Offene Türen auf der Ausgrabungsstätte Inrap in Pornic
Das Nationale Institut für präventive archäologische Forschung (Inrap) führt derzeit eine Ausgrabung in Pornic durch, an der Kreuzung der Rue des Aigues Marines und der Rue Jean-Sarment, bevor...
© Juliette Coudrin, Inrap
Das Nationale Institut für präventive archäologische Forschung (Inrap) führt derzeit eine Ausgrabung in Pornic durch, an der Kreuzung der Rue des Aigues Marines und der Rue Jean-Sarment, bevor die Wohnanlage Vert azur von der Gruppe Lamotte errichtet wurde. An der Kreuzung mehrerer vorgeschichtlicher, antiker und mittelalterlicher Siedlungen gelegen, die bereits teilweise bekannt sind, hat das untersuchte Gebiet zahlreiche Überreste vom Neolithikum bis zum Mittelalter geliefert. Hinweise auf eine ältere Besiedlung aus dem Neolithikum wurden ebenfalls gefunden. Diese Ausgrabung ergänzt eine Reihe von Beobachtungen und Studien, die seit den 1980er Jahren über den Sektor durchgeführt wurden. Sie ermöglicht es, mehrere Jahrtausende der Geschichte nachzuvollziehen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Ausgrabungsstätte ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Die Archäologen werden kommentierte Besichtigungen der Stätte sowie pädagogische Veranstaltungen über Archäologie und ihre Spezialitäten anbieten.
Open doors at the Inrap excavation site in Pornic
The National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) is currently conducting an excavation in Pornic, at the intersection of rue des Aigues marines and rue Jean-Sarment, prior to a...
© Juliette Coudrin, Inrap
The National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) is currently conducting an excavation in Pornic, at the intersection of rue des Aigues marines and rue Jean-Sarment, prior to the development of the residential complex Vert azur carried out by the Lamotte group. Located at the crossroads of several already partially known protohistoric, ancient and medieval occupations, the area studied has yielded numerous remains, from the Neolithic to the Middle Ages. Indications of an older occupation, dating back to the Neolithic, have also been detected. This excavation completes a set of observations and studies carried out on the sector since the 1980s. It allows us to trace several millennia of history.
On the occasion of the European Heritage Days, the excavation site will be exceptionally open to the public. Archaeologists will offer guided tours of the site as well as educational activities on archaeology and its specialties.
Porte aperte nel cantiere di scavo Inrap a Pornic
L'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (Inrap) sta attualmente conducendo uno scavo a Pornic, all'incrocio tra la rue des Aigues marines e la rue Jean-Sarment, prima di...
© Juliette Coudrin, Inrap
L'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (Inrap) sta attualmente conducendo uno scavo a Pornic, all'incrocio tra la rue des Aigues marines e la rue Jean-Sarment, prima della realizzazione del complesso residenziale Vert azur portato dal gruppo Lamotte. Situato all'incrocio di diverse occupazioni protostoriche, antiche e medievali già parzialmente conosciute, il settore studiato ha consegnato numerosi reperti, dal Neolitico al Medioevo. Sono stati trovati anche indizi di un'occupazione più antica, risalente al Neolitico. Questo scavo completa una serie di osservazioni e studi condotti sul settore a partire dagli anni ottanta. Permette di ripercorrere diversi millenni di storia.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il sito di scavi sarà aperto al pubblico. Gli archeologi proporranno visite commentate del sito e animazioni pedagogiche sull'archeologia e le sue specialità.
Portes ouvertes sur le chantier de fouille Inrap de Pornic
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) mène actuellement une fouille à Pornic, au croisement de la rue des Aigues marines et de la rue Jean-Sarment, préalablement à de a…
© Juliette Coudrin, Inrap
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) mène actuellement une fouille à Pornic, au croisement de la rue des Aigues marines et de la rue Jean-Sarment, préalablement à l’aménagement de l’ensemble résidentiel Vert azur porté par le groupe Lamotte. Situé au carrefour de plusieurs occupations protohistorique, antique et médiévale déjà partiellement connues, le secteur étudié a livré de nombreux vestiges, du Néolithique au Moyen Âge. Des indices d’une occupation plus ancienne, datant du Néolithique, ont également été décelés. Cette fouille complète un ensemble d’observations et d’études réalisées sur le secteur depuis les années 1980. Elle permet de retracer plusieurs millénaires d’histoire.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le chantier de fouilles sera exceptionnellement ouvert au public. Les archéologues proposeront des visites commentées du site ainsi que des animations pédagogiques sur l’archéologie et ses spécialités.
Puertas abiertas en el sitio de excavación Inrap de Pornic
El Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (INRAP) está llevando a cabo una excavación en Pornic, en el cruce de la rue des Aigues Marines y la rue Jean-Sarment, antes de...
© Juliette Coudrin, Inrap
El Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (INRAP) está llevando a cabo una excavación en Pornic, en el cruce de la rue des Aigues marines y la rue Jean-Sarment, antes de la construcción del complejo residencial Vert azur llevado a cabo por el grupo Lamotte. Situado en la encrucijada de varias ocupaciones protohistóricas, antiguas y medievales ya parcialmente conocidas, el sector estudiado ha entregado numerosos vestigios, desde el Neolítico hasta la Edad Media. También se han encontrado indicios de una ocupación más antigua, que data del Neolítico. Esta excavación completa un conjunto de observaciones y estudios realizados sobre el sector desde los años 1980. Permite trazar varios milenios de historia.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sitio de excavación estará excepcionalmente abierto al público. Los arqueólogos ofrecerán visitas comentadas del sitio así como animaciones pedagógicas sobre la arqueología y sus especialidades.
