Promenade Nocturne - Zurück in die Zukunft... aus dem Viertel Rosa Parks (19\. Arrondissement)
Städtischer und digitaler Rundweg
Sábado 19 septiembre, 20:00
©
Ein urbaner und digitaler Spaziergang zur Entdeckung eines ehemaligen Industriegebiets des 19. Arrondissements, das zum Stadtviertel geworden ist.
Lange als Randgebiet betrachtet und von Paris bedient, das durch die Eisenbahninfrastruktur, die Industrien und die alten Befestigungsanlagen geteilt wird, ist der heute Rosa Parks genannte Sektor in wenigen Jahrzehnten zu einem neuen Teil der Stadt geworden.
Diese Promenade bietet die Möglichkeit, durch ein digitales Gerät für großformatige Projektionen von fotografischen Archiven direkt in den städtischen Raum zurückzukehren. Die alten Bilder, die den heutigen Gebäuden und Landschaften überlagert sind, lassen die verschwundenen Orte wieder erscheinen und ermöglichen es, in situ das Viertel von gestern bis heute zu konfrontieren.
Der Rundgang zeigt mehr als ein Jahrhundert der Veränderungen: von den Gasometern der Fabrik in La Villette bis zum Güterbahnhof Chapelle-Charbons, von den Straßen des Kleinen Gürtels bis zum ehemaligen Krankenhaus Claude Bernard, vorbei am Lagerhaus Macdonald...
An der Schnittstelle von historischer Führung, visueller Gestaltung und digitaler Erfahrung: Zurück in die Zukunft... des Viertels Rosa Parks lädt die Teilnehmer ein, einen neuen Blick auf das industrielle und Eisenbahnerbe des Nordostens von Paris zu werfen. Eine immersive Erfahrung, bei der das Archiv die Bildschirme verlässt und sich auf die gesamte Nachbarschaft projiziert.
Promenade Nocturne - Back to the future... in the Rosa Parks district (19th arrondissement)
Urban and digital circuit
Sábado 19 septiembre, 20:00
©
An urban and digital walk to discover a former industrial territory of the 19th arrondissement that has become a metropolitan district.
Long considered a peripheral territory and serving as Paris, cut by railway infrastructure, industries and old fortifications, the area that is now called Rosa Parks has become in a few decades a new piece of city.
This walk proposes to go back in time thanks to a digital device of large-format projections of photographic archives directly into the urban space. Superimposed on buildings and current landscapes, the old images reappear places that have disappeared and make it possible to confront, in situ, the district of yesterday with that of today.
The walk retraces more than a century of transformations: from gasometers at the La Villette factory to the Chapelle-Charbons freight station, from the Petite Ceinture tracks to the former Claude Bernard hospital, passing through the Macdonald warehouse...
At the Crossroads of History, Visual Creation and Digital Experience, Back to the Future... of the Rosa Parks district invites participants to take a new look at the industrial and railway heritage of northeastern Paris. An immersive experience where archives leave the screens to project themselves on a neighborhood scale.
Passeggiata Notturna - Ritorno verso il futuro... del quartiere Rosa Parks (19o arrondissement)
Circuito urbano e digitale
Sábado 19 septiembre, 20:00
©
Una passeggiata urbana e digitale alla scoperta di un ex territorio industriale del XIX arrondissement diventato quartiere metropolitano.
Considerato a lungo un territorio periferico e al servizio di Parigi, diviso dalle infrastrutture ferroviarie, le industrie e le antiche fortificazioni, il settore che oggi si chiama Rosa Parks è diventato in pochi decenni un nuovo pezzo di città.
Questa passeggiata propone di tornare indietro nel tempo grazie a un dispositivo digitale di proiezioni in grande formato di archivi fotografici direttamente nello spazio urbano. Sovrapposte agli edifici e ai paesaggi attuali, le immagini antiche fanno riapparire i luoghi scomparsi e permettono di confrontare, in situ, il quartiere di ieri con quello di oggi.
La passeggiata ripercorre più di un secolo di trasformazioni: dei gasometri della fabbrica de la Villette alla stazione merci di Chapelle-Charbons, delle strade della Petite Ceinture all'antico ospedale Claude Bernard, passando per il magazzino Macdonald...
Al crocevia tra la visita storica, la creazione visiva e l'esperienza digitale, Ritorno al futuro... del quartiere Rosa Parks invita i partecipanti a dare un nuovo sguardo al patrimonio industriale e ferroviario del nord-est parigino. Un'esperienza immersiva in cui gli archivi lasciano gli schermi per proiettarsi su scala di quartiere.
Promenade Nocturne - Retour vers le futur... du quartier Rosa Parks (19e arr.)
Circuit urbain et numérique
Sábado 19 septiembre, 20:00
©
Une promenade urbaine et numérique à la découverte d’un ancien territoire industriel du 19e arrondissement devenu quartier métropolitain.
Longtemps considéré comme un territoire périphérique et servant de Paris, découpé par les infrastructures ferroviaires, les industries et les anciennes fortifications, le secteur que l’on appelle aujourd’hui Rosa Parks est devenu en quelques décennies un nouveau morceau de ville.
Cette promenade propose de remonter le temps grâce à un dispositif numérique de projections grand format d’archives photographiques directement dans l’espace urbain. Superposées aux bâtiments et aux paysages actuels, les images anciennes font réapparaître les lieux disparus et permettent de confronter, in situ, le quartier d’hier à celui d’aujourd’hui.
La balade retrace plus d’un siècle de transformations : des gazomètres de l’usine de la Villette à la gare de marchandises de Chapelle-Charbons, des voies de la Petite Ceinture à l’ancien hôpital Claude Bernard, en passant par l’entrepôt Macdonald...
À la croisée de la visite historique, de la création visuelle et de l’expérience numérique, Retour vers le futur… du quartier Rosa Parks invite les participants à porter un nouveau regard sur le patrimoine industriel et ferroviaire du nord-est parisien. Une expérience immersive où les archives quittent les écrans pour se projeter à l’échelle du quartier.
Paseo Nocturno - Regreso hacia el futuro... del barrio Rosa Parks (19° arr.)
Circuito urbano y digital
Sábado 19 septiembre, 20:00
©
Un paseo urbano y digital para descubrir un antiguo territorio industrial del distrito 19 convertido en barrio metropolitano.
Considerado durante mucho tiempo como un territorio periférico y al servicio de París, dividido por las infraestructuras ferroviarias, las industrias y las antiguas fortificaciones, el sector que hoy se llama Rosa Parks se ha convertido en pocas décadas en una nueva parte de la ciudad.
Este paseo propone retroceder en el tiempo gracias a un dispositivo digital de proyecciones de gran formato de archivos fotográficos directamente en el espacio urbano. Superpuestas a los edificios y paisajes actuales, las imágenes antiguas hacen reaparecer los lugares desaparecidos y permiten confrontar, in situ, el barrio de ayer al de hoy.
El paseo recorre más de un siglo de transformaciones: desde los gasómetros de la fábrica de la Villette hasta la estación de mercancías de Chapelle-Charbons, desde las vías de la Petite Ceinture hasta el antiguo hospital Claude Bernard, pasando por el almacén Macdonald...
En la encrucijada de la visita histórica, la creación visual y la experiencia digital, Regreso al futuro... del barrio Rosa Parks invita a los participantes a echar un nuevo vistazo al patrimonio industrial y ferroviario del noreste parisino. Una experiencia inmersiva en la que los archivos dejan las pantallas para proyectarse a escala del barrio.
