Ein 380 Jahre altes Familienhaus entdecken
### Auf den Spuren von Ludwig XIV. Entdecken Sie dieses Familienhaus, ein Zeugnis der Geschichte Frankreichs, der maritimen Vergangenheit von Saint-Jean-de-Luz und der Familie, die es seit fast 400…
Condiciones
4 € adulto. Gratuito < 18 años y estudiantes (... 26 años). Folleto suministrado a los visitantes (versión lúdica adaptada a los niños). Último acceso : 30 min antes del cierre.
© Lohobiague Enea - Maison Louis XIV
Auf den Spuren von Ludwig XIV. Entdecken Sie dieses Familienhaus, ein Zeugnis der Geschichte Frankreichs, der maritimen Vergangenheit von Saint-Jean-de-Luz und der Familie, die es seit fast 400 Jahren besetzt.
Entdecken Sie Schritt für Schritt Lohobiague Enea, ein großes Reederhaus mit einem reichen Erbe an antiken Dekorationen, Möbeln, Gegenständen oder Kleidung.
Schlendern Sie in Ihrem eigenen Tempo durch die Räume im 2. Stock, in denen Ludwig XIV. bei seiner Hochzeit in Saint-Jean-de-Luz im Jahr 1660 wohnte.
Führer und Besitzer warten auf Sie vor Ort, um Sie genauer zu informieren und Ihre Fragen zu beantworten.
Präsentation von alten Gegenständen oder Kleidungsstücken, die den vergangenen Generationen gedient haben, die in den Wänden aufbewahrt und wiedergefunden wurden.
Entdeckung der letzten Phasen der Restaurierung der französischen Decke des Grand Salon (Winter 2019), der Südgalerie und der großen Küche (Winter 2020)
Blick auf einige normalerweise nicht besuchte Stücke!
http://www.maison-louis-xiv.fr/
Discovering a 380-year-old family home
### Following in the footsteps of Louis XIV, discover this family house witness to the history of France, the maritime past of Saint-Jean-de-Luz and that of the family that has occupied it for almost…
Condiciones
4 € adulto. Gratuito < 18 años y estudiantes (... 26 años). Folleto suministrado a los visitantes (versión lúdica adaptada a los niños). Último acceso : 30 min antes del cierre.
© Lohobiague Enea - Maison Louis XIV
Following in the footsteps of Louis XIV, discover this family house witness to the history of France, the maritime past of Saint-Jean-de-Luz and that of the family that has occupied it for almost 400 years.
Discover step by step Lohobiague Enea, a large shipowner’s house rich in its heritage of decoration, furniture, objects or old clothes.
Walk at your own pace in the rooms on the 2nd floor where the masters of the house lived and where Louis XIV lived when he married in Saint-Jean-de-Luz in 1660.
Guides and owners are waiting for you on site to give you more details and answer your questions.
Presentation, on the route of the visit, of ancient objects or clothes that served the past generations, preserved and found in its walls.
Discovery of the last phases of restoration of the French ceiling of the Grand Salon (Winter 2019), the south gallery and the large kitchen (Winter 2020)
Look at some rooms usually not visited!
http://www.maison-louis-xiv.fr/
Alla scoperta di una casa di famiglia di 380 anni
Sulle orme di Luigi XIV, scoprite questa casa familiare testimone della storia della Francia, del passato marittimo di Saint-Jean-de-Luz e di quella della famiglia che lo occupa da quasi 400 anni.
Condiciones
4 € adulto. Gratuito < 18 años y estudiantes (... 26 años). Folleto suministrado a los visitantes (versión lúdica adaptada a los niños). Último acceso : 30 min antes del cierre.
© Lohobiague Enea - Maison Louis XIV
Sulle orme di Luigi XIV, scoprite questa casa familiare testimone della storia della Francia, del passato marittimo di Saint-Jean-de-Luz e di quella della famiglia che lo occupa da quasi 400 anni.
Venite a scoprire Lohobiague Enea, grande casa armatoriale ricca del suo patrimonio di decori, mobili, oggetti o vestiti antichi.
Passeggiate al vostro ritmo nelle stanze del secondo piano dove vivevano i padroni di casa e dove risiedette Luigi XIV al suo matrimonio a Saint-Jean-de-Luz nel 1660.
Guide e proprietari vi aspettano sul posto per fornirvi ulteriori dettagli e rispondere alle vostre domande.
Presentazione, sul percorso della visita, di oggetti o abiti antichi che hanno servito alle generazioni passate, conservati e ritrovati nelle sue mura.
Scoperta delle ultime fasi di restauro del soffitto alla francese del Grand Salon (Inverno 2019), della galleria sud e della grande cucina (Inverno 2020)
Guarda alcune stanze solitamente non visitate!
http://www.maison-louis-xiv.fr/
À la découverte d'une maison de famille âgée de 380 ans
🏛️ Dans les pas de Louis XIV : découvrez Lohobiague Enea
Condiciones
4 € adulto. Gratuito < 18 años y estudiantes (... 26 años). Folleto suministrado a los visitantes (versión lúdica adaptada a los niños). Último acceso : 30 min antes del cierre.
© Lohobiague Enea - Maison Louis XIV
🏛️ Dans les pas de Louis XIV : découvrez Lohobiague Enea
Une maison familiale chargée d’Histoire au cœur de Saint-Jean-de-Luz
Entrez dans l’intimité de Lohobiague Enea, grande maison d’armateur habitée par la même famille depuis près de 400 ans ! Témoin du passé maritime de Saint-Jean-de-Luz, elle conserve une riche collection de décors, mobiliers, objets et vêtements anciens.
C’est ici que Louis XIV séjourna en 1660 lors de son mariage à Saint-Jean-de-Luz. Revivez cet événement en déambulant librement dans les pièces du 2ᵉ étage, autrefois réservées aux Maîtres de Maison.
Des guides et membres de la famille seront présents pour répondre à vos questions et partager anecdotes et histoires familiales.
✨ À ne pas manquer :
- Présentation d’objets et vêtements anciens retrouvés dans les murs de la maison
- Découverte des restaurations les plus récentes : plafond à la française du grand salon (2019), galerie sud (2020), salle de bain 1900 (2023-2024), grand escalier et cuisine (2025)
- Accès exceptionnel à certaines pièces habituellement fermées au public
🔗 Plus d’infos : www.maison-louis-xiv.fr
Al descubrimiento de un hogar familiar de 380 años
Siguiendo las huellas de Luis XIV, descubra esta casa familiar testigo de la historia de Francia, del pasado marítimo de San Juan de Luz y de la de la familia que la ocupa desde hace casi 400 años.
Condiciones
4 € adulto. Gratuito < 18 años y estudiantes (... 26 años). Folleto suministrado a los visitantes (versión lúdica adaptada a los niños). Último acceso : 30 min antes del cierre.
© Lohobiague Enea - Maison Louis XIV
Siguiendo las huellas de Luis XIV, descubra esta casa familiar testigo de la historia de Francia, del pasado marítimo de San Juan de Luz y de la de la familia que la ocupa desde hace casi 400 años.
Venga a descubrir paso Lohobiague Enea, gran casa de armador rica en su patrimonio de decoraciones, muebles, objetos o ropa antigua.
Deambule a su ritmo por las habitaciones del segundo piso donde vivían los dueños de casa y donde residió Luis XIV en su boda en San Juan de Luz en 1660.
Guías y propietarios te esperan en el lugar para darte más detalles y responder a tus preguntas.
Presentación, en el recorrido de la visita, de objetos o prendas antiguos que hayan servido a las generaciones pasadas, conservados y encontrados en sus paredes.
Descubrimiento de las últimas fases de restauración del techo a la francesa del Gran Salón (Invierno 2019), de la galería sur y de la gran cocina (Invierno 2020)
¡Mirada en ciertas piezas generalmente no visitadas!
http://www.maison-louis-xiv.fr/
