture théâtrale des correspondances de Le Corbusier sur la Villa Savoye
Viernes 16 octubre, 14:00
Condiciones
La lectura teatral tendrá lugar en el anfiteatro 11 de la escuela.
© Céline Baez
À la fin de l’été 1928 Pierre et Eugénie Savoye décident de se faire construire une maison de campagne, sur leur terrain de Poissy et confie sa conception à Le Corbusier. La famille Savoye constate rapidement des malfaçons. Après-guerre, la villa n'est plus habitable et laissée à l'abandon. Inquiétés par le projet de la ville de Poissy de raser la villa, des architectes du monde entier se mobilisent et constituent un comité pour sa sauvegarde. En 1959, le ministre de la Culture, André Malraux, prend des mesures pour conserver la villa, que la ville cède à l’État avec un terrain de 1 hectare. Les restaurations commencent en 1963, et en 1965, la villa est classée au titre des Monuments historiques, quelques mois après la mort de son architecte.
De jeunes comédiens du Cours Florent proposent une lecture théâtrale de correspondances de Le Corbusier dans lesquelles l'architecte défend, face à ses critiques, les choix techniques et esthétiques qu'il a opérés pour la Villa Savoye. Mise en voix par Marlène Da Rocha, enseignante au Cours Florent.
Correspondances: la Villa Savoye desde su concepción hasta su consagración
Lectura teatral de las correspondencias de Le Corbusier en la Villa Savoye
Viernes 16 octubre, 14:00
Condiciones
La lectura teatral tendrá lugar en el anfiteatro 11 de la escuela.
© Céline Baez
A finales del verano de 1928, Pierre y Eugénie Savoye deciden hacerse construir una casa de campo en su terreno de Poissy y confían su concepción a Le Corbusier. La familia Savoye descubre rápidamente los defectos. Después de la guerra, la villa ya no es habitable y está abandonada. Preocupados por el proyecto de la ciudad de Poissy de arrasar la villa, arquitectos de todo el mundo se movilizan y constituyen un comité para su salvaguardia. En 1959, el ministro de Cultura, André Malraux, toma medidas para conservar la villa, que la ciudad cede al Estado con un terreno de 1 hectárea. Las restauraciones comenzaron en 1963, y en 1965 la villa fue clasificada como Monumento histórico, unos meses después de la muerte de su arquitecto.
Jóvenes actores del Cours Florent proponen una lectura teatral de correspondencias de Le Corbusier en las que el arquitecto defiende, frente a sus críticas, las opciones técnicas y estéticas que ha realizado para la Villa Savoye. Puesta en votación por Marlène Da Rocha, profesora del Cours Florent.
