Geschichte der Küste von Menton
Tauchen Sie ein in das lebendige Gedächtnis unserer Küste. Mit einer Auswahl an neuen Fotos lädt der Club Nautique Sie ein, die Zeit zurückzudrehen und die Metamorphose der mentonischen Küste zu beoba
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Archives Municipales de Menton
Tauchen Sie ein in das lebendige Gedächtnis unserer Küste. Mit einer Auswahl an neuen Fotos lädt der Club Nautique Sie ein, die Zeit zurückzudrehen und die Metamorphose der mentonischen Küste zu beobachten.
Von den wilden Streiks des 19. Jahrhunderts bis zu den zeitgenössischen Anlagen erzählt diese Ausstellung die Geschichte einer außergewöhnlichen Landschaft, die vom Meer und den Menschen geformt wurde. Traditionelle Boote, die ersten Meerbäder und die Entwicklung des Küstenstreifens: Entdecken Sie, wie Menton seine Küste gezähmt hat, ohne jemals ihre mediterrane Seele zu verlieren.
History of the coast of Menton
Dive into the RAM of our shore. Through a selection of unpublished pictures, the Nautical Club invites you to go back in time and observe the metamorphosis of the coast mentonnais.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Archives Municipales de Menton
Dive into the RAM of our shore. Through a selection of unpublished pictures, the Nautical Club invites you to go back in time and observe the metamorphosis of the coast mentonnais.
From the wild strikes of the 19th century to contemporary developments, this exhibition traces the history of an exceptional landscape shaped by the sea and men. Traditional boats, first sea bathing and evolution of the coastline: discover how Menton has tamed its coast without ever losing its Mediterranean soul.
Storia del litorale di Mentone
Immergetevi nella memoria viva della nostra riva. Attraverso una selezione di scatti inediti, il Club Nautique vi invita a tornare indietro nel tempo e osservare la metamorfosi del litorale mentonese.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Archives Municipales de Menton
Immergetevi nella memoria viva della nostra riva. Attraverso una selezione di scatti inediti, il Club Nautique vi invita a tornare indietro nel tempo e osservare la metamorfosi del litorale mentonese.
Dagli scioperi selvaggi del XIX secolo agli allestimenti contemporanei, questa mostra ripercorre la storia di un paesaggio d'eccezione modellato dal mare e dagli uomini. Barche tradizionali, primi bagni di mare e evoluzione del tratto di costa: scopri come Mentone ha addomesticato il suo litorale senza mai perdere la sua anima mediterranea.
Histoire du littoral de Menton
Plongez dans la mémoire vive de notre rivage. À travers une sélection de clichés inédits, le Club Nautique vous invite à remonter le temps et à observer la métamorphose du littoral mentonnais.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Archives Municipales de Menton
Plongez dans la mémoire vive de notre rivage. À travers une sélection de clichés inédits, le Club Nautique vous invite à remonter le temps et à observer la métamorphose du littoral mentonnais.
Des grèves sauvages du XIXᵉ siècle aux aménagements contemporains, cette exposition retrace l'histoire d'un paysage d'exception façonné par la mer et les hommes. Bateaux traditionnels, premiers bains de mer et évolution du trait de côte : découvrez comment Menton a apprivoisé son littoral sans jamais perdre son âme méditerranéenne.
Historia del litoral de Menton
Sumérjase en la memoria viva de nuestra costa. A través de una selección de fotografías inéditas, el Club Náutico le invita a retroceder en el tiempo y observar la metamorfosis del litoral mentonés.
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
©Archives Municipales de Menton
Sumérjase en la memoria viva de nuestra costa. A través de una selección de fotografías inéditas, el Club Náutico le invita a retroceder en el tiempo y observar la metamorfosis del litoral mentonés.
De las huelgas salvajes del siglo XIX a los equipamientos contemporáneos, esta exposición relata la historia de un paisaje excepcional moldeado por el mar y los hombres. Barcos tradicionales, primeros baños de mar y evolución del trazado de la costa: descubre cómo Menton ha domado su litoral sin perder nunca su alma mediterránea.
