Führung durch die Fabrik des Tagespunktes
🚰 Fabrik des Tagesanlasses - Auf der Entdeckung eines Genies des 20\. Jahrhunderts
Condiciones
El número de plazas es limitado en la Fábrica (20 personas), es mejor reservar. Entrada gratuita con participación libre.
© Fabrique du Point du Jour
🚰 Die Fabrik des Tages - Auf der Entdeckung eines Genies des 20. Jahrhunderts
Nach der Restaurierung des Gebäudes und der Wasserspiele - einschließlich Kaskaden und Becken -, entdecken Sie die DRAGOR-Pumpe, die von André Duchesne einfallsreich installiert und heute wieder in Betrieb genommen wurde.
💡 Eine schöne Hommage an den Einfallsreichtum und die Kreativität eines Mannes des frühen 20. Jahrhunderts, die Jung und Alt entdecken zu lassen!
Guided tour to the Factory of the Point du Jour
🚰 Factory of the Point of Day – Discovering a 20th century genius
Condiciones
El número de plazas es limitado en la Fábrica (20 personas), es mejor reservar. Entrada gratuita con participación libre.
© Fabrique du Point du Jour
🚰 The Point of the Day Factory – Discovering a 20th century genius
After the restoration of the building and the water features – including waterfalls and pools – come and discover the DRAGOR pump, ingeniously installed by André Duchesne and now back in service.
💡 A beautiful tribute to the ingenuity and creativity of an early twentieth century man, to be discovered by young and old!
Visita guidata alla Fabbrica del Punto del Giorno
🚰 Fabbrica del Punto del Giorno - Alla scoperta di un genio del XX secolo
Condiciones
El número de plazas es limitado en la Fábrica (20 personas), es mejor reservar. Entrada gratuita con participación libre.
© Fabrique du Point du Jour
🚰 Fabrique du Point du Jour - Alla scoperta di un genio del XX secolo
Dopo il restauro dell'edificio e dei giochi d'acqua - cascate e vasche incluse -, venite a scoprire la pompa DRAGOR, ingegnosamente installata da André Duchesne e oggi rimessa in funzione.
💡 Un bellissimo omaggio all'ingegno e alla creatività di un uomo dell'inizio del XX secolo, da far scoprire a grandi e piccini!
Visite guidée à la Fabrique du Point du Jour
🚰 Fabrique du Point du Jour – À la découverte d’un génie du XXe siècle
Condiciones
El número de plazas es limitado en la Fábrica (20 personas), es mejor reservar. Entrada gratuita con participación libre.
© Fabrique du Point du Jour
🚰 Fabrique du Point du Jour – À la découverte d’un génie du XXe siècle
Après la restauration du bâtiment et des jeux d’eau – cascades et bassins inclus –, venez découvrir la pompe DRAGOR, ingénieusement installée par André Duchesne et aujourd’hui remise en service.
💡 Un bel hommage à l’ingéniosité et à la créativité d’un homme du début du XXe siècle, à faire découvrir aux petits comme aux grands !
Visita guiada a la Fábrica del Punto del Día
🚰 Fábrica del Punto del Día - Al descubrimiento de un genio del siglo XX
Condiciones
El número de plazas es limitado en la Fábrica (20 personas), es mejor reservar. Entrada gratuita con participación libre.
© Fabrique du Point du Jour
🚰 Fabrique du Point du Jour - Al descubrimiento de un genio del siglo XX
Después de la restauración del edificio y de los juegos de agua - cascadas y estanques incluidos -, venga a descubrir la bomba DRAGOR, ingeniosamente instalada por André Duchesne y hoy puesta en servicio.
💡 Un hermoso homenaje al ingenio y a la creatividad de un hombre de principios del siglo XX, ¡para que los pequeños y los grandes lo descubran!
