FDF/ Konferenz "Krabben von Martinique"
Die Krabben von Martinique sind von ihrer Farbe und den Biotopen, die sie einnehmen, verschieden.
Sábado 19 septiembre 2020, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada libre y gratuita. Número limitado a 50 personas. Uso de la máscara obligatoria y respeto de las distancias físicas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
V.E
Viele glauben, Krabben zu kennen. Ihre Jagd hat viele Anhänger. Die Namen einiger dieser Leute sind sehr aufschlussreich: Krabben, Mantus, Flusszirkus, Meereszirkus, Toulouse, Zagaya, oder es ist meine Schuld. Aber wissen Sie, wie sie aussehen, wo sie leben und wie? Manche Leute haben nicht einmal einen Namen für das Abendmahl, während andere die Stars für traditionelle Speisen wie Matoutou sind.
Rolland Marraud des Grottes, Mitglied der Gesellschaft für das Studium, den Schutz und die Gestaltung der Natur auf Martinique, lädt Sie ein, nicht nur die Krabben der Insel zu entdecken, sondern auch zu verstehen, warum sie geschützt werden müssen.
FdF/ Conference "Martinique crabs"
The crabs of Martinique are varied by their colour and by the biotopes they occupy.
Sábado 19 septiembre 2020, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada libre y gratuita. Número limitado a 50 personas. Uso de la máscara obligatoria y respeto de las distancias físicas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
V.E
Many believe they know about crabs. Their hunt has many followers. The name of some is evocative: earth crab, mantou, cirique de rivière, cirique de mer, touloulou, zagaya or it is my fault. But do you know what they look like, where they live and how? Some do not even have a vernacular name while others are the stars of traditional culinary preparations like the matoutou.
Rolland Marraud des Grottes, member of the Société pour l'Etude, la Protection et l'Aménagement de la Nature en Martinique invites you not only to discover the crabs of the island, but also to understand why they must be protected.
Fdf/ Conferenza "I granchi di Martinica"
I granchi della Martinica sono vari per colore e per biotopi che occupano.
Sábado 19 septiembre 2020, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada libre y gratuita. Número limitado a 50 personas. Uso de la máscara obligatoria y respeto de las distancias físicas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
V.E
Molti credono di conoscere i granchi. La loro caccia ha molti seguaci. Il nome di alcuni è evocativo: granchio di terra, manto, cirico di fiume, cirico di mare, Ouloulou, Zagaya o è colpa mia. Ma sapete come sono, dove vivono e come? Alcuni non hanno nemmeno un nome volgare, mentre altri sono le star di preparazioni culinarie tradizionali come il matoutou.
Rolland Marraud des Grottes, membro della Société pour l'Etude, la Protection et l'Aménagement de la Nature in Martinica, vi invita non solo a scoprire i granchi dell'isola, ma anche a capire perché bisogna proteggerli.
FdF / Conférence "Les crabes de Martinique"
Les crabes de la Martinique sont variés par leur couleur et par les biotopes qu'ils occupent.
Sábado 19 septiembre 2020, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada libre y gratuita. Número limitado a 50 personas. Uso de la máscara obligatoria y respeto de las distancias físicas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
V.E
Beaucoup croient connaître les crabes.
Leur chasse a de nombreux adeptes.
Le nom de certains est évocateur : crabe de terre, mantou, cirique de rivière, cirique de mer, touloulou, zagaya ou c'est ma faute.
Mais savez-vous à quoi ils ressemblent, où ils vivent et comment ?
Certains n'ont même pas de nom vernaculaire alors que d'autres sont les stars de préparations culinaires traditionnelles comme le matoutou.
Rolland Marraud des Grottes, membre de la Société pour l'Etude, la Protection et l'Aménagement de la Nature en Martinique vous invite non seulement à découvrir les crabes de l'île, mais aussi à comprendre pourquoi il faut les protéger.
FdF/ Conferencia "Los cangrejos de Martinica"
Los cangrejos de la Martinica son variados por su color y por los biotopos que ocupan.
Sábado 19 septiembre 2020, 11:00Pasado
Condiciones
Entrada libre y gratuita. Número limitado a 50 personas. Uso de la máscara obligatoria y respeto de las distancias físicas.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad visual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
V.E
Muchos creen conocer los cangrejos. Su caza tiene muchos seguidores. El nombre de algunos es evocador: cangrejo de tierra, mantú, circo de río, circo de mar, Touloulou, Zagaya o es mi culpa. ¿Pero sabes cómo son, dónde viven y cómo? Algunos ni siquiera tienen un nombre vernáculo, mientras que otros son las estrellas de las preparaciones culinarias tradicionales como el matoutou.
Rolland Marraud des Grottes, miembro de la Société pour l'Etude, la Protection et l'Aménagement de la Nature en Martinica le invita no sólo a descubrir los cangrejos de la isla, sino también a comprender por qué es necesario protegerlos.
