Führung durch die Kapelle von Notre-Dame de Sabart
Die Kapelle ist eine romanische Kirche, die 1104 auf einer karolingischen Kirche errichtet und 865 teilweise zerstört wurde. Drei Schiffe, zwei Apsiden und eine Apsis bilden dieses Gebäude, das gebaut
©Histoire et patrimoine de tarasconnais
Die Kapelle Notre-Dame de Sabart ist eine romanische Kirche, die 1104 auf den Überresten eines karolingischen Gebäudes errichtet und 865 teilweise zerstört wurde.
Bestehend aus drei Schiffen, zwei Apsiden und einer Apsis scheint sie nach einem antiken Plan gestaltet worden zu sein. Seine quadratischen Pfeiler, das Fehlen von Säulen und Skulpturen sowie seine rechteckigen Türen zeugen davon. Die Fassade bewahrt einige Granitsteine aus dem 11. Jahrhundert auf, während der Glockenturm-Fassade von 1842 und der Donjon mit Zinnen von 1870 stammt.
Die Kirche hatte eine bewegte Geschichte, insbesondere wegen der Nähe zur Höhle von Sabart, die um 1200 von Geldfälschern besetzt war, 1345 in ein Gefängnis umgewandelt wurde, 1568 niederbrannte und bis 1624 als Räuberversteck diente. Der Ort erlangte um 1876 wieder eine gewisse Ruhe, als er zum Diözesanseminar wurde.
Seine Geschichte, die eng mit einer Legende verbunden ist, weckt weiterhin das Interesse von Historikern und Archäologen. Jedes Jahr am 8. September zeugt die Wallfahrt nach Notre-Dame von der Inbrunst, die an diesem Ort noch immer verwurzelt ist.
Die Kapelle bewahrt insbesondere eine hölzerne Statue der Jungfrau aus dem 14. Jahrhundert sowie Glasfragmente aus dem 13. Jahrhundert auf.
Guided tour of the chapel of Notre-Dame de Sabart
The chapel is a Romanesque church rebuilt in 1104 on a Carolingian church partially destroyed in 865\. Three naves, two apses and an apse constitute this building which seems built:...
©Histoire et patrimoine de tarasconnais
The chapel of Notre-Dame de Sabart is a Romanesque church rebuilt in 1104 on the remains of a Carolingian building, partially destroyed in 865.
Composed of three naves, two apses and an apse, it seems to have been designed according to an ancient plan. Its square pillars, the absence of columns and sculptures as well as its rectangular doors testify to this. The façade retains some granite stones from the 11th century, while the bell tower-facade dates from 1842 and the crenelated keep from 1870.
The church had a turbulent history, notably due to the proximity of the cave of Sabart, occupied by counterfeiters around 1200, transformed into a prison in 1345, burned down in 1568, then used as a den of brigands until 1624. The site regained some tranquility around 1876, when it became a diocesan seminary.
Its history, closely linked to a legend, continues to arouse the interest of historians and archaeologists. Every September 8, the pilgrimage of Notre-Dame also testifies to the fervor still attached to this place.
The chapel notably preserves a statue of the Virgin in wood from the 14th century as well as fragments of stained glass windows from the 13th century.
Visita guidata della cappella di Notre-Dame de Sabart
La cappella è una chiesa romanica ricostruita nel 1104 su una chiesa carolingia in parte distrutta nell'865\. Tre navate, due absidi e un'abside costituiscono questo edificio che sembra costruito...
©Histoire et patrimoine de tarasconnais
La cappella Notre-Dame de Sabart è una chiesa romanica ricostruita nel 1104 sui resti di un edificio carolingio, parzialmente distrutto nell'865.
Composta da tre navate, due absidi e un'abside, sembra essere stata progettata secondo un piano antico. I suoi pilastri quadrati, l'assenza di colonne e sculture e le sue porte di forma rettangolare ne sono la testimonianza. La facciata conserva alcune pietre in granito dell'XI secolo, mentre il campanile-facciata risale al 1842 e il torrione a cremagliera del 1870.
La chiesa conobbe una storia turbolenta, soprattutto a causa della vicinanza alla grotta di Sabart, occupata da falsari intorno al 1200, trasformata in prigione nel 1345, incendiata nel 1568 e utilizzata come rifugio per briganti fino al 1624. Il sito riacquistò una certa tranquillità intorno al 1876, quando divenne seminario diocesano.
La sua storia, strettamente legata ad una leggenda, continua a suscitare l'interesse di storici e archeologi. Ogni 8 settembre, il pellegrinaggio a Notre-Dame testimonia anche il fervore ancora legato a questo luogo.
La cappella conserva in particolare una statua della Vergine in legno del XIV secolo e frammenti di vetrate del XIII secolo.
Visite guidée de la chapelle de Notre-Dame de Sabart
La chapelle est une église romane reconstruite en 1104 sur une église carolingienne en partie détruite en 865. Trois nefs, deux absidioles et une abside constituent cet édifice qui semble construit :…
©Histoire et patrimoine de tarasconnais
La chapelle Notre-Dame de Sabart est une église romane reconstruite en 1104 sur les vestiges d’un édifice carolingien, partiellement détruit en 865.
Composée de trois nefs, de deux absidioles et d’une abside, elle semble avoir été conçue selon un plan antique. Ses piliers carrés, l’absence de colonnes et de sculptures ainsi que ses portes de forme rectangulaire en témoignent. La façade conserve quelques pierres en granit du XIe siècle, tandis que le clocher-façade date de 1842 et le donjon crénelé de 1870.
L’église connut une histoire mouvementée, notamment en raison de la proximité de la grotte de Sabart, occupée par des faux-monnayeurs vers 1200, transformée en prison en 1345, incendiée en 1568, puis utilisée comme repaire de brigands jusqu’en 1624. Le site retrouva une certaine tranquillité vers 1876, lorsqu’il devint séminaire diocésain.
Son histoire, étroitement liée à une légende, continue de susciter l’intérêt des historiens et des archéologues. Chaque 8 septembre, le pèlerinage de Notre-Dame témoigne également de la ferveur toujours attachée à ce lieu.
La chapelle conserve notamment une statue de la Vierge en bois du XIVe siècle ainsi que des fragments de vitraux du XIIIe siècle.
Visita guiada de la capilla de Nuestra Señora de Sabart
La capilla es una iglesia románica reconstruida en 1104 sobre una iglesia carolingia parcialmente destruida en 865\. Tres naves, dos ábsides y un ábside constituyen este edificio que parece construido
©Histoire et patrimoine de tarasconnais
La capilla de Notre-Dame de Sabart es una iglesia románica reconstruida en 1104 sobre los restos de un edificio carolingio, parcialmente destruido en 865.
Compuesta de tres naves, dos ábsides y un ábside, parece haber sido diseñada según un plano antiguo. Sus pilares cuadrados, la ausencia de columnas y esculturas así como sus puertas de forma rectangular dan testimonio de ello. La fachada conserva algunas piedras de granito del siglo XI, mientras que el campanario-fachada data de 1842 y el torreón encalado de 1870.
La iglesia tuvo una historia turbulenta, sobre todo debido a la proximidad de la cueva de Sabart, ocupada por falsificadores hacia 1200, convertida en prisión en 1345, incendiada en 1568 y utilizada como refugio de bandidos hasta 1624. El sitio recuperó una cierta tranquilidad hacia 1876, cuando se convirtió en seminario diocesano.
Su historia, estrechamente ligada a una leyenda, sigue suscitando el interés de los historiadores y arqueólogos. Cada 8 de septiembre, la peregrinación a Notre-Dame es también un testimonio del fervor que todavía se siente por este lugar.
La capilla conserva, en particular, una estatua de madera de la Virgen del siglo XIV así como fragmentos de vidrieras del siglo XIII.
