Erzählter Spaziergang: Kriegserinnerungen
Marguerite erinnert sich: sie war nur ein Kind, als der Krieg ausbrach. In 5 Jahren hat sich sein Leben verändert...
©Ville de Sélestat
Marguerite erinnert sich: sie war nur ein Kind, als der Krieg ausbrach. In 5 Jahren hat sich sein Leben verändert...
Dank der Zeugnisse von Einwohnern erinnert Ihnen dieser erzählte Spaziergang an das tägliche Leben der Selestadianer während der unruhigen Zeit des Zweiten Weltkriegs. Von den Unsicherheiten der Vorkriegszeit bis zur Prüfung der deutschen Annexion, über den seltsamen Krieg und die wiedergefundenen Hoffnungen der Befreiung lädt Marguerite Sie ein, die Geschichte im Herzen der Straßen von Sélestat neu zu erleben.
Von Contesse Luciole.
Ballade contée: Mémoires de guerre
Marguerite remembers: she was only a child when the war broke out. In 5 years, his life changed...
©Ville de Sélestat
Marguerite remembers: she was only a child when the war broke out. In 5 years, his life changed...
Thanks to testimonies from locals, this narrated walk reminds you of the daily life of the Sélestadiens during the troubled period of the Second World War. From the uncertainties of the pre-war period to the ordeal of the German annexation, through the Phoney War and the renewed hopes of the Liberation, Marguerite invites you to relive history in the heart of the streets of Sélestat.
By Contesse Luciole.
Passeggiata raccontata: memorie di guerra
Marguerite ricorda: era solo una bambina quando scoppiò la guerra. In 5 anni, la sua vita è cambiata...
©Ville de Sélestat
Marguerite ricorda: era solo una bambina quando scoppiò la guerra. In 5 anni, la sua vita è cambiata...
Grazie alle testimonianze degli abitanti, questa passeggiata narrata vi ricorda la vita quotidiana dei Selestadi durante il periodo turbolento della seconda guerra mondiale. Dalle incertezze dell'anteguerra fino alla prova dell'annessione tedesca, passando per la strana guerra e le speranze ritrovate della Liberazione, Margherita vi invita a rivivere la storia nel cuore delle strade di Sélestat.
Per la contessa Luciola.
Balade contée : Mémoires de guerre
Marguerite se souvient : elle n’était qu’une enfant lorsque la guerre a éclaté. En 5 ans, sa vie a basculé…
©Ville de Sélestat
Marguerite se souvient : elle n’était qu’une enfant lorsque la guerre a éclaté. En 5 ans, sa vie a basculé…
Grâce à des témoignages d’habitants, cette balade contée vous remémore la vie quotidienne des Sélestadiens durant la période trouble de la Seconde Guerre mondiale. Depuis les incertitudes d’avant-guerre jusqu’à l’épreuve de l’annexion allemande, en passant par la drôle de guerre et les espoirs retrouvés de la Libération, Marguerite vous invite à revivre l’Histoire au cœur des rues de Sélestat.
Par Contesse Luciole.
Paseo contado: Memorias de guerra
Marguerite recuerda: era apenas una niña cuando estalló la guerra. En 5 años, su vida cambió...
©Ville de Sélestat
Marguerite recuerda: era apenas una niña cuando estalló la guerra. En 5 años, su vida cambió...
Gracias a los testimonios de los habitantes, este paseo narrado le recuerda la vida cotidiana de los selestadianos durante el período turbulento de la Segunda Guerra Mundial. Desde las incertidumbres de antes de la guerra hasta la prueba de la anexión alemana, pasando por la extraña guerra y las esperanzas reencontradas de la Liberación, Marguerite os invita a revivir la historia en el corazón de las calles de Sélestat.
Por la Condesa Luciole.
