Treffen mit dem Maison Lepaute: die Kulissen der Restaurierung der Uhr in der Gobelinkapelle
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes treffen Sie einen Vertreter der Maison Lepaute, die Erbin einer Uhrmacherdynastie ist, deren Geschichte eng mit dem französischen Kulturerbe verbunden
© Lepeaute
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes treffen Sie einen Vertreter der Maison Lepaute, die Erbin einer Uhrmacherdynastie ist, deren Geschichte eng mit dem französischen Kulturerbe verbunden ist.
Während des ganzen Wochenendes entdecken Sie die Kulissen der Restaurierung der monumentalen Uhr der Gobelins-Kapelle, die vom Maison Lepaute durchgeführt wurde. Dieses Treffen wird die Gelegenheit bieten, das Funktionieren dieses bemerkenswerten Mechanismus zu Beginn des 19. Jahrhunderts, die verschiedenen Phasen seiner Restaurierung sowie das Know-how zu verstehen, das eingesetzt wurde, um diesem außergewöhnlichen Erbe neues Leben einzuhauchen. Die restaurierte Uhr wird anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes ausnahmsweise der Öffentlichkeit präsentiert.
Eine privilegierte Zeit des Austauschs mit einem Spezialisten, um einen unbekannten Beruf zu entdecken und die Herausforderungen der Erhaltung des Uhrmachererbes besser zu verstehen.
Treffen im freien Zugang das ganze Wochenende über.
Meeting with the Maison Lepaute: behind the scenes of the restoration of the clock in the Chapelle des Gobelins
Guided tour by a representative of the Lepaute watchmaking company
© Lepeaute
On the occasion of the European Heritage Days, meet a representative of the Maison Lepaute, heir to a dynasty of watchmakers whose history is intimately linked to French heritage.
Throughout the weekend, discover behind the scenes of the restoration of the monumental clock in the Gobelins chapel, carried out by the Maison Lepaute. This meeting will be an opportunity to understand the functioning of this remarkable mechanism from the beginning of the 19th century, the different stages of its restoration as well as the know-how mobilized to revive this exceptional heritage. The restored clock will be exceptionally presented to the public on the occasion of the European Heritage Days.
A privileged time of exchange with a specialist to discover an art profession little known and better understand the stakes of the conservation of the clock making heritage.
Meeting in free access throughout the weekend.
Incontro con la Maison Lepaute: dietro le quinte del restauro dell'orologio della cappella dei Gobelins
Visita commentata da un rappresentante della Maison d'horlogerie Lepaute
© Lepeaute
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, incontrate un rappresentante della Maison Lepaute, erede di una dinastia di orologiai la cui storia è intimamente legata al patrimonio francese.
Durante tutto il fine settimana, scopri i retroscena del restauro dell'orologio monumentale della cappella dei Gobelins, realizzato dalla Maison Lepaute. Questo incontro sarà l'occasione per comprendere il funzionamento di questo notevole meccanismo dell'inizio del XIX secolo, le varie fasi del suo restauro e le competenze mobilitate per ridare vita a questo patrimonio eccezionale. L'orologio restaurato sarà presentato al pubblico in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Un momento privilegiato di scambio con uno specialista per scoprire un mestiere d'arte sconosciuto e comprendere meglio le sfide della conservazione del patrimonio orologiero.
Incontro ad accesso libero durante tutto il fine settimana.
Rencontre avec la Maison Lepaute : les coulisses de la restauration de l'horloge de la chapelle des Gobelins
Visite commentée par un représentant de la Maison d'horlogerie Lepaute
© Lepeaute
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, rencontrez un représentant de la Maison Lepaute, héritière d'une dynastie d'horlogers dont l'histoire est intimement liée au patrimoine français.
Tout au long du week-end, découvrez les coulisses de la restauration de l'horloge monumentale de la chapelle des Gobelins, réalisée par la Maison Lepaute. Cette rencontre sera l'occasion de comprendre le fonctionnement de ce remarquable mécanisme du début du XIXᵉ siècle, les différentes étapes de sa restauration ainsi que les savoir-faire mobilisés pour redonner vie à ce patrimoine exceptionnel. L'horloge restaurée sera exceptionnellement présentée au public à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Un temps d'échange privilégié avec un spécialiste pour découvrir un métier d'art méconnu et mieux comprendre les enjeux de la conservation du patrimoine horloger.
Rencontre en accès libre tout au long du week-end.
Encuentro con la Maison Lepaute: tras bambalinas de la restauración del reloj de la capilla de los Gobelins
Visita comentada por un representante de la casa relojera Lepaute
© Lepeaute
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, conozca a un representante de la Maison Lepaute, heredera de una dinastía de relojeros cuya historia está íntimamente ligada al patrimonio francés.
Durante todo el fin de semana, descubra los bastidores de la restauración del reloj monumental de la capilla de los Gobelins, realizada por la Maison Lepaute. Este encuentro será la ocasión de comprender el funcionamiento de este notable mecanismo de principios del siglo XIX, las diferentes etapas de su restauración así como los conocimientos movilizados para dar nueva vida a este patrimonio excepcional. El reloj restaurado se presentará al público con carácter excepcional durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Un tiempo de intercambio privilegiado con un especialista para descubrir un oficio artístico desconocido y comprender mejor los desafíos de la conservación del patrimonio relojero.
Encuentro de libre acceso durante todo el fin de semana.
