¡Es el segundo año desde la creación de nuestra asociación en 1989 cuando vamos a llevarle sobre la costa a vasco!
Ciudad real, ciudad portuaria, ciudad costera, usted va a descubrir todas las facetas de Saint-Jean-de-Luz a su ritmo, a merced de sus envidias(ganas).
Frente al Océano, la ciudad dotada de una bahía(baya) soberbia fue predestinada a ser ganada por el torbellino mundano nacido en Biarritz en los años 1850. Las quintas balnearias crecieron al lado de las casas vascas de madera pintado, gruesas moradas de armadores y palacios del siglo XVIII. Él se libra hoy de esta mezcla feliz de estilos uno exquisita dulzura de vivir que se saborea en ociosidad sobre la Gran Playa o en paseos en el pequeño puerto pesquero.
A través de la visita de la ciudad venga para descubrir el puerto pesquero tradicional y las casas de armadores del siglo XVII y del siglo XVII. Usted será también seducido por el paseo de la playa y sus casas encantadoras a pasarela, testigos de la arquitectura naciente de esta ciudad balnearia apreciada desde la Bella Época.
La casa Louis XIV: Esta morada noble y privada, construida para el armador Lohobiague (1643-1645), pertenece a la misma familia desde siempre. En el interior, el carácter " viejo vasco(faldón) " es dado sobre todo por la escalera a vuelos derechos, trabajo robusto de carpintero de armar de soldado de infantería de marina(marina). Del descansillo del 2o piso, una pasarela interior conduce a los pisos, donde la viuda de Lohobiague recibió a Louis XIV en 1660. De la galería a soportales, tome el tiempo de saborear el panorama de los Pirineos vascos.
La iglesia Saint-Jean-Baptiste: Dentro de esta iglesia, tres pisos de galerías de roble enmarcan la nave única que cubre una bóveda notable en obra viva lambrissée. El coro muy sobrealzado, cerrado por una bella verja de hierro forjado, lleva un retable del siglo XVII resplendissant de oro. Entre las columnas y los entablements que lo(la) ordenan en tres registros, nichos abriegan a una muchedumbre de estatuas. Es en la iglesia que se casaron Louis XIV y Marie-Teresa, el 9 de junio de 1660.
La Casa de la Infanta: diciendo Joanoenia, esta morada rica en ladrillo y piedra, con galerías a italiana dando sobre el puerto, acogió a la infanta Marie-Teresa d' Autriche y a la reina madre. En la gran sala siglo XVII, admire la chimenea monumental esculpida y pintada así como vigas condecoradas con pinturas de la escuela de Fontainebleau.
El Jardín botánico: Al borde de la senda littoral, el jardín botánico Paul Jovet domina el océano. Su visita es una invitación en el viaje a través de los paisajes de la Costa vasca. Colecciones originales completan este cuadro: plantas útiles, laberinto de las familias botánicas, plantas de los cinco continentes... ¡El descubrimiento gran lado ancho! Con ocasión de Jornadas europeas del patrimonio, la entrada del jardín será gratuita. ¡Aproveche de eso!
[STOP_TRANSLATION]La rue Mazarin : Au centre du quartier de la Barre, une petite langue de terre où les armateurs édifièrent leurs demeures au XVIIe siècle protège le port des fureurs de l'Océan. Las, en 1749 survint un terrible raz-de-marée : 200 maisons furent anéanties et les deux tiers de la langue de terre engloutis. La rue Mazarin qui est l'axe de ce quartier conserve quelques riches demeures dont celle de Saint-Martin, au n° 13.
Sur option, nous vous accompagnerons vous balader dans les voitures historiques du chemin de fer à crémaillère de la Rhune !