Städtischer Rundgang "Die fabelhaften Schicksale der Fabrik 4"
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Museen von Sarreguemines einen neuen Rundgang im Zusammenhang mit der Ausstellung "Die fabelhaften Schicksale der Fabrik 4" an! Diese städtis
Condiciones
Limitado a 50 personas por grupo
©Ville de Sarreguemines
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten die Museen von Sarreguemines einen neuen Rundgang im Zusammenhang mit der Ausstellung "Die fabelhaften Schicksale der Fabrik 4" an! Dieser städtische Rundgang führt Sie durch die Geschichte und die Geheimnisse der Fabrik Nr. 4, der letzten Produktionseinheit der Faïencerie, die seit 2007 endgültig geschlossen ist.
Besichtigungsablauf am Samstag, den 19. September und Sonntag, den 20. September von 13:30 bis 14:15 - 15:15 bis 16:00
Rundfahrt von etwa einer Stunde und dreißig Minuten zwischen dem Fayence-Museum und der Friche des Faïenceries (ehemalige Fabrik am rechten Ufer des Saarlandes). Abfahrt zum Fayence-Museum zu der angegebenen Uhrzeit
Messung: 50 Personen pro Gruppe
Kostenlos für alle, solange Plätze verfügbar sind.
Nur für die Rundfahrt ist eine Anmeldung per E-Mail an museum@mairie-sarreguemines.fr oder telefonisch unter 03.87.98.95.30 erforderlich. Die Anmeldung wird erst nach Erhalt einer Bestätigung von den Sarreguemines-Museen bestätigt.
Urban circuit "The fabulous destinies of Factory 4"
As part of the European Heritage Days, the Museums of Sarreguemines are offering a unique journey in connection with the exhibition "Les fabuleux destins de l'Usine 4"! This urban circuit you...
Condiciones
Limitado a 50 personas por grupo
©Ville de Sarreguemines
As part of the European Heritage Days, the Museums of Sarreguemines are offering a unique journey in connection with the exhibition "Les fabuleux destins de l'Usine 4"! This urban circuit will introduce you to the history and secrets of factory no. 4, the last production unit of the Faïencerie which has permanently closed its doors since 2007.
Departure for the visit on Saturday, September 19 and Sunday, September 20 at 1:30 pm – 2:15 pm – 4 pm
Circuit of about one hour and thirty minutes between the Museum of Faience and the Friche des Faïenceries (old factory on the right bank of the Saar). Departure to the Musée de la Faïence at the indicated time
Gauge: 50 people per group
Free, for everyone, subject to availability.
For the tour only, mandatory registration by email at museum@mairie-sarreguemines.fr or by phone on 03.87.98.95.30. Registration will be validated only after receiving a confirmation from the Museums of Sarreguemines.
Circuito urbano "I favolosi destini della Fabbrica 4"
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, i Musei di Sarreguemines propongono un percorso inedito in collegamento con la mostra "I favolosi destini della Fabbrica 4"! Questo circuito urbano v
Condiciones
Limitado a 50 personas por grupo
©Ville de Sarreguemines
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, i Musei di Sarreguemines propongono un percorso inedito in collegamento con la mostra "I favolosi destini della Fabbrica 4"! Questo percorso urbano vi farà scoprire la storia e i segreti della fabbrica n°4, l'ultima unità di produzione della Faïencerie che ha chiuso definitivamente le sue porte dal 2007.
Partenza della visita sabato 19 settembre e domenica 20 settembre alle 13.30 - 14.15 - 15.15 - 16.00
Percorso di circa un'ora e trenta minuti tra il Museo della Terracotta e la Friche delle Faïenceries (ex fabbrica sulla riva destra della Saar). Partenza dal Museo della Ceramica all'orario indicato
Misura: 50 persone per gruppo
Gratuito, per tutti, nei limiti dei posti disponibili.
Solo per il circuito, iscrizione obbligatoria via email all'indirizzo museum@mairie-sarreguemines.fr o telefonicamente al 03.87.98.95.30. L'iscrizione sarà convalidata solo dopo aver ricevuto una conferma da parte dei Musei di Sarreguemines.
Circuit urbain "Les fabuleux destins de l'Usine 4"
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, les Musées de Sarreguemines proposent un parcours inédit en lien avec l’exposition « Les fabuleux destins de l’Usine 4 » ! Ce circuit urbain vous…
Condiciones
Limitado a 50 personas por grupo
©Ville de Sarreguemines
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine, les Musées de Sarreguemines proposent un parcours inédit en lien avec l’exposition « Les fabuleux destins de l’Usine 4 » ! Ce circuit urbain vous fera découvrir l’histoire et les secrets de l’usine n°4, la dernière unité de production de la Faïencerie qui a définitivement fermée ses portes depuis 2007.
Départ de visite le samedi 19 septembre et le dimanche 20 septembre à 13h30 - 14h15 – 15h15 – 16h
Circuit d’une heure et trente minutes environ entre le Musée de la Faïence et la friche des Faïenceries (ancienne usine sur la rive droite de la Sarre). Départ au Musée de la Faïence à l’heure indiquée
Jauge : 50 personnes par groupe
Gratuit, pour tous, dans la limite des places disponibles.
Pour le circuit uniquement, inscription obligatoire par mail à l’adresse museum@mairie-sarreguemines.fr ou par téléphone au 03.87.98.95.30. L’inscription ne sera validée qu’après réception d’une confirmation de la part des Musées de Sarreguemines.
Circuito urbano "Los fabulosos destinos de la Fábrica 4"
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Museos de Sarreguemines proponen un recorrido inédito vinculado a la exposición «Los fabulosos destinos de la Fábrica 4»! Este circuito urbano
Condiciones
Limitado a 50 personas por grupo
©Ville de Sarreguemines
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los Museos de Sarreguemines proponen un recorrido inédito vinculado a la exposición «Los fabulosos destinos de la Fábrica 4»! Este circuito urbano os hará descubrir la historia y los secretos de la fábrica n°4, la última unidad de producción de la Faïencerie que ha cerrado definitivamente sus puertas desde 2007.
Salida de la visita el sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 13:30 - 14:15 - 15:15 - 16:00
Circuito de una hora y media aproximadamente entre el Museo de la Cerámica y el descampado de las Faïenceries (antigua fábrica en la orilla derecha del Sarre). Salida del Museo de la Cerámica a la hora indicada
Tamaño: 50 personas por grupo
Gratuito, para todos, dentro del límite de las plazas disponibles.
Solo para el circuito, inscripción obligatoria por correo electrónico a la dirección museum@mairie-sarreguemines.fr o por teléfono al 03.87.98.95.30. La inscripción no será validada hasta que se reciba una confirmación por parte de los Museos de Sarreguemines.
