Besichtigung der Mühle
Im Jahr 1813 beantragte ein gewisser Joseph Dumas, ein Müllmann in Bagnols sur Cèze, die Genehmigung zum Bau einer Mühle auf dem Gipfel des Berges. Genehmigung erteilt am 12\. Oktober gegen den Betrag
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©mairievenejan
Im Jahr 1813 beantragte ein gewisser Joseph Dumas, ein Müllmann in Bagnols-sur-Cèze, die Genehmigung zum Bau einer Mühle auf dem Gipfel des Berges. Diese wird ihm am 12. Oktober gegen den Betrag von 6 Franken pro Jahr gewährt, der an die Kasse des städtischen Inspektors überwiesen wird.
Laut dem Bürgermeister Devanel wird diese Mühle "den örtlichen Bevölkerungen, die bisher ihren Ertrag ziemlich weit gebracht haben müssen, in Pont-Saint-Esprit oder Bagnols-sur-Cèze, die größten Dienste leisten".
Dieser Anfang des 19. Jahrhunderts markiert jedoch das Ende der Zeit des Baus von Mühlen, die bald vom Dampf verdrängt wurden.
Entdecken Sie dieses Gebäude, das Sie mit seiner Schönheit und technischen Ausstattung beeindrucken wird. Bei Wind wird es von den Freiwilligen des CAP-Vereins in Bewegung gesetzt.
Visit of the mill
In 1813, a certain Joseph Dumas, miller at Bagnols sur Cèze, asked for permission to build a mill on the top of the mountain. Authorization granted on 12 October for the sum of 6...
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©mairievenejan
In 1813, a certain Joseph Dumas, miller at Bagnols-sur-Cèze, asked for permission to build a mill on top of the mountain. This was granted to him on 12 October, for the sum of 6 francs per year, paid into the municipal collector’s box.
According to Mayor Devanel, this mill "will render the greatest services to the local populations who, until now, had to carry their grain quite far, in Pont-Saint-Esprit or in Bagnols-sur-Cèze".
This early 19th century, however, marks the end of the era of construction of mills, soon supplanted by steam.
Come and discover this building, which will impress you with its beauty and technicality. In case of wind, it will be set in motion by the volunteers from the CAP association.
Visita del mulino
Nel 1813, un certo Joseph Dumas, mugnaio a Bagnols sur Cèze, chiese l'autorizzazione per costruire un mulino sulla cima della montagna. Autorizzazione concessa il 12 ottobre per la somma di 6...
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©mairievenejan
Nel 1813, un certo Joseph Dumas, mugnaio a Bagnols-sur-Cèze, chiese il permesso di costruire un mulino in cima alla montagna. Questa gli viene concessa il 12 ottobre, per la somma di 6 franchi all'anno, versata alla cassa del ricevitore comunale.
Secondo il sindaco Devanel, questo mulino "renderà i più grandi servizi alle popolazioni locali che, finora, dovevano portare il loro grano abbastanza lontano, a Pont-Saint-Esprit o a Bagnols-sur-Cèze".
Questo inizio del XIX secolo segna tuttavia la fine dell'epoca di costruzione dei mulini, presto soppiantati dal vapore.
Venite a scoprire questo edificio, che vi impressionerà per la sua bellezza e la sua tecnicità. In caso di vento, sarà messo in movimento dai volontari dell'associazione CAP.
Visite du moulin
En 1813,, un certain Joseph Dumas, meunier à Bagnols sur Cèze, demande l’autorisation de construire un moulin sur le sommet de la montagne. Autorisation accordée le 12 octobre moyennant la somme de 6…
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©mairievenejan
En 1813, un certain Joseph Dumas, meunier à Bagnols-sur-Cèze, demande l’autorisation de construire un moulin au sommet de la montagne. Celle-ci lui est accordée le 12 octobre, moyennant la somme de 6 francs par an, versée à la caisse du receveur municipal.
Selon le maire Devanel, ce moulin « rendra les plus grands services aux populations locales qui, jusqu’ici, devaient porter leur grain assez loin, à Pont-Saint-Esprit ou à Bagnols-sur-Cèze ».
Ce début du XIXe siècle marque toutefois la fin de l’époque de construction des moulins, bientôt supplantés par la vapeur.
Venez découvrir cet édifice, qui saura vous impressionner par sa beauté et sa technicité. En cas de vent, il sera mis en mouvement par les bénévoles de l’association CAP.
Visita al molino
En 1813, un tal Joseph Dumas, molinero de Bagnols-sur-Cèze, solicitó la autorización para construir un molino en la cima de la montaña. Autorización concedida el 12 de octubre por la suma de 6...
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©mairievenejan
En 1813, un tal Joseph Dumas, molinero de Bagnols-sur-Cèze, solicita la autorización para construir un molino en la cima de la montaña. Esta se le concede el 12 de octubre, a cambio de la suma de 6 francos por año, pagada en la caja del receptor municipal.
Según el alcalde Devanel, este molino «prestará los mayores servicios a las poblaciones locales que, hasta ahora, debían llevar su grano bastante lejos, a Pont-Saint-Esprit o a Bagnols-sur-Cèze».
Sin embargo, este comienzo del siglo XIX marca el fin de la época de construcción de los molinos, que pronto fueron suplantados por el vapor.
Venga a descubrir este edificio, que le impresionará por su belleza y su tecnicidad. En caso de viento, será puesto en movimiento por los voluntarios de la asociación CAP.
