Kommentierte Besichtigung einer Gipseurin von 1880
Vom Gips zum Putz, kommentierte Wanderung.
Condiciones
👣 Visita a pie, en plena naturaleza, por un sendero sombreado, accesible para todos pero no transitable para personas con movilidad reducida. 📏 Recorrido de 2 km ida y vuelta 🥾 Proporcionar calzado adecuado y lo necesario para asegurar su comodidad.
©Autour du sédour
Vom Gips zum Putz, kommentierte Wanderung.
Am Fuße des Sédour gelegen, das als "Gipserberg" bezeichnet wird, und vom Fluss Le Saurat begrenzt, zeugt dieser Ort von den ersten Schritten der Industrialisierung des Tarasconnais und von der Geschichte der Menschen um einen lokalen Reichtum: den Gips.
Entdecken Sie diese Gipsmühle, ein außergewöhnliches Erbe des 19. Jahrhunderts, das von der Vereinigung "Autour du Sédour" hervorgehoben wurde.
Entlang eines im Rahmen der Initiative "Ein Weg, eine Schule" wiedereröffneten Weges können Sie einer geführten Besichtigung folgen oder in Ihrem eigenen Tempo spazieren gehen.
Eine Werkstatt für die Herstellung und das Gießen von Gips wird auch am Sonntag, den 20.09., zwischen 10 und 12 Uhr sowie zwischen 14 und 16 Uhr angeboten.
Guided tour of a plasterwork from 1880
From gypsum to plaster, commented ride.
Condiciones
👣 Visita a pie, en plena naturaleza, por un sendero sombreado, accesible para todos pero no transitable para personas con movilidad reducida. 📏 Recorrido de 2 km ida y vuelta 🥾 Proporcionar calzado adecuado y lo necesario para asegurar su comodidad.
©Autour du sédour
From gypsum to plaster, commented ride.
Located at the foot of the Sédour, nicknamed the "Montagne à plâtre", and bordered by the river Le Saurat, this site bears witness to the first steps of the industrialization of Tarasconnais and the history of men around a local wealth: gypsum
Come and discover this plaster mill, exceptional heritage of the 19th century highlighted by the association "Autour du Sédour".
Along a path reopened as part of the initiative "a path, a school" you can take a guided tour or walk at your own pace.
A workshop for manufacturing and molding plaster is also available on site on Sunday 20/09 between 10 a.m. and 12 p.m. and between 2 p.m. and 4 p.m.
Visita commentata di una falegnameria del 1880
Dal gesso all'intonaco, passeggiata commentata.
Condiciones
👣 Visita a pie, en plena naturaleza, por un sendero sombreado, accesible para todos pero no transitable para personas con movilidad reducida. 📏 Recorrido de 2 km ida y vuelta 🥾 Proporcionar calzado adecuado y lo necesario para asegurar su comodidad.
©Autour du sédour
Dal gesso all'intonaco, passeggiata commentata.
Situato ai piedi del Sédour, soprannominato la "Montagna di gesso", e costeggiato dal fiume Saurat, questo sito testimonia i primi passi dell'industrializzazione del Tarasconnais e della storia degli uomini attorno a una ricchezza locale: il gipsoto
Venite a scoprire questo mulino in gesso, patrimonio eccezionale del XIX secolo messo in evidenza dall'associazione "Autour du Sédour".
Lungo un sentiero riaperto nell'ambito dell'iniziativa "un cammino, una scuola" potrete seguire una visita guidata o passeggiare al vostro ritmo.
Un laboratorio di fabbricazione e di stampaggio del gesso è anche offerto sul sito domenica 20/09 tra le 10 e 12 e tra le 14 e le 16.
Visite guidée d'une plâtrière de 1880 (versant nord du massif du Sédour)
Du Gypse au plâtre, balade commentée.
Condiciones
👣 Visita a pie, en plena naturaleza, por un sendero sombreado, accesible para todos pero no transitable para personas con movilidad reducida. 📏 Recorrido de 2 km ida y vuelta 🥾 Proporcionar calzado adecuado y lo necesario para asegurar su comodidad.
©Autour du sédour
Du gypse au plâtre, balade commentée
Installé au pied du Sédour, surnommé la « montagne à plâtre », et bordé par la rivière Le Saurat, ce site témoigne des premiers pas de l’industrialisation du Tarasconnais et de l’histoire des hommes autour d’une richesse locale : le gypse.
Venez découvrir ce moulin à plâtre, patrimoine exceptionnel du XIXᵉ siècle, mis en valeur par l’association « Autour du Sédour ».
Le long d’un chemin réouvert dans le cadre de l’initiative « Un chemin, une école », vous pourrez suivre une visite commentée ou vous promener à votre rythme.
Un atelier de fabrication et de moulage de plâtre est également proposé sur le site le dimanche 20 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 16h.
Visita comentada de una herrería de 1880
Del gypse al yeso, paseo comentado.
Condiciones
👣 Visita a pie, en plena naturaleza, por un sendero sombreado, accesible para todos pero no transitable para personas con movilidad reducida. 📏 Recorrido de 2 km ida y vuelta 🥾 Proporcionar calzado adecuado y lo necesario para asegurar su comodidad.
©Autour du sédour
Del gypse al yeso, paseo comentado.
Situado a los pies del Sédour, apodado la "Montaña de yeso", y bordeado por el río Saurat, este sitio da testimonio de los primeros pasos de la industrialización del Tarasconnais y de la historia de los hombres en torno a una riqueza local: el yeso
Venga a descubrir este molino de yeso, patrimonio excepcional del siglo XIX puesto en valor por la asociación "Autour du Sédour".
A lo largo de un camino reabierto en el marco de la iniciativa "un camino, una escuela" podrá seguir una visita comentada o pasear a su ritmo.
Un taller de fabricación y moldeado de yeso también se ofrece en el sitio el domingo 20/09 entre las 10h y 12h y entre las 14h y 16h.
