Führungen durch das Schloss der Bischöfe, den Park, die Kirche und das alte Dorf
Führungen durch das Schloss, den Park, das alte Dorf und die Kirche aus dem 14\. Jahrhundert
©c.v-serv.culturel
Führungen durch das Schloss, den Park, das alte Dorf und die Kirche aus dem 14. Jahrhundert
Abfahrt von den roten Toren des Schlosses:
- Samstag und Sonntag um 14:30, 15:30, 16:30
- Sonntag um 15 Uhr, spezielle Besichtigung für Kinder (ab 6 Jahren - in Begleitung eines Erwachsenen)
Das Schloss der Bischöfe wurde im 18. Jahrhundert in einem mit Platanen und Magnolien bepflanzten Park an der Stelle eines ehemaligen Feudalschlosses erbaut. Es war die Residenz der Bischöfe von Montpellier, darunter auch des bedeutenden Joachim Colbert de Croissy, eines Neffen des großen Colbert. Der Park enthält Becken und ein großes Reservoir, einen französischen Garten und eine Orangerie. Als nationales Gut an die Revolution verkauft, ist es heute im Besitz der Gemeinde und beherbergt das Hofer-Bury-Museum sowie die Jean de la Fontaine Mediathek.
Zu sehen im Inneren: der "italienische" Musiksalon, der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts geschaffen wurde und als historisches Denkmal klassifiziert ist, ist das Juwel dieses architektonischen Ensembles.
Seine Wände sind mit feinen Gipsfiguren geschmückt, die Musikinstrumente, Angelots, Jagdtrophäen und andere Gegenstände darstellen, die unter Ludwig XV. modisch waren.
Die Mediathek Jean de la Fontaine nimmt den Teil des Schlosses ein, der die Küchen, das Esszimmer und die Kapelle beherbergte. Die ursprünglichen Bestimmungsorte dieser Stücke sind in den heutigen Räumlichkeiten noch sichtbar.
Für alle - kostenlos und ohne Reservierung
Guided tour of the bishops' castle, park, church and ancient village
Guided tours of the castle, the park, the old village and the 14th century church
©c.v-serv.culturel
Guided tours of the castle, the park, the old village and the 14th century church
Departure from the red gates of the castle:
- Saturday and Sunday at 2:30 p.m., 3:30 p.m., 4:30 p.m.
- Sunday at 3pm, special visit for children (from 6 years old – accompanied by an adult)
The Bishops' Castle was built in the 18th century, in a park planted with plane trees and magnolias, on the site of an old feudal castle. It was the residence of the bishops of Montpellier, among whom the notable Joachim Colbert de Croissy, nephew of the great Colbert. The park contains ponds and a large fishpond, a French garden, an orangery. Sold as national property during the Revolution, it is now owned by the municipality and houses the Hofer-Bury museum and the Jean de la Fontaine media library.
To be seen inside: the music room, known as "à l'italienne", built in the second half of the 18th century and classified as a historical monument, is the jewel of this architectural ensemble.
Its walls are adorned with fine gypseries representing musical instruments, cherubs, hunting trophies and other subjects in fashion under Louis XV.
The Jean de la Fontaine multimedia library occupies the part of the castle that housed the kitchens, the dining room and the chapel. The initial destinations of these pieces are still visible in the current premises.
All public – free and without reservation
Visite guidate al castello dei vescovi, parco, chiesa e villaggio antico
Visite guidate al castello, al parco, al vecchio villaggio e alla chiesa del XIV secolo
©c.v-serv.culturel
Visite guidate al castello, al parco, al vecchio villaggio e alla chiesa del XIV secolo
Partenza dalle porte rosse del castello:
- Sabato e domenica alle 14.30, 15.30, 16.30
- Domenica alle 15, visita speciale per bambini (a partire dai 6 anni - accompagnati da un adulto)
Il castello dei Vescovi è stato costruito nel XVIII secolo, in un parco piantumato di platani e magnolie, sul sito di un antico castello feudale. Fu la residenza dei vescovi di Montpellier, tra cui il notabile Joachim Colbert de Croissy, nipote del grande Colbert. Il parco contiene vasche e un grande vivaio, un giardino alla francese, un'orangerie. Venduto come bene nazionale alla Rivoluzione, è oggi di proprietà del comune e ospita il museo Hofer-Bury e la mediateca Jean de la Fontaine.
Da vedere all'interno: il salone della musica, detto "à l'italienne", realizzato nella seconda metà del XVIII secolo, classificato come monumento storico, è il gioiello di questo insieme architettonico.
Le sue pareti sono decorate con sottili gipserie che rappresentano strumenti musicali, angioletti, trofei di caccia e altri soggetti alla moda sotto Luigi XV.
La mediateca Jean de la Fontaine occupa la parte del castello che ospitava le cucine, la sala da pranzo e la cappella. Le destinazioni iniziali di questi pezzi sono ancora visibili nei locali attuali.
Tutto pubblico - gratuito e senza prenotazione
Visite guidées du château des évêques, parc, église et village ancien
Visites guidées du château, du parc, du vieux village et de l’église du XIV° siècle
©c.v-serv.culturel
Visites guidées du château, du parc, du vieux village et de l’église du XIV° siècle
Départ depuis les portes rouges du château :
- Samedi et dimanche à 14h30, 15h30, 16h30
- Dimanche à 15h, visite spéciale pour les enfants (à partir de 6 ans – accompagnés d’un adulte)
Le château des Évêques a été construit au XVIII° siècle, dans un parc planté de platanes et de magnolias, sur l’emplacement d’un ancien château féodal. Il a été la résidence des évêques de Montpellier, parmi lesquels le notable Joachim Colbert de Croissy, neveu du grand Colbert. Le parc contient des bassins et un grand vivier, un jardin à la française, une orangerie. Vendu comme bien national à la Révolution, il est aujourd’hui la propriété de la commune et abrite le musée Hofer-Bury ainsi que la médiathèque Jean de la Fontaine.
A voir à l’intérieur : le salon de musique, dit « à l’italienne », réalisé dans la seconde moitié du XVIII° siècle, classé au titre des monuments historiques, est le joyau de cet ensemble architectural.
Ses murs sont ornés de fines gypseries représentant des instruments de musique, des angelots, des trophées de chasse et autres sujets à la mode sous Louis XV.
La médiathèque Jean de la Fontaine occupe la partie du château qui accueillait les cuisines, la salle à manger et la chapelle. Les destinations initiales de ces pièces sont toujours visibles dans les locaux actuels.
Tout public – gratuit et sans réservation
Visitas guiadas al castillo de los obispos, parque, iglesia y pueblo antiguo
Visitas guiadas al castillo, al parque, al pueblo viejo y a la iglesia del siglo XIV
©c.v-serv.culturel
Visitas guiadas al castillo, al parque, al pueblo viejo y a la iglesia del siglo XIV
Salida desde las puertas rojas del castillo:
- Sábado y domingo a las 14:30, 15:30, 16:30
- Domingo a las 15:00, visita especial para niños (a partir de 6 años - acompañados por un adulto)
El castillo de los Obispos fue construido en el siglo XVIII, en un parque plantado con plátanos y magnolias, sobre el emplazamiento de un antiguo castillo feudal. Ha sido la residencia de los obispos de Montpellier, entre ellos el notable Joachim Colbert de Croissy, sobrino del gran Colbert. El parque contiene estanques y un gran vivero, un jardín a la francesa, una orangerie. Vendido como bien nacional a la Revolución, hoy es propiedad del municipio y alberga el museo Hofer-Bury así como la mediateca Jean de la Fontaine.
Ver en el interior: el salón de música, llamado «a la italiana», realizado en la segunda mitad del siglo XVIII, clasificado como monumento histórico, es la joya de este conjunto arquitectónico.
Sus paredes están adornadas con finas gipseries que representan instrumentos musicales, ángeles, trofeos de caza y otros temas a la moda bajo Luis XV.
La mediateca Jean de la Fontaine ocupa la parte del castillo que albergaba las cocinas, el comedor y la capilla. Los destinos iniciales de estas piezas siguen siendo visibles en los locales actuales.
Todo el público - gratis y sin reserva
