Führung: "Auf der Entdeckung des Martrin-Krankenhauskommandos"
Entdeckung des Dorfes Martrin
©
Entdeckung des Dorfes Martrin
Das Dorf Martrin hat eine reiche historische Vergangenheit. Seit dem 12. Jahrhundert war es eine Komcommandität der Hospitaliers de Saint-Jean in Jerusalem.
Der Besuch ermöglicht es, die Kirche, den Spitalturm, das Grab des Commandanten Penavayre du Salès, die Kapelle Saint-Clément und seinen Schlüsselstein zum Wappen des Kommandanten sowie die alte Werkstatt des Schmieds zu entdecken.
Der Rundgang führt weiter durch das Dorf und ist mit Schildern versehen. Kurze Spaziergänge und markierte Wanderungen ermöglichen es auch, die Umgebung zu erkunden.
Guided tour: "Discovering the hospital of Martrin"
Discovery of the village of Martrin
©
Discovery of the village of Martrin
The village of Martrin has a rich historical past. From the 12th century, it was a commandery of the Hospitallers of Saint John of Jerusalem.
The visit allows you to discover the church, the hospital tower, the tomb of Commander Penavayre du Salès, the chapel of Saint-Clément and its keystone with the coat of arms of the commander, as well as the former workshop of the blacksmith.
The route continues in the village, decorated with explanatory panels. Short walks and marked hikes also allow you to explore the surroundings.
Visita guidata: "Alla scoperta della commanderia ospedaliera di Martrin"
Scoperta del villaggio di Martrin
©
Scoperta del villaggio di Martrin
Il villaggio di Martrin ha un ricco passato storico. Dal XII secolo, fu una commanderia degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme.
La visita permette di scoprire la chiesa, la torre ospedaliera, la tomba del comandante Penavayre du Salès, la cappella di San Clemente e la sua chiave di volta allo stemma del comandante, così come l'antico laboratorio del fabbro.
Il percorso prosegue nel villaggio, arricchito da pannelli esplicativi. Brevi passeggiate ed escursioni segnalate permettono anche di esplorare i dintorni.
Visite guidée : "À la découverte de la commanderie hospitalière de Martrin"
Découverte du village de Martrin
©
Découverte du village de Martrin
Le village de Martrin possède un riche passé historique. Dès le XIIᵉ siècle, il fut une commanderie des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.
La visite permet de découvrir l’église, la tour hospitalière, le tombeau du commandeur Penavayre du Salès, la chapelle Saint-Clément et sa clé de voûte aux armoiries du commandeur, ainsi que l’ancien atelier du forgeron.
Le parcours se poursuit dans le village, agrémenté de panneaux explicatifs. De courtes promenades et des randonnées balisées permettent également d’explorer les environs.
Visita guiada: "Al descubrimiento de la comandería hospitalaria de Martrin"
Descubrimiento del pueblo de Martrin
©
Descubrimiento del pueblo de Martrin
El pueblo de Martrin tiene un rico pasado histórico. Desde el siglo XII, fue una comandancia de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén.
La visita permite descubrir la iglesia, la torre hospitalaria, la tumba del comendador Penavayre du Salès, la capilla de San Clemente y su bóveda con el escudo del comendador, así como el antiguo taller del herrero.
El recorrido continúa por el pueblo, adornado con paneles explicativos. Los paseos cortos y las caminatas señalizadas también permiten explorar los alrededores.
