Führung durch das Herrenhaus
Geführte Besichtigung des Herrenhauses und des Parks mit historischen Anekdoten eines seit 1459 unverkauften Anwesens, das 1796 das Hauptquartier der normannischen Schäferei war.
Condiciones
Participación libre, salidas de las visitas cada 30 min, 10 personas máx.
©Martin Roulleaux Dugage
Führung durch das Herrenhaus und den Park von La Bérardière sowie eine Ausstellung über die Herrenhäuser von Saint-Bômer-les Forges.
Die Führungen durch das Herrenhaus, das seit 1459 unverkauft ist und 1796 das ehemalige Hauptquartier der normannischen Chouannerie war, beginnen alle halbe Stunde mit maximal 10 Personen. Sie werden kostenlos sein, aber eine Teilnahme wird erwünscht sein, damit die Association des Amis de la Bérardière Veranstaltungen organisieren kann.
Eine Ausstellung über die Herrenhäuser der Gemeinde Saint-Bômer-les Forges, mit Fotos und ihrer Geschichte wird in den Gemeinden stattfinden.
Guided tour of the manor
Guided tour of the manor and the park with historical anecdotes about a house unsold since 1459 and which was the headquarters of the Norman chouannerie in 1796
Condiciones
Participación libre, salidas de las visitas cada 30 min, 10 personas máx.
©Martin Roulleaux Dugage
Guided tour of the manor and park of Bérardière and exhibition on the mansions of Saint-Bômer-les Forges.
Guided tours of the manor, unsold since 1459 and former headquarters of the Norman chouannerie in 1796, will start every half hour with a maximum of 10 people. They will be free, but participation will be requested to allow the Association of Friends of the Bérardière to organize events.
An exhibition on the manors of the commune of Saint-Bômer-les Forges, with photos and their history will be held in the common.
Visita guidata della villa
Visita guidata del maniero e del parco con aneddoti storici di una dimora invenduta dal 1459 e che fu sede della compagnia normanna nel 1796
Condiciones
Participación libre, salidas de las visitas cada 30 min, 10 personas máx.
©Martin Roulleaux Dugage
Visita guidata del maniero e del parco della Bérardière e mostra sulle case di Saint-Bômer-les Forges.
Le visite guidate del maniero, invenduto dal 1459 e ex quartier generale della Chouannerie normanna nel 1796, inizieranno ogni mezz'ora con un massimo di 10 persone. Saranno gratuite, ma sarà richiesta la partecipazione per consentire all'Association des Amis de la Bérardière di organizzare eventi.
Una mostra sui palazzi del comune di Saint-Bômer-les Forges, con foto e la loro storia si terrà nei comuni.
Visite guidée du manoir
Visite guidée du manoir et du parc avec anecdotes historiques d'une demeure invendue depuis 1459 et qui fut quartier général de la chouannerie normande en 1796
Condiciones
Participación libre, salidas de las visitas cada 30 min, 10 personas máx.
©Martin Roulleaux Dugage
Visite guidée du manoir et du parc de la Bérardière et exposition sur les manoirs de Saint-Bômer-les Forges.
Les visites guidées du manoir, invendu depuis 1459 et ancien quartier général de la chouannerie normande en 1796, démarreront toutes les demi-heures avec 10 personnes au maximum. Elles seront gratuites, mais une participation sera souhaitée pour permettre à l'Association des Amis de la Bérardière d'organiser des événements.
Une exposition sur les manoirs de la commune de Saint-Bômer-les Forges, avec des photos et leur histoire se tiendra dans les communs.
Visita guiada de la mansión
Visita guiada de la mansión y del parque con anécdotas históricas de una casa vendida desde 1459 y que fue sede de la compañía normanda en 1796
Condiciones
Participación libre, salidas de las visitas cada 30 min, 10 personas máx.
©Martin Roulleaux Dugage
Visita guiada de la mansión y del parque de la Bérardière y exposición sobre las mansiones de Saint-Bômer-les Forges.
Las visitas guiadas de la casa señorial, inventada desde 1459 y antigua sede general de la Chouannerie normanda en 1796, comenzarán cada media hora con un máximo de 10 personas. Serán gratuitas, pero se desea una participación para permitir a la Asociación de los Amigos de la Bérardière organizar eventos.
Una exposición sobre las mansiones de la comuna de Saint-Bômer-les Forges, con fotos y su historia se llevará a cabo en los comunas.
