Wochenende mit der Familie
Und wenn die Architektur zum Kinderspiel würde?
Condiciones
Animaciones accesibles con el "Archi Pass": 6€ por persona. Es válido durante los 2 días y le permitirá realizar todas las actividades propuestas (sujeto a disponibilidad).
©Musée Bossuet, Ville de Meaux
Und wenn die Architektur zum Kinderspiel würde?
Anlässlich der Nationalen Tage der Architektur stellt sich das Museum Bossuet ein neues Familientreffen vor, das ganz der Entdeckung der Architektur gewidmet ist.
Ambition? Die Architektur zugänglich, konkret und spielerisch zu gestalten, während sie Jung und Alt dazu einlädt, den sie umgebenden Räumen und Gebäuden einen neuen Blick zu geben.
Zwei Tage lang werden geerzählte Besichtigungen, kreative Workshops, Konstruktionsspiele und das Anfertigen von Modellen die Möglichkeit bieten, mit den Volumen, den Formen und dem Raum zu experimentieren... durch Manipulieren, Beobachten und Vorstellen.
Diese neue Veranstaltung erfüllt mehrere Ziele:
• das Publikum zu diversifizieren und eine neue Art anzubieten, das Museum zu entdecken;
• Kreativität und Fantasie durch partizipative Ansätze fördern;
• lernen, die Augen zu erheben, die Architektur um uns herum zu beobachten und zu hinterfragen;
• die Momente des Teilens und der Weitergabe in der Familie, zwischen Kindern, Eltern und Großeltern zu fördern
Möchten Sie es genießen? Treffen Sie sich am 17. und 18. Oktober im Bossuet-Museum und kaufen Sie Ihren Archi Pass (6 € pro Person), der für 2 Tage gültig ist und es Ihnen ermöglicht, alle angebotenen Aktivitäten durchzuführen (vorbehaltlich verfügbarer Plätze).
Archi Family Weekend
What if architecture became child’s play?
Condiciones
Animaciones accesibles con el "Archi Pass": 6€ por persona. Es válido durante los 2 días y le permitirá realizar todas las actividades propuestas (sujeto a disponibilidad).
©Musée Bossuet, Ville de Meaux
What if architecture became child’s play?
On the occasion of the National Days of Architecture, the Bossuet Museum imagines a new family meeting entirely dedicated to the discovery of architecture.
Ambition? Make architecture accessible, concrete and playful, while inviting young and old to take a fresh look at the spaces and buildings that surround them.
For two days, storytelling visits, creative workshops, construction games and model making will allow to experiment the volumes, shapes and space... manipulating, observing and imagining.
This new event meets several objectives:
• diversify audiences and offer a new way to discover the museum;
• stimulate creativity and imagination through participatory approaches;
• Learn to look up, observe and question the architecture that surrounds us;
• Promote moments of sharing and transmission within the family, between children, parents, and grandparents
You want to enjoy it? Go to the Bossuet museum on 17 and 18 October and buy your Archi Pass (6€ per person), it is valid for 2 days and will allow you to do all the activities offered (subject to available places).
Fine settimana Archi Famiglia
E se l'architettura diventasse un gioco da ragazzi?
Condiciones
Animaciones accesibles con el "Archi Pass": 6€ por persona. Es válido durante los 2 días y le permitirá realizar todas las actividades propuestas (sujeto a disponibilidad).
©Musée Bossuet, Ville de Meaux
E se l'architettura diventasse un gioco da ragazzi?
In occasione delle giornate nazionali dell'architettura, il museo Bossuet immagina un nuovo appuntamento familiare interamente dedicato alla scoperta dell'architettura.
L'ambizione? Rendere l'architettura accessibile, concreta e giocosa, invitando grandi e piccini a dare un nuovo sguardo agli spazi e agli edifici che li circondano.
Per due giorni, visite raccontate, laboratori creativi, giochi di costruzione e realizzazione di modelli permetteranno di sperimentare i volumi, le forme e lo spazio... manipolando, osservando e immaginando.
Questo nuovo evento risponde a diversi obiettivi:
• diversificare il pubblico e proporre un nuovo modo di scoprire il museo;
• stimolare la creatività e l'immaginazione attraverso approcci partecipativi;
• imparare ad alzare gli occhi, osservare e mettere in discussione l'architettura che ci circonda;
• favorire i momenti di condivisione e di trasmissione in famiglia, tra figli, genitori e nonni
Vuoi approfittarne? Appuntamento al museo Bossuet il 17 e 18 ottobre e acquistare l'Archi Pass (6€ a persona), è valido per 2 giorni e vi permetterà di fare tutte le attività proposte (salvo disponibilità).
Week-end Archi Famille
Et si l’architecture devenait un jeu d’enfant ?
Condiciones
Animaciones accesibles con el "Archi Pass": 6€ por persona. Es válido durante los 2 días y le permitirá realizar todas las actividades propuestas (sujeto a disponibilidad).
©Musée Bossuet, Ville de Meaux
Et si l’architecture devenait un jeu d’enfant ?
À l’occasion des Journées nationales de l’architecture, le musée Bossuet imagine un nouveau rendez-vous familial entièrement consacré à la découverte de l’architecture.
L’ambition ? Rendre l’architecture accessible, concrète et ludique, tout en invitant petits et grands à porter un regard neuf sur les espaces et les bâtiments qui les entourent.
Pendant deux jours, visites contées, ateliers créatifs, jeux de construction et réalisation de maquettes permettront d’expérimenter les volumes, les formes et l’espace… en manipulant, en observant et en imaginant.
Ce nouvel événement répond à plusieurs objectifs :
• diversifier les publics et proposer une nouvelle manière de découvrir le musée ;
• stimuler la créativité et l’imaginaire grâce à des approches participatives ;
• apprendre à lever les yeux, observer et questionner l’architecture qui nous entoure ;
• favoriser les moments de partage et de transmission en famille, entre enfants, parents et grands-parents
Vous voulez en profiter ? Rendez-vous au musée Bossuet les 17 et 18 octobre et acheter votre Archi Pass (6€ par personne), il est valable durant les 2 jours et vous permettra de faire l'ensemble des activités proposées ( sous réserve des places disponibles).
Fin de semana Archi familia
¿Y si la arquitectura se convirtiera en un juego de niños?
Condiciones
Animaciones accesibles con el "Archi Pass": 6€ por persona. Es válido durante los 2 días y le permitirá realizar todas las actividades propuestas (sujeto a disponibilidad).
©Musée Bossuet, Ville de Meaux
¿Y si la arquitectura se convirtiera en un juego de niños?
Con ocasión de las Jornadas nacionales de la arquitectura, el museo Bossuet imagina una nueva cita familiar dedicada enteramente al descubrimiento de la arquitectura.
Ambición? Hacer que la arquitectura sea accesible, concreta y lúdica, invitando a pequeños y mayores a una nueva mirada de los espacios y edificios que les rodean.
Durante dos días, visitas contadas, talleres creativos, juegos de construcción y realización de maquetas permitirán experimentar los volúmenes, las formas y el espacio... manipulando, observando e imaginando.
Este nuevo evento responde a varios objetivos:
• diversificar el público y proponer una nueva forma de descubrir el museo;
• estimular la creatividad y el imaginario mediante enfoques participativos;
• aprender a mirar, observar y cuestionar la arquitectura que nos rodea;
• favorecer los momentos de compartir y transmitir en familia, entre niños, padres y abuelos
¿Quieres disfrutarlo? Visita el museo Bossuet los días 17 y 18 de octubre y compra tu Archi Pass (6€ por persona), es válido durante 2 días y te permitirá realizar todas las actividades propuestas (sujeto a disponibilidad).
