Kommentierter Besuch: Vorstellung des Fortschritts des Rieunel-Projekts
Im Rahmen der JEP 2026 präsentiert die OAPH den Fortschritt des Projekts RIEUNEL im Einklang mit dem Atlas der kommunalen Biodiversität und dem Projekt PYRENEUM, die von Bagnères-de-Biggorre getragen
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 präsentiert die OAPHB eine neue Phase des Projekts Rieunel in Verbindung mit dem von der Stadt Bagnères-de-Biggorre geleiteten Atlas der kommunalen Biodiversität und dem Pyrénéum-Projekt.
Nach der Präsentation des "Protokolls von Chèvreloup auf dem Bauernhof Rieunel" während der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025, die OAPHB und der Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt der Hautes-Die Pyrenäen laden die Öffentlichkeit ein, den Fortschritt des Projekts zu entdecken, das darauf abzielt, einen landlosen Viehzüchter und seine Herde auf dem klassifizierten Gelände von Vallon de Salut und Bédat aufzunehmen.
Das CAUE 65 wird einen ersten Stand der architektonischen Bestandsaufnahme der Gebäude des Bauernhofs präsentieren. Die OAPHB wird auf die ergänzende Studie des klassifizierten Standorts zurückkommen, die gemeinsam mit dem Ressourcenzentrum für Pastoralismus und Raummanagement und dem Consortium Projets Time Machine des CNRS mit der Unterstützung der Einwohner durchgeführt wurde.
Diese Studie betrachtet die Pastoral- und Waldfläche anhand der Ökosystemdienstleistungen, die sie im Thermalbad erbringt.
Treffpunkt am Eingang des Vallon de Salut.
Guided tour: presentation of the progress of the Rieunel Project
As part of the JEP 2026, the OAPH presents the progress of the RIEUNEL Project in line with the Communal Biodiversity Atlas and the PYRENEUM project led by Bagnères-de-Bigorre.
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©
As part of the 2026 European Heritage Days, the OAPHB is presenting a new phase of the Rieunel project, in connection with the Atlas de la biodiversité communale and the Pyrénéum project led by the city of Bagnères-de-Bigorre.
After the presentation of the "Chèvreloup Protocol at the Rieunel farm" during the European Heritage Days 2025, the OAPHB and the Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement des Hautes-Pyrenees invite the public to discover the progress of the project aimed at welcoming a landless shepherd-breeder and his herd on the classified site of Vallon de Salut and Bédat.
CAUE 65 will present a first state of the architectural survey of the farm buildings. The OAPHB will return to the complementary study of the classified site, conducted with the Resource Center for Pastoralism and Space Management and the Consortium Projects Time Machine of the CNRS, with the support of contributions from the inhabitants.
This study considers the pastoral and forest site through the ecosystem services it provides to the spa.
Meet at the entrance of the Vallon de Salut.
Visita commentata: presentazione dell'avanzamento del Progetto Rieunel
Nell'ambito dei JEP 2026, l'OAPH presenta lo stato di avanzamento del progetto RIEUNEL in linea con l'Atlante della biodiversità comunale e il progetto PYRENEUM portati da Bagnères-de-Bigorre.
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'OAPHB presenta una nuova fase del progetto Rieunel, in collegamento con l'Atlante della biodiversità comunale e il progetto Pyrénéum promossi dalla città di Bagnères-de-Bigorre.
Dopo la presentazione del "Protocollo di Chèvreloup alla fattoria di Rieunel" in occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, l'OAPHB e il Consiglio per l'architettura, l'urbanistica e l'ambiente delle Hautes-Pirenei invitano il pubblico a scoprire l'avanzamento del progetto di accogliere un allevatore-pastore senza terra e il suo gregge nel sito classificato del Vallon de Salut et du Bédat.
Il CAUE 65 presenterà un primo stato del rilevamento architettonico degli edifici della fattoria. L'OAPHB tornerà sullo studio complementare del sito classificato, condotto con il Centro di risorse per la pastoralismo e la gestione dello spazio e il Consorzio progetti Time Machine del CNRS, con il sostegno dei contributi degli abitanti.
Questo studio considera il sito pastorale e forestale attraverso i servizi ecosistemici che fornisce alla stazione termale.
Appuntamento all'ingresso del Vallon de Salut.
Visite commentée : présentation de l’avancement du Projet Rieunel
Dans le cadre des JEP 2026, l’OAPH présente l’avancement du Projet RIEUNEL en phase avec l’Atlas de la biodiversité communale et le projet PYRENEUM portés par Bagnères-de-Bigorre.
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026, l’OAPHB présente une nouvelle étape du projet Rieunel, en lien avec l’Atlas de la biodiversité communale et le projet Pyrénéum portés par la Ville de Bagnères-de-Bigorre.
Après la présentation du « Protocole de Chèvreloup à la ferme de Rieunel » lors des Journées européennes du patrimoine 2025, l’OAPHB et le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement des Hautes-Pyrénées invitent le public à découvrir l’avancement du projet visant à accueillir un éleveur-berger sans terre et son troupeau sur le site classé du Vallon de Salut et du Bédat.
Le CAUE 65 présentera un premier état du relevé architectural des bâtiments de la ferme. L’OAPHB reviendra sur l’étude complémentaire du site classé, menée avec le Centre de ressources pour le pastoralisme et la gestion de l’espace et le Consortium Projets Time Machine du CNRS, avec l’appui des contributions des habitants.
Cette étude envisage le site pastoral et forestier à travers les services écosystémiques qu’il rend à la station thermale.
Rendez-vous à l’entrée du Vallon de Salut.
Visita comentada: presentación del avance del Proyecto Rieunel
En el marco de los JEP 2026, la OAPH presenta el avance del Proyecto RIEUNEL en sintonía con el Atlas de la biodiversidad municipal y el proyecto PYRENEUM llevados por Bagnères-de-Bigorre.
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Gratuito. Entrada libre.
©
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la OAPHB presenta una nueva etapa del proyecto Rieunel, en relación con el Atlas de la biodiversidad municipal y el proyecto Pireneo llevados a cabo por la ciudad de Bagnères-de-Bigorre.
Tras la presentación del «Protocolo de Chèvreloup en la granja de Rieunel» durante las Jornadas europeas del patrimonio 2025, la OAPHB y el Consejo de arquitectura, urbanismo y medio ambiente de las Hautes-Pirineos invitan al público a descubrir el avance del proyecto destinado a acoger a un ganadero-pastor sin tierra y su rebaño en el sitio clasificado del Valle de la Salvación y del Bedat.
El CAUE 65 presentará un primer estado del estudio arquitectónico de los edificios de la granja. La OAPHB volverá sobre el estudio complementario del sitio clasificado, realizado con el Centro de recursos para el pastoreo y la gestión del espacio y el Consorcio de proyectos Time Machine del CNRS, con el apoyo de las contribuciones de los habitantes.
Este estudio considera el sitio pastoral y forestal a través de los servicios ecosistémicos que presta al balneario.
Nos vemos en la entrada del Vallon de Salut.
