Führung durch die Kapelle St. Wendelin in Ammerschwihr
Führung durch die Kapelle Saint-Wendelin und Vorstellung des Kapellenvereins.
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Bruno Meyer
Geführte Besichtigung der Kapelle St. Wendelin am Samstag, den 19. September um 15 Uhr und Vorstellung des Kapellenverbandes.
Es folgt ein Rundgang durch die Gassen der Stadt Ammerschwihr bis zur Kirche Saint-Martin, wo seine Geschichte, sein Mobiliar und seine Statuen präsentiert werden, darunter die Statue der heiligen Anna (16. Jahrhundert), die kürzlich restauriert und vom Verein finanziert wurde.
Nach dem gleichen Schema findet am Sonntag, den 20. September um 15 Uhr eine Führung durch die Kapelle Saint-Eloi statt, gefolgt von einer Rundfahrt durch die Stadt Ammerschwihr bis zur Kirche Saint-Martin, wo seine Geschichte, sein Mobiliar und die Statue der heiligen Anna, die ihre Vergoldung wiedergefunden hat, präsentiert werden.
Guided tour of the Saint-Wendelin chapel in Ammerschwihr
Guided tour of the Saint-Wendelin chapel and presentation of the chapels association.
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Bruno Meyer
Guided tour of the Saint-Wendelin chapel, Saturday 19th September at 3pm and presentation of the chapels association.
It will be followed by a journey through the streets of the town of Ammerschwihr to the Church of Saint Martin where its history, furniture and statuary will be presented, including the statue of St. Anne (16th century) recently restored and funded by the association.
According to the same plan, a guided tour of the Saint-Eloi chapel will take place on Sunday 20 September at 3 p.m., followed by a route through the town of Ammerschwihr to the Church of Saint Martin where its history, its furnishings and the statue of St. Anne, which has been restored to its gilding, will be presented.
Visita guidata della cappella di San Vendelino ad Ammerschwihr
Visita guidata della cappella di San Vendelino e presentazione dell'associazione delle cappelle.
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Bruno Meyer
Visita guidata della cappella di San Vendelino, sabato 19 settembre alle 15 e presentazione dell'associazione delle cappelle.
Sarà seguita da un percorso attraverso i vicoli della città di Ammerschwihr fino alla chiesa di San Martino dove saranno presentati la sua storia, il suo mobilio e la sua statuaria, tra cui la statua di Sant'Anna (XVI secolo) recentemente restaurata e finanziata dall'associazione.
Secondo lo stesso schema, domenica 20 settembre alle ore 15 avrà luogo una visita guidata della cappella di Sant'Eloi, seguita da un percorso attraverso la città di Ammerschwihr fino alla chiesa di San Martino dove saranno presentati la sua storia, i suoi mobili e la statua di Sant'Anna che ha ritrovato la sua doratura.
Visite guidée de la chapelle Saint-Wendelin d'Ammerschwihr
Visite guidée de la chapelle Saint-Wendelin et présentation de l'association des chapelles.
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Bruno Meyer
Visite guidée de la chapelle Saint-Wendelin, samedi 19 septembre à 15h et présentation de l'association des chapelles.
Elle sera suivie d'un parcours à travers les ruelles de la ville d'Ammerschwihr jusqu'à l'église Saint-Martin où seront présentés son histoire, son mobilier et sa statuaire, dont la statue de sainte Anne (XVIe siècle) récemment restaurée et financée par l'association.
Selon le même schéma, une visite guidée de la chapelle Saint-Eloi aura lieu, dimanche 20 septembre à 15h, suivie d'un parcours à travers la cité d'Ammerschwihr jusqu'à l'église Saint-Martin où seront présentés son histoire, son mobilier et la statue de sainte Anne qui a retrouvé sa dorure.
Visita guiada a la capilla de San Wendelin en Ammerschwihr
Visita guiada de la capilla Saint-Wendelin y presentación de la asociación de capillas.
Sábado 19 septiembre, 15:00
©Bruno Meyer
Visita guiada a la capilla de Saint-Wendelin, el sábado 19 de septiembre a las 15 horas y presentación de la asociación de capillas.
Será seguida por un recorrido a través de las calles de la ciudad de Ammerschwihr hasta la iglesia de Saint-Martin donde se presentará su historia, su mobiliario y su estatuaria, incluida la estatua de Santa Ana (siglo XVI) recientemente restaurada y financiada por la asociación.
Según el mismo esquema, se realizará una visita guiada de la capilla de San Eloi el domingo 20 de septiembre a las 15 horas, seguida de un recorrido por la ciudad de Ammerschwihr hasta la iglesia de San Martín donde se presentará su historia, su mobiliario y la estatua de Santa Ana que ha recuperado su doratura.
