Führung durch das Schloss Septmonts
Die Vereinigung der Freunde von Septmonts bietet Ihnen geführte Besichtigungen des Schlosses, der ehemaligen Residenz der Bischöfe von Soissons und seines bemerkenswerten Bergfried aus dem 14\. Der…
© Cyril NITZKI
Die Vereinigung der Freunde von Septmonts bietet Ihnen geführte Besichtigungen des Schlosses, der ehemaligen Residenz der Bischöfe von Soissons und seines bemerkenswerten Bergfried aus dem 14. Jahrhundert.
Der kleine Donjon, der im 13. Jahrhundert erbaut und im 20. Jahrhundert umgebaut wurde, ist bis zum ersten Stock außergewöhnlich gut zu besichtigen.
Für die Jüngsten werden Spiele angeboten. Getränke und Eis werden an beiden Tagen angeboten, ebenso wie die Erinnerungsstücke des Schlosses.
Guided tour of the castle of Septmonts
The association of the Friends of Septmonts offers guided tours of the castle, former residence of the bishops of Soissons and its remarkable 14th century keep.
© Cyril NITZKI
The association of the Friends of Septmonts offers guided tours of the castle, former residence of the bishops of Soissons and its remarkable 14th century keep.
The small donjon, built in the 13th century and remodelled in the 20th century, will be exceptionally visitable up to the first floor.
Games are available for the younger ones. Drinks and ice creams are offered for sale as well as the souvenir items from the castle on both days.
Visita guidata del castello di Septmonts
L'associazione degli Amici di Septmonts vi propone visite guidate del castello, antica residenza dei vescovi di Soissons e della sua notevole torre del torrione del XIV secolo.
© Cyril NITZKI
L'associazione degli Amici di Septmonts vi propone visite guidate del castello, antica residenza dei vescovi di Soissons e della sua notevole torre del torrione del XIV secolo.
Il piccolo dongione, edificato nel XIII secolo e rielaborato nel XX secolo, sarà visitabile eccezionalmente fino al primo piano.
Giochi sono disponibili per i più giovani. Bevande e gelati sono in vendita insieme ai souvenir del castello nei due giorni.
Visite guidée du château de Septmonts
L’association des Amis de Septmonts vous propose des visites guidées du château, ancienne résidence des évêques de Soissons et de son remarquable donjon du XIVe siècle.
© Cyril NITZKI
L’association des Amis de Septmonts vous propose des visites guidées du château, ancienne résidence des évêques de Soissons et de son remarquable donjon du XIVe siècle.
Le petit donjon, édifié au XIIIe siècle et remanié au XXe siècle, sera exceptionnellement visitable jusqu'au premier étage.
Des jeux sont mis à disposition des plus jeunes. Boissons et glaces sont proposées à la vente ainsi que les objets souvenirs du château.
Visita guiada al castillo de Septmonts
La asociación de los amigos de Septmonts le propone visitas guiadas del castillo, antigua residencia de los obispos de Soissons y su notable torre del homenaje del siglo XIV.
© Cyril NITZKI
La asociación de los amigos de Septmonts le propone visitas guiadas del castillo, antigua residencia de los obispos de Soissons y su notable torre del homenaje del siglo XIV.
La pequeña torre del homenaje, construida en el siglo XIII y modificada en el siglo XX, será excepcionalmente visitable hasta la primera planta.
Se ofrecen juegos para los más pequeños. Bebidas y helados se ofrecen a la venta, así como los objetos de recuerdo del castillo en ambos días.
