Viadukt: musikalische Zeit und Ausstellung von grafischen Partituren
Ein kreatives und gefühlvolles Musikerlebnis: mit offenen Augen und Ohren!
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Limitado a 20 personas
©Marc Vogler - L’octanphare - ensemble Ars Nova
Und wenn Musik nicht nur eine Klangkunst ist? Indem sie freiere und "grafischere" Notationsformen erforscht, befragen einige Komponistinnen und Komponisten unaufhörlich die Schreibcodes und enthüllen uns Partituren, die einen Dialog zwischen Musik und bildender Kunst ermöglichen. Dies gilt insbesondere für den deutschen Komponisten Marc Vogler.
Erstellt im Rahmen einer künstlerischen Residenz des Ensembles Ars Nova mit Unterstützung des Kulturministeriums - DRAC Nouvelle-Aquitaine, sein Vokalwerk mit dem Titel "Viaduc" - dessen grafische Partituren von der charakteristischen Silhouette des Viadukts der Isle inspiriert sind -Jourdain - wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 (wieder) entdeckt.
Geleitet von Élisabeth Bussac, der Chor Für jeden Chor (Isle-Jourdain) wird also am Sonntag, den 20. September 2026, im Écrin des Hôtel de Rochefort (Poitiers) zu einem für alle offenen musikalischen Moment zusammenkommen. Organisiert mit der Unterstützung der Éditions musicales L'octanphare wird eine Ausstellung von grafischen Partituren (Werke von Marc Vogler, inspiriert vom Eiffelturm, von der Kirche Notre-Dame de Royan oder auch von der Elbphilharmonie - Hamburg) die Veranstaltung begleiten.
Ein kreatives und gefühlvolles Musikerlebnis: mit offenen Augen und Ohren!
Die Ausstellung bleibt den ganzen Nachmittag über zu sehen.
Viaduc: musical time and exhibition of graphic scores
A creative and sensitive musical experience: to explore the eyes and ears wide open!
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Limitado a 20 personas
©Marc Vogler - L’octanphare - ensemble Ars Nova
What if music wasn’t just a sound art? By exploring freer and more "graphic" forms of notation, some composers are constantly questioning the codes of writing and reveal scores that bring music and visual arts into dialogue. This is the case, in particular, of the German composer Marc Vogler.
Created as part of an artistic residency carried out by the Ars Nova ensemble with the support of the Ministry of Culture - DRAC Nouvelle-Aquitaine, his vocal work entitled "Viaduc" – whose graphic scores are inspired by the characteristic silhouette of the Isle-Jourdain – will be (re)discovered on the occasion of the European Heritage Days 2026.
Conducted by Élisabeth Bussac, the choir To Every Chorus (Isle-Jourdain) will thus be at the rendezvous on Sunday, September 20, 2026, in the setting of the Hôtel de Rochefort (Poitiers) for a musical time open to all. Organized with the help of the musical editions L'octanphare, an exhibition of graphic scores (works by Marc Vogler inspired by the Eiffel Tower, the Church of Notre-Dame de Royan or the Elbphilharmonie - Hamburg) will accompany the event.
A creative and sensitive musical experience: to explore the eyes and ears wide open!
The exhibition will remain visible all afternoon.
Viaduc: tempo musicale ed esposizione di partiture grafiche
Un'esperienza musicale creativa e sensibile: da esplorare con occhi e orecchie aperti!
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Limitado a 20 personas
©Marc Vogler - L’octanphare - ensemble Ars Nova
E se la musica non fosse solo un'arte sonora? Esplorando forme di notazione più libere e più "grafiche", alcune compositrici e compositori interrogano continuamente i codici di scrittura e ci svelano partiture che fanno dialogare musica e arti plastiche. È il caso, in particolare, del compositore tedesco Marc Vogler.
Creata nell'ambito di una residenza artistica portata avanti dall'ensemble Ars Nova con il sostegno del ministero della Cultura - DRAC Nouvelle-Aquitaine, la sua opera vocale intitolata "Viaduc" - le cui partiture grafiche si ispirano alla silhouette caratteristica del viadotto dell'Isle-Jourdain - sarà (ri)scoperto in occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026.
Diretta da Élisabeth Bussac, il coro Ad ogni coro (Isle-Jourdain) sarà così all'appuntamento domenica 20 settembre 2026 nell'Hotel di Rochefort (Poitiers) per un momento musicale aperto a tutti. Organizzata con il concorso delle edizioni musicali L'octanphare, una mostra di partiture grafiche (opere di Marc Vogler ispirate alla Torre Eiffel, alla Chiesa di Notre-Dame de Royan o all'Elbphilharmonie - Amburgo) accompagnerà la manifestazione.
Un'esperienza musicale creativa e sensibile: da esplorare con occhi e orecchie aperti!
L'esposizione sarà visibile tutto il pomeriggio.
Viaduc : temps musical et exposition de partitions graphiques
Une expérience musicale créative et sensible : à explorer les yeux et les oreilles grands ouverts !
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Limitado a 20 personas
©Marc Vogler - L’octanphare - ensemble Ars Nova
Et si la musique n’était pas seulement un art sonore ? En explorant des formes de notation plus libres et plus « graphiques », certain·e·s compositrices et compositeurs ne cessent d'interroger les codes d’écriture et nous dévoilent des partitions qui font dialoguer musique et arts plastiques. C’est le cas, notamment, du compositeur allemand Marc Vogler.
Créée dans le cadre d’une résidence artistique portée par l’ensemble Ars Nova avec le soutien du ministère de la Culture - DRAC Nouvelle-Aquitaine, son œuvre vocale intitulée « Viaduc » – dont les partitions graphiques s’inspirent de la silhouette caractéristique du viaduc de l’Isle-Jourdain – sera à (re)découvrir à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine 2026.
Dirigée par Élisabeth Bussac, la chorale À Tout Chœur (Isle-Jourdain) sera ainsi au rendez-vous le dimanche 20 septembre 2026 dans l’écrin de l’Hôtel de Rochefort (Poitiers) pour un temps musical ouvert à toutes et à tous. Organisée avec le concours des éditions musicales L’octanphare, une exposition de partitions graphiques (œuvres de Marc Vogler inspirées de la Tour Eiffel, de l’Église Notre-Dame de Royan ou encore de l’Elbphilharmonie - Hambourg) accompagnera la manifestation.
Une expérience musicale créative et sensible : à explorer les yeux et les oreilles grands ouverts !
L'exposition restera visible tout l'après-midi.
Viaducto: tiempo musical y exposición de partituras gráficas
Una experiencia musical creativa y sensible: ¡para explorar con los ojos y los oídos bien abiertos!
Domingo 20 septiembre, 15:00
Condiciones
Limitado a 20 personas
©Marc Vogler - L’octanphare - ensemble Ars Nova
¿Y si la música no fuera sólo un arte sonoro? Al explorar formas de notación más libres y más "gráficas", algunas compositoras y compositores no dejan de interrogar los códigos de escritura y nos revelan partituras que hacen dialogar música y artes plásticas. Es el caso, en particular, del compositor alemán Marc Vogler.
Creada en el marco de una residencia artística llevada a cabo por el conjunto Ars Nova con el apoyo del Ministerio de la Cultura - DRAC Nouvelle-Aquitaine, su obra vocal titulada «Viaducto», cuyas partituras gráficas se inspiran en la silueta característica del viaducto de l'Isle-El Jordán - será (re)descubierto con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026.
Dirigida por Élisabeth Bussac, el coro Todo el coro (Isle-Jourdain) estará así en la cita el domingo 20 de septiembre de 2026 en el entorno del Hotel de Rochefort (Poitiers) para un tiempo musical abierto a todos. Organizada con el concurso de las ediciones musicales L'octanphare, una exposición de partituras gráficas (obras de Marc Vogler inspiradas en la Torre Eiffel, la Iglesia de Notre-Dame de Royan o incluso la Elbphilharmonie - Hamburgo) acompañará a la manifestación.
Una experiencia musical creativa y sensible: ¡para explorar con los ojos y los oídos bien abiertos!
La exposición permanecerá visible toda la tarde.
