Führung durch den Historischen Dienst der Verteidigung
Am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20\. September 2026, wird der Historische Dienst der Verteidigung in Cherbourg mit der Eröffnung seiner Türen an den Europäischen Tage des Kulturerbes teilnehm
Condiciones
Salidas de las visitas los sábados a las 14h, 15h30 y 17h los domingos a las 11h, 14h, 15h30 y 17h, reserva por teléfono o en el lugar, 12 personas. máx, presentación obligatoria de un documento de identidad válido, no accesible a las personas sin derecho
© SHD/D. Viola
Am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September 2026, wird der Historische Dienst der Verteidigung in Cherbourg mit der Eröffnung seiner Türen an den Europäischen Tage des Kulturerbes teilnehmen.
Diese Veranstaltung bietet die Gelegenheit, einem breiteren Publikum den gesamten historischen Dienst und insbesondere die Abteilung von Cherbourg bekannt zu machen, indem sie ausnahmsweise ihre Geschäfte und Sammlungen für die Öffentlichkeit öffnet. Der Dienst organisiert Führungen durch seine Räumlichkeiten und die Archivläden rund um die historischen Bestände, Zeugen der historischen und militärischen Vergangenheit von Cherbourg. Bei dieser Gelegenheit wird eine Ausstellung über die maritime Präfektur von Cherbourg gezeigt.
Datum, Uhrzeit und Ort:
Kaserne der Abtei, 57, rue de l'Abbaye in Cherbourg-en-Cotentin.
Führungen durch die Geschäfte am Samstag um 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr sowie am Sonntag um 11.00, 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr; bei telefonischer Anmeldung unter der Nummer 02 33 92 65 07 oder vor Ort (Anzahl pro Besuch auf 12 Personen begrenzt - für die Führung wird ein Ausweis benötigt).
Der Besuch ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.
Guided tour of the Defence Historical Service
On Saturday 19 and Sunday 20 September 2026, the Historical Defense Service in Cherbourg will join the European Heritage Days by opening its doors.
Condiciones
Salidas de las visitas los sábados a las 14h, 15h30 y 17h los domingos a las 11h, 14h, 15h30 y 17h, reserva por teléfono o en el lugar, 12 personas. máx, presentación obligatoria de un documento de identidad válido, no accesible a las personas sin derecho
© SHD/D. Viola
On Saturday 19 and Sunday 20 September 2026, the Historical Defense Service in Cherbourg will join the European Heritage Days by opening its doors.
This event is an opportunity to make known to a wider public the historical service as a whole and more particularly the division of Cherbourg, by exceptionally opening its stores and collections to the public. The service organizes guided tours of its premises and archives around heritage funds, witnesses to the historical and military past of Cherbourg. An exhibition on the maritime prefecture of Cherbourg will be presented on this occasion.
Dates, times and location:
Caserne de l'Abbaye, 57, rue de l'Abbaye in Cherbourg-en-Cotentin.
Guided tours of the stores on Saturdays at 2 p.m., 3:30 p.m. and 5 p.m., and on Sundays at 11 a.m., 2 p.m., 3:30 p.m. and 5 p.m.; Upon registration by phone at 02 33 92 65 07 or on site (number limited to 12 people per visit - an ID will be required for the guided tour).
The tour is not accessible to people with reduced mobility.
Visita guidata del Servizio storico della Difesa
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, il Servizio storico della Difesa a Cherbourg si unirà alle Giornate europee del patrimonio aprendo le sue porte.
Condiciones
Salidas de las visitas los sábados a las 14h, 15h30 y 17h los domingos a las 11h, 14h, 15h30 y 17h, reserva por teléfono o en el lugar, 12 personas. máx, presentación obligatoria de un documento de identidad válido, no accesible a las personas sin derecho
© SHD/D. Viola
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, il Servizio storico della Difesa a Cherbourg si unirà alle Giornate europee del patrimonio aprendo le sue porte.
Questo evento è l'occasione per far conoscere a un pubblico più ampio il servizio storico nel suo complesso e in particolare la divisione di Cherbourg, aprendo eccezionalmente i suoi negozi e le sue collezioni al pubblico. Il servizio organizza visite guidate dei suoi locali e dei magazzini d'archivio intorno ai fondi patrimoniali, testimoni del passato storico e militare di Cherbourg. In questa occasione sarà presentata una mostra sulla prefettura marittima di Cherbourg.
Date, orari e luogo:
Caserma dell'Abbazia, 57, rue de l'Abbaye a Cherbourg-en-Cotentin.
Visite guidate dei negozi il sabato alle 14, 15:30 e 17:00 e la domenica alle 11, 14, 15:30 e 17:00; tramite registrazione telefonica al numero 02 33 92 65 07 o in loco (numero limitato a 12 persone per visita - sarà richiesto un documento d'identità per la visita guidata).
La visita non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
Visite guidée du Service historique de la Défense
Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026, le Service historique de la Défense à Cherbourg s’associera aux Journées européennes du patrimoine en ouvrant ses portes.
Condiciones
Salidas de las visitas los sábados a las 14h, 15h30 y 17h los domingos a las 11h, 14h, 15h30 y 17h, reserva por teléfono o en el lugar, 12 personas. máx, presentación obligatoria de un documento de identidad válido, no accesible a las personas sin derecho
© SHD/D. Viola
Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026, le Service historique de la Défense à Cherbourg s’associera aux Journées européennes du patrimoine en ouvrant ses portes.
Cet événement est l’occasion de faire connaître à un plus large public le service historique dans son ensemble et plus particulièrement la division de Cherbourg, en ouvrant exceptionnellement ses magasins et ses collections au public. Le service organise des visites guidées de ses locaux et des magasins d’archives autour des fonds patrimoniaux, témoins du passé historique et militaire de Cherbourg. Une exposition sur la préfecture maritime de Cherbourg sera présentée à cette occasion.
Dates, heures et lieu :
Caserne de l’Abbaye, 57, rue de l’Abbaye à Cherbourg-en-Cotentin.
Visites guidées des magasins le samedi à 14h, 15h30 et 17h et le dimanche à 11h, 14h, 15h30 et 17h ; sur inscription téléphonique au 02 33 92 65 07 ou sur place (nombre limité à 12 personnes par visite - une pièce d’identité sera exigée pour la visite guidée).
La visite n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Visita guiada del Servicio Histórico de la Defensa
El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026, el Servicio histórico de la Defensa en Cherburgo se asociará a las Jornadas europeas del patrimonio abriendo sus puertas.
Condiciones
Salidas de las visitas los sábados a las 14h, 15h30 y 17h los domingos a las 11h, 14h, 15h30 y 17h, reserva por teléfono o en el lugar, 12 personas. máx, presentación obligatoria de un documento de identidad válido, no accesible a las personas sin derecho
© SHD/D. Viola
El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026, el Servicio histórico de la Defensa en Cherburgo se asociará a las Jornadas europeas del patrimonio abriendo sus puertas.
Este evento es la ocasión de dar a conocer a un público más amplio el servicio histórico en su conjunto y, más particularmente, la división de Cherburgo, abriendo excepcionalmente sus tiendas y colecciones al público. El servicio organiza visitas guiadas de sus locales y de las tiendas de archivos alrededor de los fondos patrimoniales, testigos del pasado histórico y militar de Cherburgo. Una exposición sobre la prefectura marítima de Cherburgo se presentará en esta ocasión.
Fechas, horas y lugar:
Cuartel de la Abadía, 57, rue de l'Abbaye en Cherbourg-en-Cotentin.
Visitas guiadas a las tiendas los sábados a las 14:00, 15:30 y 17:00 y los domingos a las 11:00, 14:00, 15:30 y 17:00; previa inscripción telefónica en el 02 33 92 65 07 o in situ (número limitado a 12 personas por visita - se exigirá un documento de identidad para la visita guiada).
La visita no es accesible para personas con movilidad reducida.
