Führungen durch das Cadillac Hospital
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine Einladung, einen anderen Blick auf das Centre Hospitalier de Cadillac zu werfen, um seine Geschichte, seine Entwicklung und seine Rolle im Zentrum des G
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 12 personas como máximo por grupo.
©CH cadillac
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine Einladung, einen anderen Blick auf das Centre Hospitalier de Cadillac zu werfen, um seine Geschichte, seine Entwicklung und seine Rolle im Herzen der Region besser zu verstehen. gleichzeitig das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Herausforderungen der psychischen Gesundheit und für die Entstigmatisierung von Menschen, die von der Krankheit betroffen sind, schärfen.
Schieben Sie das Gitter des Friedhofs der Vergessenen in Cadillac-sur-Garonne, dem stillen Ausgangspunkt einer Reise durch mehr als vier Jahrhunderte Erinnerung. Die Fachleute der Einrichtung begleiten Sie wie Geschichtsvermittler, um Ihnen die verborgenen Gesichter zu zeigen.
Sie werden dann die Schwelle der Krankenhauskapelle überschreiten, bevor Sie den Ehrenhof überqueren, um zu den Zellen der Pilger zu gelangen - noch lebende Überreste, da Wanderer des Jakobswegs dort auch heute noch Halt machen. Fortführung einer jahrhundertealten Gastgebertradition.
Der Besuch wird durch einen Spaziergang im Park der Einrichtung verlängert, wo jahrhundertealte Bäume auf ihre stille Weise das Vergehen der Zeit und die aufeinanderfolgenden Leben an diesen Orten bezeugen.
Der Rundgang endet in der Halle des Direktionsgebäudes, wo eine von der Vereinigung Siriona gestaltete Ausstellung die Kreuzgeschichte der Stadt Cadillac-sur-Garonne und ihres Krankenhauses nachzeichnet.
3 Stunden : 10 Uhr bis 11:50 - 14 Uhr bis 15:50 - 14:45 bis 16:35
Abfahrt : Friedhof der Vergessenen - Avenue Joseph Caussil (Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität)
Guided tours of the Cadillac hospital center
The European Heritage Days are an invitation to take another look at the Cadillac Hospital Center, to better understand its history, its evolution and its role at the heart of it all...
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 12 personas como máximo por grupo.
©CH cadillac
The European Heritage Days are an invitation to take another look at the Cadillac Hospital Center, to better understand its history, its evolution and its role in the heart of the territory, while raising public awareness about mental health issues and the destigmatization of people affected by the disease.
Push the gate of the cemetery of the Forgotten, in Cadillac-sur-Garonne, silent starting point of a journey through more than four centuries of memory. The professionals of the establishment accompany you, like passeurs of history, to reveal to you the hidden faces.
You will then cross the threshold of the chapel of the hospital, before crossing the courtyard of honor to join the cells of the pilgrims—remains still alive, since walkers of the Way of St. James still stop there today, perpetuating a centuries-old tradition of hospitality.
The visit is extended by a stroll in the park of the establishment, where old trees testify, in their silent way, time passing and lives that have succeeded one another in these places.
The route ends in the hall of the management building, where an exhibition designed by the association Siriona traces the crossed history of the city of Cadillac-sur-Garonne and its hospital
3 hours : 10am to 11:50am – 2pm to 3:50pm - 2:45pm to 4:35pm
Departure : Cimetière des Oubliés - avenue Joseph Caussil (PMR access)
Visite guidate al Cadillac Hospital
Le Giornate Europee del Patrimonio sono un invito a dare un'altra occhiata al Centre Hospitalier de Cadillac, per comprendere meglio la sua storia, la sua evoluzione e il suo ruolo nel cuore...
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 12 personas como máximo por grupo.
©CH cadillac
Le Giornate Europee del Patrimonio sono un invito a dare un'altra occhiata al Centre Hospitalier de Cadillac, per comprendere meglio la sua storia, la sua evoluzione e il suo ruolo nel cuore del territorio, sensibilizzando al contempo il pubblico alle questioni della salute mentale e alla destigmatizzazione delle persone affette dalla malattia.
Spingere la griglia del cimitero degli Dimenticati, a Cadillac-sur-Garonne, punto di partenza silenzioso di un viaggio attraverso più di quattro secoli di memoria. I professionisti dell'istituto vi accompagnano, come passatori di storia, per rivelarvi i volti nascosti.
Attraverserete poi la soglia della cappella dell'ospedale, prima di attraversare il cortile d'onore per raggiungere le celle dei pellegrini - vestigia ancora vive, poiché i camminatori del Cammino di Santiago vi fanno sosta ancora oggi. perpetuando una tradizione di accoglienza plurisecolare.
La visita si prolunga con una passeggiata nel parco dello stabilimento, dove alberi secolari testimoniano, a modo loro silenzioso, il tempo che passa e le vite che si sono susseguite in questi luoghi.
Il percorso si conclude nella hall dell'edificio della direzione, dove una mostra progettata dall'associazione Siriona racconta la storia incrociata della città di Cadillac-sur-Garonne e del suo ospedale
3 ore : dalle 10 alle 11.50 - dalle 14.00 alle 15.50 - dalle 14.45 alle 16.35
Partenza : cimitero degli Dimenticati - avenue Joseph Caussil (accesso PMR)
Visites guidées du centre hospitalier de Cadillac
Les Journées Européennes du Patrimoine, sont une invitation à porter un autre regard sur le Centre Hospitalier de Cadillac, de mieux comprendre son histoire, son évolution et son rôle au cœur du tout…
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 12 personas como máximo por grupo.
©CH cadillac
Les Journées Européennes du Patrimoine, sont une invitation à porter un autre regard sur le Centre Hospitalier de Cadillac, de mieux comprendre son histoire, son évolution et son rôle au cœur du territoire, tout en sensibilisant le public aux enjeux de la santé mentale et à la déstigmatisation des personnes concernées par la maladie.
Poussez la grille du cimetière des Oubliés, à Cadillac-sur-Garonne, point de départ silencieux d'un voyage à travers plus de quatre siècles de mémoire. Les professionnels de l'établissement vous accompagnent, tels des passeurs d'histoire, pour vous en révéler les visages cachés.
Vous franchirez ensuite le seuil de la chapelle de l'hôpital, avant de traverser la cour d'honneur pour rejoindre les cellules des pèlerins — vestiges encore vivant, puisque des marcheurs du chemin de Saint-Jacques de Compostelle y font halte encore aujourd'hui, perpétuant une tradition d'accueil vieille de plusieurs siècles.
La visite se prolonge par une flânerie dans le parc de l'établissement, où des arbres centenaires témoignent, à leur façon silencieuse, du temps qui passe et des vies qui se sont succédé en ces lieux.
Le parcours s'achève dans le hall du bâtiment de la direction, où une exposition conçue par l'association Siriona retrace l'histoire croisée de la ville de Cadillac-sur-Garonne et de son hôpital
3 horaires : 10h à 11h50 – 14h à 15h50 - 14h45 à 16h35
Départ : cimetière des Oubliés - avenue Joseph Caussil (accès PMR)
Visitas guiadas al hospital de Cadillac
Las Jornadas Europeas del Patrimonio, son una invitación a echar otro vistazo al Centro Hospitalario de Cadillac, para comprender mejor su historia, su evolución y su papel en el corazón de todo...
Sábado 19 septiembre, 10:00, 14:00
Condiciones
Gratuito. Con reserva previa. 12 personas como máximo por grupo.
©CH cadillac
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una invitación a echar otro vistazo al Centro Hospitalario de Cadillac, para comprender mejor su historia, su evolución y su papel en el corazón del territorio, Al mismo tiempo, sensibilizando al público sobre los desafíos de la salud mental y la desestigmatización de las personas afectadas por la enfermedad.
Empuje la reja del cementerio de los Olvidados, en Cadillac-sur-Garonne, punto de partida silencioso de un viaje a través de más de cuatro siglos de memoria. Los profesionales del establecimiento le acompañan, como pasadores de historia, para revelarle las caras ocultas.
Luego cruzará el umbral de la capilla del hospital, antes de cruzar el patio de honor para llegar a las celdas de los peregrinos -vestigios que aún están vivos, ya que algunos caminantes del camino de Santiago de Compostela hacen allí una parada todavía hoy, perpetuando una tradición de acogida que se remonta a varios siglos.
La visita se prolonga por un paseo por el parque del establecimiento, donde árboles centenarios dan testimonio, a su manera silenciosa, del tiempo que pasa y de las vidas que se han sucedido en estos lugares.
El recorrido termina en el vestíbulo del edificio de la dirección, donde una exposición diseñada por la asociación Siriona relata la historia cruzada de la ciudad de Cadillac-sur-Garonne y su hospital
3 horas : 10h a 11h50 - 14h a 15h50 - 14h45 a 16h35
Salida : cementerio de los Olvidados - avenida Joseph Caussil (acceso PMR)
