Freie Besichtigung der Kapelle Notre-Dame de Beauvoir
Freie Besichtigung der Kapelle Notre-Dame de Beauvoir
©vincentagnes
Freie Besichtigung der Kapelle Notre-Dame de Beauvoir
Sehr schöne kleine Kapelle außerhalb des Dorfes Beaumont de Pertuis.
Ausnahmsweise anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eröffnet.
Sie können dort Fresken aus dem 12. Jahrhundert entdecken, sehr seltene Dekorationen in der Provence.
Diese Kapelle gehörte 1079 zum Besitz der Abtei Saint-Victor von Marseille.
Im 16. Jahrhundert gehörte die Kapelle zur Vikariat von Beaumont und diente nach dem Einsturz der Kirche Saint-Jean 1709 mehrere Monate lang als Pfarrei.
Nach der Revolution wurde die Kapelle gekauft, für den Gottesdienst wiedereröffnet und von der Gemeinde unterhalten. Ursprünglich war das Gebäude eine romanische Kapelle, die jedoch mehrfach umgebaut wurde. So sind nur noch die Ostwand des Kirchenschiffs und die Verankerung der Apsis an dieser Mauer sowie der große Bogen der Nordmauer aus dieser Zeit erhalten.
Es ist nicht bekannt, wann das Kirchenschiff und die Apsis datiert sind.
Auf dem Eingangsbogen der südlichen Seitenkapelle ist die folgende Inschrift zu sehen:1555. Allerdings scheint diese Kapelle und die im Norden angeordnete nach dem 16. Jahrhundert erbaut worden zu sein.
Konservierte Dekorationen im Inneren der Kapelle:
Der Triumphbogen und die nördliche Regenwasserwand sind mit Gemälden geschmückt, die 2008 freigelegt und 2009 verstärkt wurden. Dieses gemalte Dekor stammt aus dem späten 12. Jahrhundert, was dieser Kapelle einen großen Wert verleiht, da Dekorationen aus dieser Zeit in der Region selten sind. Das ikonografische Programm dieser Wandgemälde nimmt Szenen aus dem Neuen Testament auf, insbesondere aus dem Leben Christi. Es gibt auch Gravuren aus dem 17. Jahrhundert an den Wänden des Kirchenschiffs.
Self-guided tour of the Chapel of Notre-Dame de Beauvoir
Self-guided tour of the Chapel of Notre-Dame de Beauvoir
©vincentagnes
Self-guided tour of the Chapel of Notre-Dame de Beauvoir
Very pretty little chapel located outside the village of Beaumont de Pertuis.
Open exceptionally on the occasion of the European Heritage Days.
You will be able to discover frescoes of the 12th century, very rare decorations in Provence.
This chapel was part of the possessions of the abbey of Saint-Victor de Marseille in 1079.
In the 16th century, the chapel was attached to the vicariate of Beaumont and served as a parish for several months following the collapse of the church of Saint John in 1709.
Following the Revolution, the chapel was bought back, reopened for worship and maintained by the commune. At the base, this building was a Romanesque chapel but it undergoes many renovations. Thus, only the eastern wall of the nave and the anchoring of the apse remain on this wall as well as the large arcade of the northern wall from that period.
We don’t know when the nave and apse date.
On the entrance arch of the south side chapel, we can observe the following inscription: 1555. However, this chapel and the one that parallels it to the north seem to have been built after the 16th century.
Decorations preserved inside the chapel:
The triumphal arch and the northern gutter wall are adorned with paintings unearthed in 2008 and consolidated in 2009. This painted decoration dates back to the end of the 12th century, which gives this chapel great value, decorations from that period being rare in the region. The iconographic program of these murals takes scenes from the New Testament, especially from the life of Christ. There are also 17th-century engravings on the walls of the nave.
Visita libera della cappella di Notre-Dame de Beauvoir
Visita libera della cappella di Notre-Dame de Beauvoir
©vincentagnes
Visita libera della cappella di Notre-Dame de Beauvoir
Molto bella piccola cappella situata fuori dal villaggio di Beaumont de Pertuis.
Aperto in via eccezionale in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Potrete scoprire gli affreschi del XII secolo, decorazioni molto rare in Provenza.
Questa cappella faceva parte dei possedimenti dell'abbazia di San Vittore di Marsiglia nel 1079.
Nel XVI secolo, la cappella fu annessa alla vicaria di Beaumont e servì come parrocchia per diversi mesi in seguito al crollo della chiesa di San Giovanni nel 1709.
A seguito della Rivoluzione, la cappella fu riacquistata, riaperta al culto e mantenuta dal comune. Inizialmente, questo edificio era una cappella romanica ma subì numerosi rimaneggiamenti. Così, rimangono solo il muro orientale della navata e l'ancoraggio dell'abside a questo muro, nonché la grande arcata del muro nord di questo periodo.
Non si sa da quando sono datate la navata e l'abside.
Sull'arco d'ingresso della cappella laterale sud, possiamo osservare la seguente iscrizione:1555. Tuttavia questa cappella e quella che le corrisponde a nord sembrano essere state costruite dopo il XVI secolo.
Decorazioni conservate all'interno della cappella:
L'arco trionfale e il muro a goccia nord sono decorati con pitture scoperte nel 2008 e consolidate nel 2009. Questa decorazione dipinta risale alla fine del XII secolo, il che conferisce a questa cappella un grande valore, le decorazioni di quell'epoca sono rare nella regione. Il programma iconografico di questi dipinti murali riprende scene del Nuovo Testamento, in particolare della vita di Cristo. Ci sono anche incisioni del XVII secolo sulle pareti della navata.
Visite libre de la Chapelle Notre-Dame de Beauvoir
Visite libre de la Chapelle Notre-Dame de Beauvoir
©vincentagnes
Visite libre de la Chapelle Notre-Dame de Beauvoir
Très jolie petite chapelle située à l’extérieur du village de Beaumont de Pertuis.
Ouverte exceptionnellement à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.
Vous pourrez y découvrir des fresques du XIIème, décors très rare en Provence.
Cette chapelle faisait partie des possessions de l’abbaye Saint-Victor de Marseille en 1079.
Au XVIème, la chapelle est rattachée à la vicairie de Beaumont et servit de paroisse pendant plusieurs mois suite à l’effondrement de l’église Saint Jean en 1709.
Suite à la Révolution, la chapelle fut racheté, rouvert au culte et entretenu par la commune. À la base, cet édifice était une chapelle romane mais il subit de nombreux remaniements. Ainsi, il ne reste que le mur oriental de la nef et l’ancrage de l’abside sur ce mur ainsi que la grande arcade du mur Nord de cette période.
On ne sait pas de quand date la nef et l’abside.
Sur l’arc d’entrée de la chapelle latérale sud, nous pouvons observer l’inscription suivante :1555. Cependant cette chapelle et celle qui lui fait pendant au nord semble avoir été construite après le XVIème.
Décors préservés à l’intérieur de la chapelle :
L’arc triomphal et le mur gouttereau nord sont ornés de peintures mises au jour en 2008 et consolidées en 2009. Ce décor peint remonte à la fin du XIIe siècle, ce qui confère à cette chapelle une grande valeur, les décors de cette époque étant rares dans la région. Le programme iconographique de ces peintures murales reprend des scènes du Nouveau Testament, notamment de la vie du Christ. Il y a également des gravures du XVIIème sur les murs de la nef.
Visita libre de la capilla de Notre-Dame de Beauvoir
Visita libre de la capilla de Notre-Dame de Beauvoir
©vincentagnes
Visita libre de la capilla de Notre-Dame de Beauvoir
Muy bonita pequeña capilla situada fuera del pueblo de Beaumont de Pertuis.
Abierta excepcionalmente con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Podrá descubrir frescos del siglo XII, decoraciones muy raras en Provenza.
Esta capilla formaba parte de las posesiones de la abadía de San Víctor de Marsella en 1079.
En el siglo XVI, la capilla está adjunta a la vicaria de Beaumont y sirvió como parroquia durante varios meses después del colapso de la iglesia de San Juan en 1709.
Tras la Revolución, la capilla fue comprada, reabierta al culto y mantenida por el municipio. Al principio, este edificio era una capilla románica, pero sufrió numerosas modificaciones. Así, sólo quedan la pared oriental de la nave y el anclaje del ábside en este muro, así como la gran arcada de la pared norte de ese período.
No se sabe de cuándo datan la nave y el ábside.
En el arco de entrada de la capilla lateral sur, podemos observar la siguiente inscripción:1555. Sin embargo, esta capilla y la que la rodea en el norte parecen haber sido construidas después del siglo XVI.
Decoraciones conservadas en el interior de la capilla:
El arco triunfal y la pared de goteo norte están adornados con pinturas descubiertas en 2008 y consolidadas en 2009. Esta decoración pintada se remonta a finales del siglo XII, lo que confiere a esta capilla un gran valor, ya que las decoraciones de esa época son escasas en la región. El programa iconográfico de estas pinturas murales retoma escenas del Nuevo Testamento, en particular de la vida de Cristo. También hay grabados del siglo XVII en las paredes de la nave.
