Der Geist der Orte von gestern und heute. Fleuron des lebenden Erbes, der verborgene Schatz einer Herrschaft. Eine Atmosphäre von Familienhäusern, Sammlungen vermischt mit Erinnerungen.
Condiciones tarifa única preferencial 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratis para los niños. Visita guiada al interior por grupos de 20 personas como máximo Visita libre de los exteriores a la misma tarifa
©PASCAL BELTRAMI
Eine Atmosphäre von Familienhäusern, Sammlungen vermischt mit Erinnerungen.
In dieser Herrschaft, die mit hohen Dächern geschmückt ist, strahlt ein besonderer Charme aus, inmitten raffinierter Gärten.
Dieses große Haus aus dem 16. und 17. Jahrhundert mit der Spur von Guillaume de Favry entspricht den architektonischen Canons des späten Mittelalters. Perfektes Beispiel für eine defensive Wache, mit einer prächtigen und nüchternen Architektur, mit schönen Proportionen und verführerischen Gegensätzen.
Führung durch das Innere der Feuerzimmer, des Ess- und Wohnzimmers, des sogenannten "Haute Époque"-Schlafzimmers, einer geschwungenen Treppe und einem Innengerüst, die im Stil der "französischen Lebenskunst" raffiniert sind.
Annäherung an die Innenräume der damaligen Zeit mit seinen bemalten Decken im Geschmack des Übergangs vom Ende des Mittelalters zur Renaissance.
Träume von Gärten, ausgezeichnet und mit einem Gütesiegel versehen, in einem sehr eklektischen Geschmack, umgeben das Gebäude geschlossene und geheime Gärten, die im Respekt des historischen Gefüges und mit einer gewissen zeitgenössischen Herangehensweise geschaffen wurden.
Bezeichnung "bemerkenswerter Garten", Gartenpreis, EBTS, Sonderjury (European Boxwood Topiary Society) aufgrund seiner "Eleganz und Originalität"; Label APJPL, Preis VMF (alte französische Häuser), Gärten: Schöpfung und Erbe, Departementspreis.
The spirit of places from yesterday and today. Jewel of living heritage, the hidden treasure of a lordship. An atmosphere of family homes, collections mixed with memories.
Condiciones tarifa única preferencial 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratis para los niños. Visita guiada al interior por grupos de 20 personas como máximo Visita libre de los exteriores a la misma tarifa
©PASCAL BELTRAMI
An atmosphere of family homes, collections mixed with memories.
He exudes a special charm in this manor, capped with high roofs, in the case of refined gardens.
This grand logis of the 16th and 17th centuries with the trace of Guillaume de Favry, responds to the architectural canons of the late Middle Ages. Perfect example of a defensive lookout, with beautiful and sober architecture, beautiful proportions and seductive juxtapositions.
Guided tour of the fire rooms, dining room and living room, "high period" bedroom, spiral staircase and refined interior framing in the taste of "French art de vivre".
Approach to the interior decorations of the time with its ceilings painted in the style of the transition from the end of the Middle Ages and the Renaissance.
Dreams of gardens, awarded and labeled, in a very eclectic taste, enclosed and secret gardens, created with respect for the historical framework and with a certain contemporary approach, surround the building.
Label "remarkable garden", award for gardens, EBTS, special jury (European Boxwood Topiary Society) by virtue of "its elegance and originality"; APJPL label price VMF (old French houses) gardens: creation and heritage departmental prize.
Lo spirito dei luoghi di ieri e di oggi. Fiore all'occhiello del patrimonio vivente, il tesoro nascosto di una signoria. Un'atmosfera di case di famiglia, collezioni mescolate a ricordi.
Condiciones tarifa única preferencial 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratis para los niños. Visita guiada al interior por grupos de 20 personas como máximo Visita libre de los exteriores a la misma tarifa
©PASCAL BELTRAMI
Un'atmosfera di case di famiglia, collezioni mescolate a ricordi.
In questa signoria si sprigiona un fascino particolare, sormontata da alti tetti, nel contesto di giardini raffinati.
Questa grande dimora del XVI e del XVII secolo con la traccia di Guillaume de Favry, risponde ai canoni architettonici della fine del Medioevo. Perfetto esempio di un'avvistamento difensivo, dall'architettura magnifica e sobria, dalle belle proporzioni e dalla seducente giustapposizione.
Visita guidata interna delle stanze a fuoco, sala da pranzo e soggiorno, camera detta "haute époque", scala a vite e struttura interna raffinate nel gusto dell'"art de vivre à la française".
Accostamento alle scenografie interne dell'epoca con i suoi soffitti dipinti nel gusto della transizione tra il tardo Medioevo e il Rinascimento.
Sogni di giardini, premiati e etichettati, con un gusto molto eclettico, i giardini chiusi e segreti, creati nel rispetto della trama storica e con un certo approccio contemporaneo, circondano l'edificio.
Etichetta "giardino eccezionale", premio dei giardini, EBTS, giuria speciale (European Boxwood Topiary Society) in virtù della sua "eleganza e originalità"; etichetta APJPL premio VMF (vecchie case francesi) giardini: creazione e patrimonio prezzo dipartimentale.
L'esprit des lieux d'hier et d'aujourd'hui. Fleuron du patrimoine vivant, le trésor caché d'une seigneurie. Une atmosphère de maisons de famille , des collections mêlées aux souvenirs.
Condiciones tarifa única preferencial 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratis para los niños. Visita guiada al interior por grupos de 20 personas como máximo Visita libre de los exteriores a la misma tarifa
©PASCAL BELTRAMI
Une atmosphère de maisons de famille , des collections mêlées aux souvenirs.
ll se dégage un charme particulier dans cette seigneurie, coiffée de hautes toitures, dans l'écrin de jardins raffinés.
Ce grand logis du XVIe et du XVIIe siècle avec la trace de Guillaume de Favry, répond aux canons architecturaux de la fin du Moyen Age. Parfait exemple d'un guet défensif, à la magnifique et sobre architecture, aux belles proportions et aux séduisantes juxtapositions.
Visite guidée intérieure des pièces à feu, salle à manger et salon, chambre dite" haute époque", escalier à vis et charpente intérieurs raffinés dans le goût de "l'art de vivre à la Française".
Approche des décors intérieurs de l'époque avec ses plafonds peints dans le goût de la transition de la fin du Moyen Age et de la Renaissance.
Rêves de jardins, primés et labellisés, dans un goût très éclectique, les jardins clos et secrets, créés dans le respect de la trame historique et avec une certaine approche contemporaine, entourent la bâtisse.
Label "jardin remarquable", prix des jardins, EBTS, special jury (European Boxwood Topiary Society) en vertu de "son élégance et son originalité"; label APJPL prix VMF (vieilles maisons françaises) jardins : création et patrimoine prix départemental.
El espíritu de los lugares de ayer y de hoy. La joya del patrimonio vivo, el tesoro escondido de un señorío. Una atmósfera de casas familiares, colecciones mezcladas con recuerdos.
Condiciones tarifa única preferencial 9 euros por adulto. Interior + exterior. Gratis para los niños. Visita guiada al interior por grupos de 20 personas como máximo Visita libre de los exteriores a la misma tarifa
©PASCAL BELTRAMI
Una atmósfera de casas familiares, colecciones mezcladas con recuerdos.
Se desprende un encanto especial en este señorío, adornado con techos altos, en el marco de jardines refinados.
Esta gran casa de los siglos XVI y XVII con la huella de Guillaume de Favry, responde a los cánones arquitectónicos de finales de la Edad Media. Perfecto ejemplo de un mirador defensivo, con la magnífica y sobria arquitectura, las bellas proporciones y las seductoras yuxtaposiciones.
Visita guiada interior de las habitaciones a fuego, comedor y sala de estar, habitación llamada "época alta", escalera giratoria y carpintería interiores refinados en el gusto del "arte de vivir a la francesa".
Aproximación a los decorados interiores de la época con sus techos pintados en el gusto de la transición del final de la Edad Media y del Renacimiento.
Sueños de jardines, premiados y etiquetados, con un gusto muy ecléctico, los jardines cerrados y secretos, creados en el respeto de la trama histórica y con un cierto enfoque contemporáneo, rodean el edificio.
Etiqueta "jardín notable", premio de los jardines, EBTS, jurado especial (European Boxwood Topiary Society) en virtud de "su elegancia y su originalidad"; label APJPL prix VMF (viejas casas francesas) jardines: creación y patrimonio precio departamental.
