Um die Königliche Reithalle: die militärische Vergangenheit eines Stadtteils
1815 wurden zwei Kavalleriekompanien von Gramont und Luxemburg in Saint-Germain-en-Laye untergebracht. Die Entscheidung wurde getroffen, sie in der Innenstadt unterzubringen, was nicht unumgänglich is
Sábado 14 octubre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Con reserva previa
193. cp 11eme cuirassier
1815 wurden zwei Kavalleriekompanien von Gramont und Luxemburg in Saint-Germain-en-Laye untergebracht. Die Entscheidung, sie in der Innenstadt unterzubringen, ist nicht unproblematisch. Das Viertel rund um den Place Royale, das heute den Einwohnern zurückgegeben wird, bewahrt die Spuren seiner glorreichen Militärgeschichte.
Von Alexandra Zvereva, Direktorin des Museums
Around the Royal Armoury: the military past of a district of the city
In 1815, two cavalry companies, from Gramont and Luxembourg, were stationed at Saint-Germain-en-Laye. The decision is made to house them downtown, which will not be without raising a number—
Sábado 14 octubre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Con reserva previa
193. cp 11eme cuirassier
In 1815, two cavalry companies, Gramont and Luxembourg, were stationed at Saint-Germain-en-Laye. The decision is made to house them downtown, which will not be without many problems. Today, the neighbourhood around the Place Royale retains traces of its glorious military history.
By Alexandra Zvereva, Museum Director Departure and arrival at the Royal Armoury
Attorno al Royal Manège: il passato militare di un quartiere della città
Nel 1815, due compagnie di cavalleria, di Gramont e di Lussemburgo, furono confinate a Saint-Germain-en-Laye. La decisione è di alloggiarli nel centro della città, il che non sarà senza un numero...
Sábado 14 octubre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Con reserva previa
193. cp 11eme cuirassier
Nel 1815, due compagnie di cavalleria, di Gramont e di Lussemburgo, furono confinate a Saint-Germain-en-Laye. La decisione è di alloggiarli nel centro della città, il che non sarà privo di molti problemi. Oggi restituito agli abitanti, il quartiere intorno alla Place Royale conserva le tracce della sua gloriosa storia militare.
Di Alexandra Zvereva, direttrice del museo
Autour du Manège Royal : le passé militaire d’un quartier de la ville
En 1815, deux compagnies de cavalerie, de Gramont et de Luxembourg, sont cantonnées à Saint-Germain-en-Laye. La décision est prise de les loger au centre-ville, ce qui ne sera pas sans poser de nombr…
Sábado 14 octubre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Con reserva previa
193. cp 11eme cuirassier
En 1815, deux compagnies de cavalerie, de Gramont et de Luxembourg, sont cantonnées à Saint-Germain-en-Laye. La décision est prise de les loger au centre-ville, ce qui ne sera pas sans poser de nombreux problèmes. Aujourd’hui rendu aux habitants, le quartier autour de la place Royale garde les traces de sa glorieuse histoire militaire.
Par Alexandra Zvereva, directrice du musée
Départ et arrivée au Manège Royal
Alrededor del Tiovivo Real: el pasado militar de un barrio de la ciudad
En 1815, dos compañías de caballería, de Gramont y de Luxemburgo, fueron acantonadas en Saint-Germain-en-Laye. Se ha tomado la decisión de alojarlos en el centro de la ciudad, lo que no dejará de ser.
Sábado 14 octubre 2023, 15:00Pasado
Condiciones
Con reserva previa
193. cp 11eme cuirassier
En 1815, dos compañías de caballería, de Gramont y de Luxemburgo, fueron acantonadas en Saint-Germain-en-Laye. Se ha tomado la decisión de alojarlos en el centro de la ciudad, lo que planteará numerosos problemas. Hoy en día, el barrio alrededor de la Plaza Real conserva las huellas de su gloriosa historia militar.
Por Alexandra Zvereva, directora del museo Salida y llegada al Tiovivo Real
