Zweihundertjahrfeier der Fotografie
ARLES zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie
Amphithéâtre d’Arles, 1851. Calotype, format du négatif : 25,8x21,6. Édouard Baldus (1813-1889). © Ministère de la Culture (France), Musée d'Orsay, diffusion GrandPalaisRmn Photo
ARLES zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie
Erbe und Territorium
ERÖFFNUNGSFEIER "ARLES Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie"
Freitag, 18. September um 20:30 Uhr
Vorführabend im antiken Theater
Yann Arthus-Bertrand blickt auf seinen fotografischen Werdegang zurück und präsentiert die Galerie von Porträts von Arlésiens, die er 2023 im Rahmen seines Projekts "France, un album de fa-mille" geschaffen hat.
Arno Villenave lädt die Einwohner von Arles ein, eine persönliche Erinnerung zu liefern, eine intime Erinnerung, die sie mit einem Denkmal der Stadt verbindet (Dokumentarfilm).
AUSSTELLUNG "Arles in situ, fotografischer Rundgang"
Vom 18. September 2026 bis zum 30. September 2027, 24/7, in der Gemeinde Arles
Entdecken Sie alte Fotografien, die in situ in den sechs historischen Denkmälern von Arles, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, wiedergegeben wurden. Die Ausstellung wird sich im Herbst schrittweise auf die gesamte Gemeinde ausweiten.
FOTOSTUDIO im antiken Theater
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, 9-13 Uhr, 14-18 Uhr
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden verschiedene Fotostudios in historischen Denkmälern von Arles eingerichtet. Kommen Sie, um sich allein fotografieren zu lassen, mit Freunden oder der Familie, im Schrein des antiken Theaters!
Bicentenary of photography
ARLES bicentenary of photography
Amphithéâtre d’Arles, 1851. Calotype, format du négatif : 25,8x21,6. Édouard Baldus (1813-1889). © Ministère de la Culture (France), Musée d'Orsay, diffusion GrandPalaisRmn Photo
ARLES bicentenary of photography
Heritage and territory
LAUNCH EVENT "ARLES Bicentenary of photography"
Friday, September 18 at 8:30 pm
Screening evening at the ancient theater
Yann Arthus-Bertrand looks back on his photographic journey and presents the gallery of photographs by Arlésiens that he created in 2023 as part of his project "France, un album de fa-mille".
Arno Villenave invites the Arlesians to deliver a personal memory, an intimate memory that connects them to a monument of the city (documentary film).
EXHIBITION "Arles in situ, photographic journey"
From September 18, 2026 to September 30, 2027, 24 hours a day, in the town of Arles
Discover old photographs, replaced in situ, in the six historical monuments of Arles classified UNESCO. The exhibition will gradually extend to the entire commune in the autumn.
PHOTO STUDIO at the ancient theater
Saturday 19 and Sunday 20 September, 9am-1pm, 2pm-6pm
Different photographer studios will be installed in historical monuments of Arles on the occasion of these European Heritage Days. Come and have your photograph taken, alone, with friends, with family, in the setting of the ancient theater!
Bicentenario della fotografia
ARLES bicentenario della fotografia
Amphithéâtre d’Arles, 1851. Calotype, format du négatif : 25,8x21,6. Édouard Baldus (1813-1889). © Ministère de la Culture (France), Musée d'Orsay, diffusion GrandPalaisRmn Photo
ARLES bicentenario della fotografia
Patrimonio e territorio
SERATA DI LANCIO "ARLES Bicentenario della fotografia"
Venerdì 18 settembre ore 20:30
Serata di proiezione al teatro antico
Yann Arthus-Bertrand ripercorre il suo percorso fotografico e presenta la galleria di tratti di Arlésiens che ha realizzato nel 2023 nell'ambito del suo progetto "France, un album di fa-mille".
Arno Villenave invita gli abitanti di Arles a consegnare un ricordo personale, una memoria intima che li collega a un monumento della città (Film documentario).
ESPOSIZIONE "Arles in situ, percorso fotografico"
Dal 18 settembre 2026 al 30 settembre 2027, 24 ore su 24, nel comune di Arles
Scoprite le fotografie antiche, riposte in situ, nei sei monumenti storici di Arles classificati UNESCO. L'esposizione si estenderà progressivamente a tutto il comune in autunno.
STUDIO FOTOGRAFICO al teatro antico
Sabato 19 e domenica 20 settembre, 9-13, 14-18
Diversi studi di fotografi saranno installati in monumenti storici di Arles in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Venite a farvi fotografare, da soli, con amici, in famiglia, nell'ambiente del teatro antico!
Bicentenaire de la photographie
ARLES bicentenaire de la photographie
Amphithéâtre d’Arles, 1851. Calotype, format du négatif : 25,8x21,6. Édouard Baldus (1813-1889). © Ministère de la Culture (France), Musée d'Orsay, diffusion GrandPalaisRmn Photo
ARLES bicentenaire de la photographie
Patrimoine et territoire
SOIREÉE DE LANCEMENT « ARLES Bicentenaire de la photographie »
Vendredi 18 septembre à 20h30
Soirée de projection au théâtre antique
Yann Arthus-Bertrand revient sur son parcours photographique et présente la galerie de por-traits d’Arlésiens qu’il a réalisée en 2023 dans le cadre de son projet « France, un album de fa-mille ».
Arno Villenave convie des Arlésiens à livrer un souvenir personnel, une mémoire intime qui les relie à un monument de la ville (Film documentaire).
EXPOSITION « Arles in situ, parcours photographique »
Du 18 septembre 2026 au 30 septembre 2027, 24h/24h, sur la commune d’Arles
Découvrez des photographies anciennes, replacées in situ, dans les six monuments historiques d’Arles classés UNESCO. L’exposition s’étendra progressivement à l’ensemble de la commune à l’automne.
STUDIO PHOTO au théâtre antique
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, 9h-13h, 14h-18h
Différents studios de photographe seront installés dans des monuments historiques d’Arles à l’occasion de ces Journées européennes du patrimoine. Venez-vous faire photographier faire photographier, seul, entre amis, en famille, dans l’écrin du théâtre antique !
Bicentenario de la fotografía
ARLES bicentenario de la fotografía
Amphithéâtre d’Arles, 1851. Calotype, format du négatif : 25,8x21,6. Édouard Baldus (1813-1889). © Ministère de la Culture (France), Musée d'Orsay, diffusion GrandPalaisRmn Photo
ARLES bicentenario de la fotografía
Patrimonio y territorio
CEREMONIA DE LANZAMIENTO "ARLES Bicentenario de la fotografía"
Viernes 18 de septiembre a las 20.30 horas
Velada de proyección en el teatro antiguo
Yann Arthus-Bertrand repasa su trayectoria fotográfica y presenta la galería de dibujos de Arlésiens que realizó en 2023 como parte de su proyecto «France, un album de fa-mille».
Arno Villenave invita a los habitantes de Arles a entregar un recuerdo personal, una memoria íntima que los vincula con un monumento de la ciudad (Film documental).
EXPOSICIÓN «Arles in situ, recorrido fotográfico»
Del 18 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 2027, 24h/24h, en la comuna de Arles
Descubra fotografías antiguas, repuestas in situ, en los seis monumentos históricos de Arles clasificados por la UNESCO. La exposición se extenderá progresivamente a todo el municipio en otoño.
ESTUDIO FOTOGRÁFICO en el teatro antiguo
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, 9h-13h, 14h-18h
Varios estudios de fotógrafos se instalarán en los monumentos históricos de Arlés con motivo de estas Jornadas europeas del patrimonio. Venga a hacerse fotografiar, solo, con amigos, en familia, en el entorno del teatro antiguo!
