Die Entdeckung der Kunsthandwerker und ihres Know-hows
Die Entdeckung der Kunsthandwerker und ihres Know-hows
Condiciones
entrada al sitio para todas las visitas y actividades: adulto: 7 €, niño de 6 a 12 años: 4 €, tarifa familiar: 20 € por dos adultos y dos niños de 6 a 12 años. Pago con cheque o en efectivo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©catherine cauchois
Die Entdeckung der Kunsthandwerker und ihres Know-hows
Seit Jahrhunderten ... wenn nicht Jahrtausenden, verändern sie Metall, Holz, Stein ... weben, verwandeln, erfinden, schaffen ...
Sie benutzen ihre Hände, aber auch ihren Kopf, ihre Vorstellungskraft und ihre schöpferische Intelligenz. Sie beobachteten und lernten von denen, die ihnen vorausgegangen waren, und überlieferten es an zukünftige Generationen.
Sie sind Tapezierer, Bildhauer, Grafiker, Weber, Keramiker, Schmied, Lackierer, Schreiner ...
Kommen Sie, treffen Sie sie, sehen Sie ihre Werke, verstehen Sie ihr Handwerk ...
.Aline Jugé : Schneider und Steinbildhauerin - Der kleine Menhir
Catherine Paysan : Töpferin und Keramikerin
Cécile Carré, Kunstlackiermaschine - Carré Laque et Or
Didier Guiyon : Glasgravur, Papou-Gravur
Fanny Girard Matéo, Weberei, Atelier Paoline Mateo
Flora Laurioux , Kreation in getrockneten Blüten,- Elternstecklinge
Géraldine Mézange : Feutriererin, Faserentdeckerin - wie ein Vogel aus seinem Käfig
Maevane Dilé: Weber, Textildesigner
Man'athan : Manon Boulux und Jonathan Decorde: Metallskulptur
Mathilde Lecat : Holz- und Metallbildhauerin
Nathalie von Chivré : Erstellung und Restaurierung von Glasfenstern: Atelier des Bleu Mouton
Patrick Mahieu : Keramiker - das imaginäre Kolleg
Sébastien Letessier, Schreiner, und Victoria Kawohl, Designer - Atelier im Hintergrund des Ortes: Schreinereiwerkstatt, Kunst- und Designwerkstatt, Marqueterie.
Discovering the artisans of art and their skills
Discovering the artisans of art and their skills
Condiciones
entrada al sitio para todas las visitas y actividades: adulto: 7 €, niño de 6 a 12 años: 4 €, tarifa familiar: 20 € por dos adultos y dos niños de 6 a 12 años. Pago con cheque o en efectivo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©catherine cauchois
Discovering the artisans of art and their skills
For centuries ... even millennia, they transform metal, wood, stone... weave, transform, invent, create...
They use their hands, but also their head, their imagination, their creative intelligence. They observed and learned from those who preceded them, and pass on to future generations.
They are upholsterers, sculptors, engravers, weavers, ceramists, blacksmiths, lacquer workers, cabinetmakers...
Come meet them, see their works, understand their work ...
.Aline Judged : tailor and sculptor on stone – The small menhir
Catherine Paysan : potter and ceramist
Cécile Carré, art lacquer - Square Lacquer and Gold
Didier Guiyon : glass engraving, Papou engraving
Fanny Girard Matéo weaving, workshop Paoline Mateo
Flora Laurioux , Creation in dried flowers,- Parent cuttings
Géraldine Mézange : leaf-cutter, fiber explorer – Like a bird out of its cage
Maevane Dilé: weaver, textile designer
Man'athan : Manon Boulux and Jonathan Decorde: metal sculpture
Mathilde Lecat : wood and metal sculptor
Nathalie de Chivré : creation and restoration of stained glass: Bleu Mouton workshop
Patrick Mahieu : ceramicist – the Imaginary College
Sébastien Letessier, cabinetmaker, and Victoria Kawohl, designer- Atelier l'envers de la place: woodworking, art and design, marquetry workshop.
Alla scoperta degli artigiani d'arte e delle loro competenze
Alla scoperta degli artigiani d'arte e delle loro competenze
Condiciones
entrada al sitio para todas las visitas y actividades: adulto: 7 €, niño de 6 a 12 años: 4 €, tarifa familiar: 20 € por dos adultos y dos niños de 6 a 12 años. Pago con cheque o en efectivo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©catherine cauchois
Alla scoperta degli artigiani d'arte e delle loro competenze
Da secoli... se non millenni, trasformano il metallo, il legno, la pietra ... tessono, trasformano, inventano, creano ...
Usano le mani, ma anche la testa, l'immaginazione, l'intelligenza creativa. Hanno osservato e imparato da coloro che li hanno preceduti, e trasmettono alle generazioni future.
Sono tappezziere, scultore, incisore, tessitore, ceramista, fabbro, laccino, ebanista ...
Venite a conoscerli, vedere le loro opere, capire il loro mestiere...
.Aline Jugé : sarta e scultrice su pietra - Il piccolo menhir
Catherine Paysan : ceramista e ceramista
Cécile Carré, laccatrice d'arte - Carré Laque et Or
Didier Guiyon : incisione su vetro, Papou incisione
Fanny Girard Matéo, tessitura, atelier Paoline Mateo
Flora Laurioux , Creazione in fiori secchi,- Talee Parents
Géraldine Mézange : fioriera, esploratrice di fibre - come un uccello fuori dalla sua gabbia
Maevane Dilé: tessitore, designer tessile
Man'athan : Manon Boulux e Jonathan Decorde: scultura in metallo
Mathilde Lecat : scultrice di legno e metallo
Nathalie de Chivré : creazione e restauro di vetrate: laboratorio Bleu Mouton
Patrick Mahieu : ceramista - il Collège imaginaire
Sébastien Letessier, ebanista, e Victoria Kawohl, designer - Atelier l'envers del luogo: laboratorio di ebanisteria, arte e design, marcapanneria.
A la découverte des artisans d'art et de leurs savoir-faire
A la découverte des artisans d'art et de leurs savoir-faire
Condiciones
entrada al sitio para todas las visitas y actividades: adulto: 7 €, niño de 6 a 12 años: 4 €, tarifa familiar: 20 € por dos adultos y dos niños de 6 a 12 años. Pago con cheque o en efectivo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©catherine cauchois
A la découverte des artisans d'art et de leurs savoir-faire
Depuis des siècles ... voire des millénaires, ils transforment le métal, le bois, la pierre ... tissent, transforment, inventent, créent ...
Ils utilisent leurs mains, mais aussi leur tête, leur imagination, leur intelligence créatrice. Ils ont observé et appris de ceux qui les ont précédés, et transmettent aux générations futures.
Ils (elles) sont tapissier, sculpteur, graveur, tisserand, céramiste, forgeron, laquiste, ébéniste ...
Venez les rencontrer, voir leurs oeuvres, comprendre leur métier ...
.Aline Jugé : tailleur et sculptrice sur pierre – Le petit menhir
Catherine Paysan : potière et céramiste
Cécile Carré, laqueuse d’art - Carré Laque et Or
Didier Guiyon : gravure sur verre, Papou gravure
Fanny Girard Matéo, tissage, atelier Paoline Mateo
Flora Laurioux , Création en fleurs séchées,- Boutures Parents
Géraldine Mézange : feutrière, exploratrice de fibres – Comme un oiseau hors de sa cage
Maevane Dilé : tisserande, designer textile
Man’athan : Manon Boulux et Jonathan Decorde : sculpture métal
Mathilde Lecat : sculptrice bois et métal
Nathalie de Chivré : création et restauration de vitrail : atelier du Bleu Mouton
Patrick Mahieu : céramiste – le Collège imaginaire
Sébastien Letessier, ébéniste, et Victoria Kawohl, designer- Atelier l’envers de l’endroit : atelier d’ébénisterie, d’art et design, marqueterie.
El descubrimiento de los artesanos y sus habilidades
El descubrimiento de los artesanos y sus habilidades
Condiciones
entrada al sitio para todas las visitas y actividades: adulto: 7 €, niño de 6 a 12 años: 4 €, tarifa familiar: 20 € por dos adultos y dos niños de 6 a 12 años. Pago con cheque o en efectivo
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad intelectual
Discapacidad psicológica
Discapacidad motriz
©catherine cauchois
El descubrimiento de los artesanos y sus habilidades
Desde hace siglos... si no milenios, transforman el metal, la madera, la piedra ... tizan, transforman, inventan, crean ...
Usan sus manos, pero también su cabeza, su imaginación, su inteligencia creativa. Observaron y aprendieron de quienes los precedieron, y transmiten a las generaciones futuras.
Son tapiceros, escultores, grabadores, tejedores, ceramistas, herreros, lacistas, ebanistas ...
Ven a conocerlos, ver sus obras, entender su oficio...
.Aline juzgado : sastre y escultora sobre piedra - El pequeño menhir
Catherine Paysan : cervecera y ceramista
Cécile Carré, laceadora de arte - Carré Laque et Or
Didier Guiyon : grabado sobre vidrio, Papou grabado
Fanny Girard Matéo, tejido, taller Paoline Mateo
Flora Laurioux , Creación en flores secas,- Esquejes Padres
Géraldine Mézange : feutrera, exploradora de fibras - como un pájaro fuera de su jaula
Maevane Dilé: tejedora, diseñadora textil
Man'athan : Manon Boulux y Jonathan Decorde: escultura metálica
Mathilde Lecat : escultora de madera y metal
Nathalie de Chivré : creación y restauración de vidrieras: taller del Bleu Mouton
Patrick Mahieu : ceramista - el Colegio imaginario
Sébastien Letessier, ebanista, y Victoria Kawohl, diseñador- taller al revés del lugar: taller de ebanistería, de arte y diseño, marquetería.
